《招范四弟》

最后更新时间:2026-09-28 21:30:23

原文展示:

凉风忽满箑，江汉有归心。
顾我病如昨，怜君穷至今。
苦嫌归梦短，不厌酒杯深。
试问玉川老，何时许降临。

白话文翻译：

忽然间，凉风吹满了我的小船，江汉大地让我心中充满归乡的思念。
回想我自己的病痛，依旧像往昔那样，令人心痛；而你却困境重重，至今未能摆脱。
我苦恼于归乡的梦太短，却又沉醉于酒杯的深情。
我试问玉川老翁，何时才能得到你的降临？

注释:

• 箑：指小船。
• 江汉：指长江和汉江，象征广阔的江河。
• 顾：回顾、想念。
• 怜：怜悯、同情。
• 穷：困境、艰难的处境。
• 苦嫌：苦于厌烦。
• 玉川：指传说中的仙人，象征长生不老的境界。

诗词背景:

作者介绍：

吕本中，字子华，号南山，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描写自然景观与人文情怀。

创作背景：

此诗创作于作者思乡之际，因病在身，心中对家乡的思念愈加浓烈，同时也对友人的困境感到深切的关怀。

诗歌鉴赏：

《招范四弟》是一首充满思乡之情的诗作。诗中通过描绘自然景象和抒发个人情感，展现出诗人对友人的关切与对故乡的眷恋。开篇“凉风忽满箑”，凉风的忽然来袭，让人感受到一种瞬间的清凉和心灵的触动，紧接着“江汉有归心”，将思乡的主题引入，江汉的辽阔代表了诗人心中渴望归去的情怀。

而“顾我病如昨，怜君穷至今”则转向对自身和朋友的思考，诗人在思念故乡的同时，也不忘朋友的困境，展现出一种深厚的友情与同情。接下来“苦嫌归梦短，不厌酒杯深”，诗人对短暂归梦的苦恼与对酒杯的沉醉形成鲜明对比，显示出内心的矛盾与挣扎。

最后一句“试问玉川老，何时许降临”则以问句收束，表现出对理想境界的向往与对友人相聚的期待。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对现实的感慨，又有对未来的期盼，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 凉风忽满箑：凉风突然吹来，充满了小船，传达出一种清新和惬意的感觉。
2. 江汉有归心：宽广的江河让诗人心中涌起归乡的情感。
3. 顾我病如昨：回想自己仍然处于病痛之中，感到无奈。
4. 怜君穷至今：对朋友的困境深表同情。
5. 苦嫌归梦短：对归乡梦的短暂感到苦恼。
6. 不厌酒杯深：对于饮酒的深情却不觉得厌倦。
7. 试问玉川老：向象征长生的玉川老翁询问何时能相聚。

修辞手法：

• 比喻：将“江汉”比作思乡的象征。
• 拟人：将“凉风”赋予了情感，表达诗人的心境。
• 对仗：如“归心”与“穷至今”，形成鲜明的对比。

主题思想：

整首诗主旨在于表现诗人对故乡的思念与对朋友的关怀，展现了深厚的友情与对人生的感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 凉风：象征清新与思绪的流动。
• 江汉：象征广阔与思乡的心情。
• 酒杯：象征放纵与短暂的欢乐。
• 玉川：象征理想境界与长生的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. “凉风忽满箑”中的“箑”指的是什么？ A. 船
   B. 风
   C. 酒
   D. 梦

2. 诗中对友人的困境表示了什么情感？ A. 高兴
   B. 同情
   C. 冷漠
   D. 忘却

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，二者都表达了对友人的思念与关怀，但吕本中的作品更侧重于自身的情感与理想的追求，而杜甫则更显沉重的历史背景与个人的苦闷。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》