《宴杨驸马山池（一作陈羽诗，又作朱湾诗）》

最后更新时间:2025-04-26 13:11:01

原文展示:

垂杨拂岸草茸茸，
绣户帘前花影重。
鲙下玉盘红缕细，
酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔，
南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处，
回潭百丈映千峰。

白话文翻译：

垂柳轻拂着岸边，岸边长满了嫩绿的草，绣花的门帘前花影摇曳。精致的鲙鱼已上到玉盘，红色的丝缕在上面点缀，酒从金瓮中倾出，醇厚的绿酒散发着浓郁的香气。朝廷的驸马何平叔（指何逊），和南方的词人陆士龙在此相聚。落日时分，我们一同划舟畅饮，回荡的潭水映照着百丈高的山峰。

注释:

• 垂杨：指垂柳，今常用来形容春天的景象。
• 鲙：指一种鱼，通常是指鲤鱼。
• 玉盘：形容盘子的精致，象征着丰盛。
• 金瓮：象征着美酒，通常用金色的器皿装酒，寓意珍贵。
• 驸马：指皇帝的女婿，这里特指何平叔。
• 中朝：指的是唐朝。
• 南国：指南方，通常是指江南地区。

典故解析:

• 何平叔：何逊，唐代名士，因娶公主而成为驸马，典故常被引述。
• 陆士龙：陆游的先祖，南方的词人，以其才华著称。

诗词背景:

作者介绍：韩翃，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称，尤以描写山水和交友的诗歌闻名。 创作背景：这首诗创作于一个欢聚的场合，表现了诗人与友人们在美好景色中的畅饮、欢笑，体现了唐代士人的生活情趣和人际关系。

诗歌鉴赏：

这首诗以生动的描写展现了宴会的场景，诗中不仅有典雅的自然景物描写，也融入了人际交往的温暖情感。首联通过“垂杨拂岸”和“草茸茸”描绘出春意盎然的景象，营造出一种轻松愉悦的氛围。接下来的描写让人们感受到宴席的丰盛与美好，尤其是“鲙下玉盘红缕细”和“酒开金瓮绿醅浓”，通过细腻的意象表现出美食和美酒的诱人。诗中提到的两位历史人物，将个人情感与历史文化结合，增添了诗歌的深度。最后的“落日泛舟同醉处，回潭百丈映千峰”将自然景色与人情味结合，表现出诗人对友谊和自然的热爱，充满了诗意和浪漫的氛围。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 垂杨拂岸草茸茸：垂柳轻轻拂动着岸边，草地绿意盎然，描绘出春天的气息。
  • 绣户帘前花影重：绣花的门帘下，花影摇曳，增添了生动的画面感。
  • 鲙下玉盘红缕细：美味的鱼被精致地摆放在玉盘上，细致的红丝点缀其中。
  • 酒开金瓮绿醅浓：醇厚的绿酒从金色的瓮中倾出，彰显宴会的奢华。
  • 中朝驸马何平叔：提到历史人物，增添了文化底蕴。
  • 南国词人陆士龙：同样提到南方的词人，表现出文化的多样性。
  • 落日泛舟同醉处：落日时分，大家同舟共饮，增添了情感色彩。
  • 回潭百丈映千峰：潭水映照着远方的高峰，形成壮丽的景色。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“鲙下玉盘红缕细，酒开金瓮绿醅浓”，形成了和谐的音韵。
  • 比喻：通过具体的食物和酒来象征宴会的丰盛与欢愉。

• 主题思想：诗歌表达了对自然美景的赞美和对友谊的珍视，营造出一种欢快的聚会氛围，体现了唐代士人洒脱的生活态度。

意象分析：

• 重要意象：
  • 垂杨：象征着春天，生机勃勃。
  • 玉盘：象征着美食和丰盛。
  • 金瓮：象征着珍贵的美酒。
  • 落日：象征着美好的时光，寓意着团聚和醉意。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鲙”指的是什么？ A. 鸟 B. 鱼 C. 蛇
2. “落日泛舟同醉处”中的“醉”指的是什么？
   A. 睡觉 B. 喝酒 C. 高兴
3. 本诗作者是哪个朝代的诗人？
   A. 宋代 B. 唐代 C. 明代

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然美景，但更注重内心的宁静和思乡之情。
• 李白的《将进酒》：主题相近，强调饮酒和豪情，但更为奔放。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传》