《忆旧游 薄游吴淞，旅况萧然，惜别伤春，并成凄调》

最后更新时间:2025-08-01 10:33:45

诗词名称: 忆旧游

作者: 张景祁 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

又春帆带雨，暮角春寒，梦远吴天。
拟伴梅花住，柰征尘点鬓，不似当年。
翠尊甚时重照，落月屋梁边。
有多少离情，啼莺不语，江柳摇烟。
飞仙。渺何许，怕说与依依，归燕堂前。
满目风光换，只青袍草色，漂泊谁怜。
但凭鲤鱼潮信，珍重递吟笺。
想蝶扑帘栊，愁春未醒人倦眠。

白话文翻译：

春天的帆船在细雨中行驶，傍晚的角落里春寒料峭，梦远在吴地的天空。
我想和梅花住在一起，但却看到岁月的尘埃点缀了我的鬓角，已不再是当年的模样。
何时能再次举起翠绿色的酒杯，月光洒落在屋梁之上。
多少离愁别绪，让啼鸣的黄莺无言以对，江边的柳树在烟雾中摇曳。
飞仙的踪迹是那么渺远，怕是无法诉说与依依的情感，只能在燕子的归来之处徘徊。
满眼的风景已然不同，只剩下青袍和草色，漂泊的我又有谁来怜惜。
只希望借助鲤鱼的潮汐，珍重地递出我的吟唱纸笺。
想象着蝴蝶在窗帘上扑打，愁苦的春天尚未醒来，人已感到疲倦入眠。

注释:

• 春帆: 指春天的船只，象征着春天的旅程。
• 吴天: 指吴地的天空，吴地是古代的一个地名，多指江南地区。
• 梅花: 象征高洁的情操和孤独的美。
• 翠尊: 指盛酒的酒杯，常用来形容饮酒的场景。
• 啼莺: 指黄莺的鸣叫，象征着春天的声音。
• 飞仙: 指神仙，象征着理想和人生的追求。

诗词背景:

作者介绍: 张景祁，清代诗人，其诗以清新脱俗、情感细腻著称。他的作品常常反映对自然的热爱与对人生的思考。

创作背景: 《忆旧游》作于诗人怀念旧游的情境中，表达了对往昔美好时光的追忆与对现实的惆怅。

诗歌鉴赏：

《忆旧游》是一首充满思乡情感和怀旧情绪的诗作，诗人通过对春天景色的描绘，寄托了对往昔的深切怀念。开篇“又春帆带雨，暮角春寒”，通过春天的自然景象引入，营造出一种淡淡的忧伤。接着，诗人以梅花为伴，表达对美好岁月的渴望，然而随着岁月的流逝，容颜已不再，令人感慨对过往的惋惜。

接下来的“翠尊甚时重照，落月屋梁边”，则用酒杯和月光的意象，象征着对友情的珍视与对往日欢聚的追忆。在“有多少离情，啼莺不语，江柳摇烟”中，诗人通过黄莺的无言与柳树的摇曳，表现了离别的苦涩与沉重，仿佛连自然都在为他感到哀伤。

后半部分“飞仙。渺何许，怕说与依依，归燕堂前”中，飞仙的意象引入了对理想的追求与现实的失落，表示了对未来的不安与对家园的依恋。结尾“想蝶扑帘栊，愁春未醒人倦眠”将情感推向高潮，表达了对春天的惆怅和对生活的疲倦，形成了一种深邃而又细腻的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• “又春帆带雨，暮角春寒，梦远吴天。” 诗人描绘在春雨中航行的情景，暗示着对往日的追忆和对吴地的向往。
• “拟伴梅花住，柰征尘点鬓，不似当年。” 诗人希望与梅花为伴，但感受到时光流逝，鬓角已染上尘埃。
• “翠尊甚时重照，落月屋梁边。” 诗人期待再次饮酒共欢，月光洒在屋梁上，唤起了往日的记忆。
• “有多少离情，啼莺不语，江柳摇烟。” 诗人通过自然景象表现离别的苦涩，黄莺无言、柳烟摇曳，传达出难以言喻的离愁。
• “飞仙。渺何许，怕说与依依，归燕堂前。” 诗中飞仙象征理想的遥不可及，表达对归属感的渴望。
• “满目风光换，只青袍草色，漂泊谁怜。” 描述了眼前的变化与漂泊的孤独，感叹无人怜惜。
• “但凭鲤鱼潮信，珍重递吟笺。” 希望借助潮汐传递自己的思念，表达了对情感的珍视。
• “想蝶扑帘栊，愁春未醒人倦眠。” 结尾用蝴蝶的意象，表现了对春天未醒的忧伤和人心的疲惫。

修辞手法:

• 比喻: “春帆带雨”形象地描绘了春雨中的航行情景。
• 拟人: “啼莺不语”赋予了黄莺人性，增加了情感的深度。
• 对仗: 句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过春天的意象和自然的描绘，表现了对旧时光的追忆和对现实生活的无奈，充满了离愁与思念，展现了诗人内心的孤独与对理想的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 春帆: 象征旅程与希望，暗含着对美好未来的向往。
• 梅花: 象征孤独与高洁，表现诗人的情操。
• 黄莺: 象征春天的生机，同时也暗示离别的苦涩。
• 落月: 象征孤独和思念，营造了静谧的氛围。
• 蝴蝶: 象征美好与短暂，表现了对生活的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“春帆”主要象征什么？ A. 旅行 B. 离别 C. 理想

2. 诗人希望和谁为伴？ A. 黄莺 B. 梅花 C. 蝴蝶

3. 诗中表达了怎样的情感？ A. 快乐 B. 忧伤 C. 激动

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，张景祁的《忆旧游》更侧重于细腻的情感和离愁，而李白则更多展现了豪放与壮丽的景象。
• 在主题上，两者都表达了对过往的怀念，但张景祁更专注于个人情感的细腻抒发，而李白则融合了历史与豪情。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏手册》
• 《诗词的艺术与技巧》