《胡粹送羊烹以会客》

最后更新时间:2026-04-15 12:20:01

原文展示:

胡粹送羊烹以会客
作者: 戴复古 〔宋代〕

烹膻会宾客，花酒一时来。
愁逐歌声散，心随笑口开。
饮疑金盏漏，醉到玉山颓。
借问欢娱地，相逢能几回。

白话文翻译：

这首诗描绘了一场热闹的宴会，烹制羊肉款待宾客，花酒美酒齐聚。这时愁绪随着歌声消散，心情也因笑声而畅快。饮酒时，仿佛金盏在漏水，醉意浓厚得像是要醉倒在玉山之巅。借问欢乐的地方，何时能再相聚几次呢？

注释:

字词注释:

• 膻：羊肉的腥味。
• 宾客：客人。
• 愁逐：愁苦消散。
• 歌声散：歌声结束。
• 笑口开：笑声传出。
• 金盏：指酒杯。
• 漏：流出，形容酒喝得快。
• 玉山：象征高雅的地方，可能指代醉酒后的状态。
• 欢娱地：欢乐的地方。

典故解析:

• 玉山：在古代诗词中，常用来象征美好的境地或醉后的幻境。

诗词背景:

作者介绍: 戴复古（约1000年－1069年），字梦得，号复古，北宋时期的诗人，曾任职于朝廷，因其作品多以抒情见长，常表达对人生的感慨与思考，风格率真自然。

创作背景: 这首诗创作于宋代，正值社会繁荣、文化昌盛之际，诗人借助饮酒作乐的场景，表达了对友人的珍惜与对美好时光的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以宴会为背景，倾诉了人们在欢聚时刻的愉悦与对美好时光的眷恋。开头两句描绘了烹羊款待宾客的热闹场景，展现了浓厚的生活气息。接着，随着歌声的散去，愁苦随之消失，暗示了酒宴能够带来心灵的解脱与欢乐。诗中“饮疑金盏漏，醉到玉山颓”二句，通过生动的比喻，展现了饮酒的豪情与醉意的酣畅，反映了诗人对酒的沉醉及其在交友中的重要性。最后一句“借问欢娱地，相逢能几回”，则转入对人生聚散无常的感慨，令人思考友谊的珍贵与相聚的短暂，充满了淡淡的惆怅与深远的哲理。整首诗不仅描绘了宴会的愉悦，更在欢乐的氛围中流露出对人生的思考，具有深刻的情感层次。

诗词解析:

逐句解析:

• 烹膻会宾客：烹制羊肉款待到来的客人，显示出热情的接待。
• 花酒一时来：美酒佳肴齐聚，营造出欢庆的气氛。
• 愁逐歌声散：愁苦随着歌声的结束而消散，暗示酒宴带来的欢乐。
• 心随笑口开：心情也因笑声而愉悦，表现出对友谊的珍惜。
• 饮疑金盏漏：饮酒时仿佛金盏在漏，形象地描绘了饮酒的豪放。
• 醉到玉山颓：醉意酣畅，似乎要醉倒在高雅的地方。
• 借问欢娱地：借问欢乐的地方，表现出对相聚的珍惜。
• 相逢能几回：感叹相聚的次数难以计算，流露出对人生无常的感慨。

修辞手法:

• 比喻：将饮酒比作金盏漏，强化了醉意的感觉。
• 对仗：如“愁逐歌声散，心随笑口开”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过宴会的描写，表达了对友谊的珍视、对欢乐时光的留恋及对人生聚散无常的感慨，传达了诗人对生活的深刻理解与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 羊：象征丰盛的食物，代表热情的款待。
• 酒：象征欢乐与交友，体现了中国古代的饮酒文化。
• 歌声：象征欢乐与情感的表达，是宴会不可或缺的元素。
• 笑口：象征愉悦的心境，体现人与人之间的亲密关系。
• 玉山：象征高雅与理想的境地，寓意醉后的欢乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“烹膻”指的是： A. 烹饪羊肉
   B. 烹饪牛肉
   C. 烹饪鱼

2. “饮疑金盏漏”中“金盏”指的是： A. 瓷器
   B. 酒杯
   C. 食物

3. 诗的最后一句表达了对什么的感慨？ A. 酒的美味
   B. 友谊的珍贵与相聚的短暂
   C. 歌声的动听

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月下独酌》：李白
• 《将进酒》：李白
• 《饮酒》：陶渊明

诗词对比:

• 戴复古的《胡粹送羊烹以会客》与李白的《将进酒》同样以饮酒为主题，但前者更注重于对友谊的珍视与聚会的欢愉，而后者则更为豪放，强调及时行乐的生活态度。两者都反映了中国古代文化中饮酒的社交意义。