《赠友人》

最后更新时间:2026-04-15 11:31:53

赠友人

作者: 韩偓 〔唐代〕

原文展示:

莫嫌谈笑与经过，却恐闲多病亦多。
若遣心中无一事，不知争奈日长何。

白话文翻译：

别嫌弃我与你谈笑也好，走过场也罢，
只怕闲着无事反而多病多愁。
如果能让心中没有一丝烦恼，
那就不知道该如何应对漫长的白昼了。

注释:

• 莫嫌: 不要嫌弃。
• 谈笑: 交谈和欢笑。
• 经过: 经过的事情，或是表面上的交往。
• 闲多病亦多: 空闲时间多了，反而容易生病和烦恼。
• 遣: 让、使。
• 心中无一事: 心里没有任何烦恼。
• 争奈: 如何应对。
• 日长何: 漫长的日子。

诗词背景:

作者介绍: 韩偓，字季真，唐代诗人，作品多以清新自然、情感真挚著称，常描绘友谊、生活的点滴。 创作背景: 此诗写于唐代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期，诗人通过这首诗表达对友人的关心及对生活的思考。

诗歌鉴赏：

《赠友人》是一首情感真挚的诗，诗人通过谈笑的方式与友人交流，展现了对友谊的珍视。诗中提到“闲多病亦多”，反映出诗人对生活的深刻理解。闲暇并非全然是快乐的，过多的闲暇反而会让人陷入思虑之中，滋生烦恼。因此，诗人强调了心中无事的重要性，指向了一种积极的生活态度。整首诗在轻松的语调中蕴含了深邃的哲理，既是对友人的劝诫，也是对自身生活的反思。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 首句“莫嫌谈笑与经过”，诗人以谦逊的口吻表示不要嫌弃他与友人的交往方式。
  • 第二句“却恐闲多病亦多”，强调在无所事事中容易产生烦恼，暗示生活中的积极参与。
  • 第三句“若遣心中无一事”，转而提出理想的状态，即心中无事。
  • 最后一句“不知争奈日长何”，感叹漫长的日子在无所事事时显得更加难熬。

• 修辞手法:

  • 诗中使用了对仗（如“谈笑”与“经过”），增强了诗的韵律感。
  • 反问句式“争奈日长何”，使情感更加直接和生动。

• 主题思想: 诗歌的中心思想在于强调友谊与积极生活的重要性，警示人们在闲暇中保持内心的平和。

意象分析:

• 意象词汇:
  • 谈笑: 象征着友谊和轻松的生活态度。
  • 闲: 表示空闲时间，暗示可能的无聊和烦恼。
  • 心中无事: 象征内心的宁静，反映出一种理想的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“闲多病亦多”，在表达什么样的情感？

   • A. 生活的艰辛
   • B. 空闲的烦恼
   • C. 友谊的重要性

2. 诗人希望心中保持什么状态？

   • A. 忙碌
   • B. 无所事事
   • C. 心中无一事

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《送友人》王维

诗词对比:

• 韩偓的《赠友人》和王维的《送友人》都表达了对友谊的珍视，但韩偓更侧重于生活的哲思，王维则更多地表现离别的感伤。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人韩偓研究》