《水龙吟 予始赋睡词，诸公赓和三十余首。一》

最后更新时间:2025-05-13 18:38:00

原文展示

水龙吟 予始赋睡词，诸公赓和三十余首。

园旧游，因感其事，复用前韵。万金不买青春，老来可惜欢娱地。有时记得，江楼深夜，解鞍留寐。兰焰喷虹，宝香薰麝，玉醅蚁。更谁能细说，当年风韵，江瑶柱荔枝味。漂泊江湖万里，渺难寻采菱拾翠。何心更到，折枝图上，卖花声里。蓬鬓刁骚，角巾欹堕，枕书聊睡。恨匆匆未办，莼鲈归棹，又秋风起。

白话文翻译

这首词的主题是在回忆往昔的青春时光，感慨时间的流逝与珍贵的欢娱。作者在一个旧游的园子里，回想起那些快乐的日子，意识到青春是无法用金钱来购买的，老了之后只能惋惜失去的欢愉。时常想起在江楼的深夜，卸下马鞍留在梦中。兰花的香气、宝贵的香料、清酒的味道，谁还能详细说明当年的风采，像江边的瑶柱和荔枝的味道。漂泊在江湖上千里，真难以找到采菱和拾翠的乐趣。何必再去折枝图上，听着卖花的声音。蓬松的头发、斜斜的角巾，靠着书本小睡。遗憾的是匆忙中未能完成的事，莼菜和鲈鱼的归航，又迎来了秋风的吹拂。

注释

• 万金不买青春：形容青春的宝贵，无法用金钱来换取。
• 江楼：江边的楼阁，常作为游玩和吟唱的场所。
• 解鞍留寐：卸下马鞍后安然入睡，象征一种放松和自在。
• 兰焰喷虹：比喻兰花的香气如虹霓般飘散。
• 莼鲈：莼菜和鲈鱼，常用来比喻美味的食物。
• 秋风起：暗示时间的变化和季节的更替。

典故解析

• 江瑶柱：指代江边的美景，常用来描绘江河湖泊的美丽。
• 荔枝：象征着青春的甜美和短暂。
• 采菱：指在水边采摘菱角，象征着青春时的欢乐与无忧。

作者介绍

白朴（约1226年－约1300年），元代著名的杂剧作家和词人。他是杂剧的先驱之一，对后期的元杂剧发展有着重要影响。白朴的作品多表现对人生的感悟及对自然的热爱，风格清新自然，富有情感。

创作背景

《水龙吟》写于作者对青春的追忆与感慨之际，反映了当时社会的动荡与人们内心的迷茫。诗人在创作时，可能受到个人经历与社会环境的影响，表达了对美好时光的怀念与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《水龙吟》展示了白朴对青春短暂的深切感悟。诗中通过描绘往昔的欢乐时光，表达了对失去青春的惋惜。字里行间流露出一种淡淡的忧伤。特别是“万金不买青春”这一句，直接点明了主题，强调了青春的无价与珍贵。接下来，作者回忆起在江楼的夜晚，那种安逸的生活，令人向往。

诗中使用了大量的意象，如“兰焰喷虹”和“宝香薰麝”，将自然之美与人们的情感紧密结合，构成了一幅富有诗意的画面。同时，诗人还巧妙地运用了对比，如“漂泊江湖万里”与“何心更到”，显示了内心的矛盾与挣扎。最后，诗的结尾以“恨匆匆未办”收束，表达了对未完成梦想的遗憾，给人留下深刻的思考。

逐句解析

1. 园旧游，因感其事，复用前韵：回忆以前游玩的园子，因感触而再用之前的韵律作诗。
2. 万金不买青春：青春是无价的，无法用金钱来获取。
3. 老来可惜欢娱地：年老时珍惜那些快乐的地方。
4. 有时记得，江楼深夜，解鞍留寐：偶尔想起在江楼的深夜，卸下马鞍安心入睡。
5. 兰焰喷虹，宝香薰麝，玉醅蚁：兰花的香气如彩虹般绚烂，宝贵的香料和清酒的味道。
6. 更谁能细说，当年风韵，江瑶柱荔枝味：谁能详细说出当年的风采，像江边的瑶柱和荔枝的味道那样美好。
7. 漂泊江湖万里，渺难寻采菱拾翠：漂泊在江湖上千里，难以找到采菱和拾翠的乐趣。
8. 何心更到，折枝图上，卖花声里：何必再去折枝图上，听着卖花的声音。
9. 蓬鬓刁骚，角巾欹堕，枕书聊睡：头发蓬松，角巾斜落，靠着书本稍作小憩。
10. 恨匆匆未办，莼鲈归棹，又秋风起：遗憾的是匆忙中未能完成的事情，莼菜和鲈鱼的归航，迎来了秋风的到来。

修辞手法

• 比喻：如“兰焰喷虹”，将兰花的香气比作彩虹，形象生动。
• 对仗：在句式上有对称美感，如“漂泊江湖万里，渺难寻采菱拾翠”。

主题思想

整首诗表达了对青春的怀念与对现实的无奈，透过对往昔的回忆，展现了时间流逝所带来的感慨和遗憾。

意象分析

• 青春：象征着美好与短暂。
• 江楼：代表着理想和自由。
• 兰焰、宝香：象征着生活的美好与享受。
• 莼鲈：象征着生活的淡雅与简单。

互动学习

诗词测试：

1. “万金不买青春”表达了什么？

   • A. 青春可以用金钱换取
   • B. 青春是无价的
   • C. 青春不重要

2. 诗中提到的“江楼”代表了什么？

   • A. 一种建筑
   • B. 理想与自由的象征
   • C. 不重要的地方

3. “恨匆匆未办”指的是什么？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对未完成事项的遗憾
   • C. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）
• 《登高》（杜甫）
• 《春江花月夜》（张若虚）

诗词对比

• 《离骚》（屈原）与《水龙吟》均表达对理想的追求与对时光的感慨。
• 《春江花月夜》（张若虚）同样以自然景物描绘人心情，更加侧重于自然与人之间的和谐关系。

参考资料

1. 《元代文学史》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《白朴研究》