《和高丽许澹宕韵》

最后更新时间:2025-07-27 11:01:59

原文展示:

和高丽许澹宕韵

夙闻东海士，磊落多英姿。
尚友溯殷遗，矧兹生同时。
往晤洪与权，其人绵翘奇。
款款语情愫，敦朴无浇漓。
今子矢来游，复此能相随。
发声叩金石，谊古无近思。
所愿义无渝，相见谁云迟。

白话文翻译：

我早就听说东海之滨的士人，气宇轩昂，风采非凡。
他们的朋友追溯到殷朝的遗风，何况我们同生于此时。
曾经与洪与权相遇，他们都是绵延不绝的奇才。
彼此细细交流情感，真诚朴实而不浮华。
如今你们专程来访，能否再次相随？
言语声声如金石相击，古老的情谊没有近来的思虑。
我所希望的情义永不改变，相见之时谁又能说迟呢？

注释:

• 夙闻：早就听说。
• 东海士：指东海之滨的士人。
• 磊落：形容人气度非凡。
• 尚友：意指珍视友人。
• 溯殷遗：追溯到殷朝的遗风。
• 绵翘奇：绵延且奇特的人才。
• 款款：形容说话的态度温和而细腻。
• 敦朴：淳厚朴实。
• 发声叩金石：形容言语有力而响亮。
• 谊古无近思：古老的情谊没有最近的思虑。
• 义无渝：情义永不改变。
• 云迟：谁能说相见是慢的。

诗词背景:

作者介绍：陶澍（1791-1852），字子华，号秋实，清代诗人、政治家，曾任浙江、福建等地的官职。他的诗风典雅，常以自然景物为题，表达对友人的思念与情感。

创作背景：此诗作于陶澍与高丽友人相聚之际，表达了对友谊的珍视和对士人风采的赞美，反映了当时文人之间的情感交流。

诗歌鉴赏：

陶澍的《和高丽许澹宕韵》是一首融情于景的诗作。诗中开篇以“夙闻东海士”引入，展现了对东海士人风采的钦佩与向往，表现出一种对英雄气概的赞美。接下来的“尚友溯殷遗”则强调文人之间的友谊与传承，暗含着中华文化的延续与发扬。诗中的“往晤洪与权，其人绵翘奇”描绘了与历史人物的会晤，展现了交往的广泛与深厚，虽然陶澍与这些历史人物并无直接关系，但通过这种方式，他表达了对文化传承的思考。

整首诗情感真挚，语言清新自然，尤其是在“款款语情愫，敦朴无浇漓”一句中，流露出一种朴实无华的情感交流。作者以平易近人的方式呈现出深厚的情谊，给人以温暖与感动。最后“所愿义无渝，相见谁云迟”则体现了对未来友谊的坚定期盼，突出了时间在真挚情感面前的渺小，强调了友情的恒久。整首诗既有对友人的赞美，也充满了对真挚情感的渴望，给人以深刻的思考与共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. “夙闻东海士，磊落多英姿。”：早就听说东海之滨的士人，气宇轩昂，风采非凡。
2. “尚友溯殷遗，矧兹生同时。”：他们的友谊追溯到殷朝的遗风，何况我们同生于此时。
3. “往晤洪与权，其人绵翘奇。”：曾经与洪与权相遇，他们都是绵延不绝的奇才。
4. “款款语情愫，敦朴无浇漓。”：彼此细细交流情感，真诚朴实而不浮华。
5. “今子矢来游，复此能相随。”：如今你们专程来访，能否再次相随？
6. “发声叩金石，谊古无近思。”：言语声声如金石相击，古老的情谊没有近来的思虑。
7. “所愿义无渝，相见谁云迟。”：我所希望的情义永不改变，相见之时谁又能说迟呢？

修辞手法：

• 比喻：“发声叩金石”比喻言语之力，强调交流的深刻。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“夙闻”与“尚友”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗主题围绕着对友谊的珍视与对文化传承的思考，表达了对士人风采的赞美和对未来友谊的期盼，情感真挚而深刻。

意象分析:

意象词汇：

• 东海士：象征着杰出的人才和士人风范。
• 洪与权：代表历史上杰出的人物，体现文化传承的深厚。
• 金石：象征坚固的友谊与交流。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“东海士”指的是： A. 东海的渔民
   B. 东海的士人
   C. 东海的商人
   D. 东海的诗人

2. “款款语情愫”中的“款款”意指： A. 快速
   B. 缓慢
   C. 温和
   D.激烈

3. 诗人对友谊的态度是： A. 随意
   B. 珍视
   C. 无所谓
   D. 不在乎

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《赠友人》 by 王维：表达对友人的思念与祝福。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：体现对历史的追思与对友谊的珍视。

诗词对比：

• 陶澍的《和高丽许澹宕韵》与王维的《送元二使安西》都表现出对友谊的珍视，不同的是陶澍更侧重于文化传承的思考，而王维则更倾向于个人情感的表达。

参考资料:

• 《清代诗人陶澍研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》