《沁园春 保宁佛殿即凤凰台，太白留题在焉。》

最后更新时间:2025-05-23 07:37:27

原文展示

沁园春 保宁佛殿即凤凰台，太白留题在焉。

刻御书王荆公赠僧诗云，纷纷扰扰十年间，世事何常不强颜，亦欲心如秋水静，应须身似岭云间。意者当时南北扰攘，国家荡析，磨盾鞍马间，有经营之志，百未一遂，此诗若有深契于心者以自况。予暇日来游，因演太白荆公诗意，亦犹稼轩水龙吟用李延年淳于髡语也。我望山形，虎踞龙盘，壮哉建康。忆黄旗紫盖，中兴东晋，雕兰玉砌，下逮南唐。步步金莲，朝朝琼树，宫殿吴时花草香。今何日，尚寺留萧姓，人做梅妆。长江。不管兴亡。谩流尽英雄泪万行。问乌衣旧宅，谁家作主，白头老子，今日还乡。吊古愁浓，题诗人去，寂寞高楼无凤凰。斜阳外，正渔舟唱晚，一片鸣榔。

白话文翻译

在保宁佛殿（即凤凰台），太白（李白）曾留下题字。我刻录了王荆公（王安石）赠给僧人的诗，反映了十年间的纷扰，世事总是让人强颜欢笑。我们希望心境如秋水般宁静，身形应如山间的云朵。诗中表达了当时南北动荡，国家破碎，战马磨盾之间，虽然有想要经营的志向，却难以实现。我的游玩使我想起太白和荆公的诗意，这让我想起稼轩（辛弃疾）的《水龙吟》，仿佛用李延年和淳于髡的语气来表达。我望着山的形状，像虎踞龙盘般壮丽的建康。回忆起中兴东晋的黄旗紫盖，雕梁画栋的宫殿，直到南唐的繁华。金莲步步，琼树朝朝，吴时的宫殿花草芬芳。如今何日，寺中仍留萧姓，梅妆的人依旧。长江流淌，不论兴亡，英雄的泪水漫流成行。问乌衣旧宅，谁家主宰，今日的白头老者，是否还乡？对古事的怀念愁苦，诗人已去，寂寞的高楼没有凤凰。斜阳之下，正有渔舟唱晚，传来一片鸣榔声。

注释

• 纷纷扰扰：形容混乱不安的状态。
• 强颜：强作欢颜，表面上装作快乐。
• 心如秋水静：希望心境如秋水般宁静。
• 岭云间：指身形如山间的云朵，悠然自得。
• 虎踞龙盘：形容山势的雄伟壮丽。
• 黄旗紫盖：指东晋时期的繁荣景象。
• 乌衣旧宅：指的是历史悠久的地方，常与家族兴衰有关。

诗词背景

作者介绍：白朴，元代著名诗人，字子华，号天南。他的诗风以清新自然、清丽脱俗著称，常融入个人情感与社会现实。

创作背景：此诗写于元代，正值社会动荡、国家分裂的时期，诗人通过对历史的回顾，表达了对时局的感慨与对英雄的怀念。

诗歌鉴赏

《沁园春 保宁佛殿即凤凰台》通过描绘历史与现实的对比，展现了诗人在时代变迁中的深刻感悟。全诗以“保宁佛殿”为起点，回望历史，追溯英雄与繁华，情感深厚而真挚。诗人用丰富的历史典故，描绘出建康的壮丽山川，展现了对东晋与南唐的怀念，表现了对过往辉煌的无尽追思。诗中提及的“英雄泪”与“乌衣旧宅”，则更是增添了一种对历史人物的敬仰与对社会兴衰变迁的无奈。全诗在情感的表达上既有对故人的缅怀，也有对现实的感慨，展现了作者深邃的历史观与人文情怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 诗人在佛殿感怀，回忆历史与英雄事迹。
  • 表达了对时局的无奈与对内心宁静的渴望。
  • 通过壮丽的自然景观和历史遗迹，表达对往昔繁华的向往。

• 修辞手法：

  • 比喻：“心如秋水静”形象地表达内心的宁静。
  • 对仗：“步步金莲，朝朝琼树”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：全诗通过历史与现实的交融，表达了对过去繁荣的追忆与对当前局势的无奈，反映了诗人对历史的深刻思考和对个人命运的感慨。

意象分析

• 重要意象：
  • 山：象征着雄伟与稳定。
  • 长江：象征着历史的流淌与兴亡。
  • 凤凰：象征着理想与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 此诗中提到的“虎踞龙盘”是指什么地方？

   • A. 建康
   • B. 洛阳
   • C. 长安
   • D. 成都

2. 诗中提到的“乌衣旧宅”主要是指？

   • A. 诗人的家
   • B. 重要历史人物的故居
   • C. 一座寺庙
   • D. 一座山

答案：

1. A. 建康
2. B. 重要历史人物的故居

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《水龙吟》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 比较白朴的《沁园春》和辛弃疾的《水龙吟》，两者都通过历史与自然的描绘表达对美好事物的向往，但白朴更侧重于历史的感悟与感慨，而辛弃疾则更多表现出对现实的激昂与不屈。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》