《拟古乐府长相思寄黄几复》

最后更新时间:2025-07-28 10:13:25

原文展示:

江南江北春水长，中有一人遥相望。
字曰金兰服众芳，妙歌扬声倾满堂。
满堂动色不入耳，四海知音能有几。
惟予与汝交莫逆，心期那间千万里。
欲凭绿水之双鱼，为寄腹中之素书。
溪回屿转恐失路，夜半不眠起踌躇。

白话文翻译：

江南江北的春水绵延不绝，水中有一个人远远地望着。
他的名字是金兰，能够吸引众多的芳香，
美妙的歌声在厅堂中回荡。
虽然厅堂的气氛热烈，但听众却未必能够入耳，
在四海之内，能有几人能理解我的心声呢？
我与你之间的交情深厚，心中期盼却相隔万里。
想要借着绿水中的双鱼，寄送我心中的信件。
溪水回转，岛屿环绕，担心迷失方向，
夜深时无法入眠，心中惶惶不安。

注释:

• 金兰：指金兰之交，形容朋友之间的深厚情谊。
• 倾满堂：形容歌声在大厅中回荡，气氛热烈。
• 知音：懂得自己音乐的人，指真正的朋友。
• 双鱼：比喻双鱼戏水，寄托情意的书信。
• 踌躇：犹豫不决，心中不安。

典故解析:

“金兰之交”源于《左传》中描述的朋友之间的深厚情谊，象征着与朋友的深厚情感和互相理解。

诗词背景:

作者介绍：

黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家，文学思想受王维、李白等影响，作品风格兼具豪放与婉约。

创作背景：

此诗作于北宋时期，正值士人多有离别之苦，诗人寄情于自然之中，通过对春水的描绘，表达对友人的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以江南江北的春水为引子，生动描绘了诗人与友人之间遥远而深厚的情谊。开篇便用“春水长”形象地展现了绵延不断的情感，接着提到对方的美名和歌声，营造出一种热烈的氛围。然而，尽管周围热闹非凡，诗人却感到孤独，心中所想之人遥不可及。诗人在表达对友人的思念时，运用“惟予与汝交莫逆”的句子，强烈地渲染出彼此间的心意相通，而这种深情的寄托又因距离而显得无奈。最后，诗人在夜深人静之时，因思绪万千而无法入眠，体现出对友人的思念之苦。整首诗在意象上巧妙运用自然景象，情感上则深沉厚重，展现了作者对友谊的珍视与对人生的感慨。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 江南江北春水长：描绘春天的江水，象征生命的延续与流动。
  • 中有一人遥相望：暗示对友人的思念，虽身处不同地方，却心心相连。
  • 字曰金兰服众芳：金兰之交，象征深厚的友谊。
  • 妙歌扬声倾满堂：形容歌声动人，聚集众人，但诗人却感到孤独。
  • 满堂动色不入耳：即便热闹，心中却无所依托。
  • 四海知音能有几：感叹知音难求，表达孤独感。
  • 惟予与汝交莫逆：强调与友人之间的深厚情谊。
  • 心期那间千万里：虽然相隔万里，心中依然挂念。
  • 欲凭绿水之双鱼：想借水中的鱼来寄送书信，传达情感。
  • 溪回屿转恐失路：担心在回忆中迷失自我。
  • 夜半不眠起踌躇：表现思念之苦，无法入眠，心中烦恼。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“春水”比喻情感的绵长。
  • 拟人：将自然景物赋予人的情感，增添诗意。
  • 对仗：如“江南江北”，增强诗歌的韵律感。

• 主题思想： 这首诗主要表达了对友人的思念与情感的寄托，展现了人际关系中的孤独与深厚的友谊。

意象分析：

• 春水：象征着生命的延续与情感的流动。
• 金兰：代表深厚的友谊。
• 双鱼：象征传递情感的信件与友谊的寄托。
• 溪回屿转：暗示人生旅途的复杂与变幻。

互动学习：

诗词测试：

1. “金兰”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 深厚的友谊
   C. 一种乐器
   D. 一种饮料

2. 诗中提到的“知音”指的是？ A. 不懂音乐的人
   B. 了解自己音乐的人
   C. 朋友
   D. 亲人

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 高兴
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原：同样表达对友人的思念。
• 《静夜思》李白：通过自然景象表达思乡之情。

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》杜甫：同样是通过自然景色表达思念情感。
• 《夜泊牛津》李白：通过对夜景的描写，抒发孤独之情。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》