最后更新时间:2025-07-12 23:17:35
原文展示:
春晚
张载 〔宋代〕
云霭浮空半雨晴，茅簷未忍扫残英。
欲将春物飘零尽，只有黄鹂一两声。
白话文翻译：
全诗翻译: 云雾在空中飘浮，半是雨半是晴，茅屋的檐下不忍心扫去残留的花瓣。想要让春天的景物全部凋零殆尽，却只有黄鹂偶尔发出一两声鸣叫。
注释:
- 云霭：云雾。
- 浮空：在空中飘浮。
- 半雨晴：半是雨半是晴的天气。
- 茅簷：茅屋的檐下。
- 残英：残留的花瓣。
- 春物：春天的景物。
- 飘零：凋零，落下。
- 黄鹂：一种鸟，鸣声悦耳。
诗词背景:
作者介绍: 张载（1020-1077），字子厚，号横渠，北宋理学家、教育家，与周敦颐、程颢、程颐并称“北宋四大家”。他的诗作多表现自然景色和个人情感，风格清新淡雅。
创作背景: 这首诗描绘了春天傍晚的景象，表达了诗人对春天即将逝去的感慨和对自然美的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触描绘了春天傍晚的景象，云雾缭绕，半雨半晴，茅檐下的残花不忍扫去，象征着诗人对春天美好时光的留恋。诗中的“欲将春物飘零尽”一句，表达了诗人对春天即将结束的无奈和惋惜。而“只有黄鹂一两声”则以动衬静，用黄鹂的鸣叫声来衬托出春日的宁静和诗人内心的孤寂。整首诗情感细腻，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物的珍惜。
诗词解析:
逐句解析:
- “云霭浮空半雨晴”：描绘了春天傍晚的天气，云雾在空中飘浮，半是雨半是晴，给人以朦胧而又不失清新的感觉。
- “茅簷未忍扫残英”：茅屋的檐下残留的花瓣，诗人不忍心扫去，表达了对春天美好时光的留恋。
- “欲将春物飘零尽”：诗人想要让春天的景物全部凋零殆尽，表达了对春天即将结束的无奈和惋惜。
- “只有黄鹂一两声”：黄鹂偶尔发出一两声鸣叫，以动衬静，衬托出春日的宁静和诗人内心的孤寂。
修辞手法:
- 拟人：“茅簷未忍扫残英”中的“未忍”赋予了茅檐以人的情感，表达了诗人对春天美好时光的留恋。
- 对比：“欲将春物飘零尽”与“只有黄鹂一两声”形成对比，突出了诗人对春天即将结束的无奈和惋惜。
主题思想:
这首诗通过对春天傍晚景象的描绘，表达了诗人对春天美好时光的留恋和对时光流逝的感慨。诗中透露出一种淡淡的哀愁和对自然美的珍惜。
意象分析:
- 云霭：象征着朦胧和变幻的天气。
- 残英：象征着春天的美好时光即将结束。
- 黄鹂：象征着春天的生机和宁静。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“云霭浮空半雨晴”描绘了什么样的天气？
A. 晴朗 B. 阴雨 C. 半雨半晴
- “茅簷未忍扫残英”中的“残英”指的是什么？
A. 残留的花瓣 B. 残留的叶子 C. 残留的果实
- 诗中的“黄鹂一两声”用什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对比
答案：1. C 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过对春天景物的描绘，表达了对国家动荡的忧虑。
- 王维《鸟鸣涧》：以鸟鸣衬托山涧的宁静，表达了对自然的热爱。
诗词对比:
- 张载《春晚》与杜甫《春望》：两者都描绘了春天的景象，但张载的诗更多表达了对美好时光的留恋，而杜甫的诗则更多表达了对国家动荡的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了张载的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。
