《伊江杂诗 其二》

最后更新时间:2025-06-25 02:18:57

原文展示:

义烈媲睢阳，英风镇异方。
三朝膺铁券，两代沥忠肠。
碧血山河壮，丹霄日月光。
辉煌天语渥，读罢泪沾裳。

白话文翻译：

全诗翻译:
义烈可以与睢阳的英雄并肩，英风威镇四方。三朝之中曾受到铁券的重托，两代人都倾注了自己的忠诚。碧血染红了山河，壮丽如斯；丹霞映照着日月，辉煌灿烂。读完这番天语之言，不禁泪水湿透衣裳。

注释:

• 义烈：指忠义和英烈。
• 睢阳：古地名，指的是睢阳（今河南商丘），历史上有许多英烈事迹。
• 铁券：古代对官员或国家重托的象征，表示受到重视与信任的地位。
• 沥忠肠：倾注忠诚，形容对国家或理想的忠贞。
• 碧血：形容壮烈的牺牲，通常指为国家而流的鲜血。
• 丹霄：赤红的云彩，常用以描绘美好的景象。
• 天语：指上天的言语或命令，指代理想或信仰。

诗词背景:

作者介绍:

方士淦，清代诗人，生于清代中期，生活在动荡的社会环境中。他以豪放激昂的诗风著称，作品多描绘忠义、英勇的主题，反映了对国家和民族的热爱。

创作背景:

《伊江杂诗》系列的创作背景是在清代，国家面临内忧外患，诗人通过诗歌表达对忠义之士的敬仰以及对国家前途的深切关怀。

诗歌鉴赏:

这首诗以其豪迈的气魄和深厚的情感吸引了读者，字里行间流露出对历史英雄的敬仰与对国家命运的忧虑。首联中“义烈媲睢阳”直接点明了诗人心中对忠义的赞美，睢阳作为历史上英杰云集之地，象征着英勇与牺牲精神。接下来的“英风镇异方”则进一步彰显了这种精神的广泛影响力，强调了忠义之士对国家的贡献。

中间的两句“三朝膺铁券，两代沥忠肠”表达了对历史上忠臣的追忆，强调了忠诚的价值与历史的传承。这不仅是对过往英雄的敬仰，也是对当下社会的反思。后面的“碧血山河壮，丹霄日月光”则以壮美的自然景象来呼应英烈的豪情，形成一种强烈的对比，既有对牺牲的哀悼，也有对祖国的壮丽赞美。

最后一句“辉煌天语渥，读罢泪沾裳”则是情感的高潮，表达了读者的感动与共鸣。这种强烈的情感流露，使整首诗在悲壮中又透出一丝希望，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 义烈媲睢阳：表达了对忠义英雄的崇敬，赋予其与历史英雄相提并论的地位。
2. 英风镇异方：强调忠义之士的威名远扬，影响四方。
3. 三朝膺铁券：提到历史上屡次受到重托的忠臣，表明忠诚的价值。
4. 两代沥忠肠：两代人都为国家倾注了情感，展示了忠诚的延续性。
5. 碧血山河壮：形象地描绘了英雄为国家流血的壮烈场景，体现壮志豪情。
6. 丹霄日月光：自然景象寓意着英雄精神的光辉，承载着历史的延续。
7. 辉煌天语渥：对理想的追求，体现出诗人对未来的期望。
8. 读罢泪沾裳：情感的宣泄，表现出对历史和英雄的深切怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“碧血山河”，用“碧血”比喻英雄的牺牲，形象生动。
• 对仗：全诗结构对称，增强了诗歌的节奏感。
• 夸张：如“辉煌天语”，表达了对理想的崇高追求。

主题思想:

整首诗歌围绕忠诚、英勇展开，表达了对历史英雄的敬仰以及对国家未来的期望，充满了豪情与泪水，展现了诗人深厚的爱国情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 义烈：象征忠诚与牺牲精神。
• 山河：代表国家，强调对国家的热爱与责任。
• 碧血：象征英雄的牺牲，富有悲壮色彩。
• 丹霄：象征光明与希望，反映出理想的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. “义烈媲睢阳”中的“义烈”指的是什么？

   • A. 忠义的英雄
   • B. 叛逆的人
   • C. 平民百姓

2. “辉煌天语渥”中的“天语”指的是什么？

   • A. 自然的声音
   • B. 上天的命令或理想
   • C. 人间的言语

3. 诗中提到的“碧血”主要象征什么？

   • A. 财富
   • B. 英雄的牺牲
   • C. 自然的美丽

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比:

可以将方士淦的《伊江杂诗》与李白的《将进酒》进行比较。两首诗都表现了对理想的追求和对国家的热爱，但方士淦更侧重于对历史英雄的缅怀，而李白则表现出豪放不羁的个性。两者在情感基调上有所不同，但都体现了强烈的爱国情怀。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《方士淦诗词选集》