最后更新时间:2026-04-16 08:21:57
原文展示:
汴京纪事二十首 其十九
刘子翚 〔宋代〕
河汉如云扫泬寥，登东寒铁响清宵。竹窗惊破高人梦，门外骎骎万马朝。
白话文翻译：
银河像云一样扫过空旷的天空，东边的寒铁在清冷的夜晚发出响声。竹窗外的声音惊破了高人的梦境，门外仿佛有万马奔腾的朝拜声。
注释:
- 河汉：银河。
- 泬寥：空旷的样子。
- 寒铁：指金属制品，这里可能指钟或铃。
- 清宵：清冷的夜晚。
- 竹窗：用竹子做的窗户。
- 骎骎：形容马奔跑的声音。
- 万马朝：形容声音宏大，如同万马奔腾。
诗词背景:
作者介绍:
刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，宋代诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，善于通过细腻的笔触描绘自然景物，表达个人情感。这首诗是他在汴京（今河南开封）时所作，记录了当时的社会风貌和个人感受。
创作背景:
这首诗描绘了作者在汴京的一个夜晚，听到银河般的云彩和寒铁的声音，以及竹窗外传来的万马奔腾般的声响，惊破了他的梦境。通过这些意象，表达了作者对当时社会动荡不安的感受。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的意象和细腻的笔触，描绘了一个夜晚的宁静与喧嚣。银河如云扫过空旷的天空，寒铁在清宵中响动，这些自然的声音与竹窗外仿佛万马奔腾的声响形成对比，表达了作者对社会动荡的深刻感受。诗中的“惊破高人梦”一句，巧妙地将个人的梦境与外界的喧嚣联系起来，展现了作者内心的不安与忧虑。
诗词解析:
逐句解析:
- “河汉如云扫泬寥”：银河像云一样扫过空旷的天空，形象地描绘了夜空的宁静与广阔。
- “登东寒铁响清宵”：东边的寒铁在清冷的夜晚发出响声，增添了夜晚的寂静与神秘。
- “竹窗惊破高人梦”：竹窗外的声音惊破了高人的梦境，表达了作者对突如其来的声响的惊讶。
- “门外骎骎万马朝”：门外仿佛有万马奔腾的朝拜声，形象地描绘了声响的宏大与震撼。
修辞手法:
- 比喻：“河汉如云”将银河比作云彩，形象生动。
- 拟人：“扫泬寥”赋予银河以人的动作，增强了形象感。
- 对仗：“登东寒铁响清宵”与“门外骎骎万马朝”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
这首诗通过描绘夜晚的自然声响和外界的喧嚣，表达了作者对社会动荡的深刻感受和对个人梦境被打扰的忧虑。
意象分析:
- 河汉：象征着宁静与广阔。
- 寒铁：象征着夜晚的寂静与神秘。
- 竹窗：象征着个人的私密空间。
- 万马朝：象征着外界的喧嚣与动荡。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“河汉”指的是什么？
A. 银河 B. 河流 C. 云彩 D. 天空
- “登东寒铁响清宵”中的“寒铁”可能指的是什么？
A. 钟 B. 铃 C. 金属制品 D. 铁器
- 诗中的“万马朝”形容的是什么？
A. 真实的马群 B. 声音宏大 C. 朝拜 D. 战争
答案：1. A 2. C 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《江城子·密州出猎》：通过描绘猎场的喧嚣，表达了作者对自然的热爱和对生活的热情。
- 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景象，表达了作者对国家动荡的忧虑。
诗词对比:
- 刘子翚的《汴京纪事二十首 其十九》与苏轼的《江城子·密州出猎》：两者都通过描绘自然声响，但前者表达了对社会动荡的感受，后者表达了对自然的热爱。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了刘子翚的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展背景和主要诗人的创作特点。
