《送房明府罢长宁令湖州客舍》

最后更新时间:2026-05-09 02:12:00

原文展示:

送房明府罢长宁令湖州客舍
君为万里宰，恩及五湖人。
未满先求退，归闲不厌贫。
远峰晴更近，残柳雨还新。
要自趋丹陛，明年鸡树亲。

白话文翻译：

这首诗表达了对房明府的送别之情。诗中提到他在远方担任官职，关心五湖四海的人们。虽然他的官位尚未满，已然渴望归隐，认为闲适的贫困生活也无妨。诗人描绘了远处的山峰在阳光下显得更近，残留的柳树在雨中仍显得新鲜。他期待明年能再次相聚于丹陛之上，届时在鸡树旁共叙友情。

注释:

• 君：这里指的是房明府。
• 万里宰：意为远方的官宰，指房明府在长宁的职位。
• 恩及五湖人：恩泽惠及五湖四海的人们。
• 未满先求退：未满任期便已想要辞官。
• 归闲不厌贫：回归闲适的生活，不厌倦贫穷。
• 远峰晴更近：远处的山峰在晴天显得更加亲近。
• 残柳雨还新：残留的柳树在雨中依然显得新鲜。
• 丹陛：指朝廷或高官的场所，寓意高位。
• 鸡树：指的是特定的树木，可能与相聚有关的地点。

典故解析:

“鸡树”可能指一个特定的地方或象征，相传鸡鸣之树，意喻聚会之所。整首诗透过房明府的辞官，反映了古人对官场的厌倦与对宁静生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

李嘉祐，唐代诗人，生活在盛世时期，他的诗多表现了对人生的思考与对友人的深厚情谊。

创作背景:

此诗写于房明府辞去长宁令职务之际，诗人借送别之机，抒发对友人的关切与未来重聚的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘房明府的辞官及其内心的渴望，展现了诗人对他深厚的友情与对官场生活的反思。开篇“君为万里宰”直接引入主题，突显了房明府的身份和所承载的责任。接下来的“恩及五湖人”，不仅强调了他的德行，也反映了他对百姓的关怀，令人肃然起敬。

“未满先求退”体现了古人对官场浮华的厌倦，表现出一种对生活本质的追求，而“归闲不厌贫”则显示出一种洒脱和豁达的态度。此句与后面“远峰晴更近，残柳雨还新”形成对比，前者远景清晰，后者则是细腻的景物描写，体现了诗人对自然的热爱与对友人深情的寄托。

整首诗情感真挚，景物生动，既有对辞别的伤感，又有对未来重聚的期待，体现了深厚的友谊和对人生的哲思。

诗词解析：

逐句解析:

1. 君为万里宰：强调房明府的身份和地位，远离故乡。
2. 恩及五湖人：反映了他对民众的关心和施恩。
3. 未满先求退：表现出对官职的不满足与对自由生活的向往。
4. 归闲不厌贫：表达回归朴素生活的愿望。
5. 远峰晴更近：描绘晴天的美景，景象愈加亲近。
6. 残柳雨还新：通过细腻的描写表现出春雨中的新鲜感。
7. 要自趋丹陛：期待在高位之上再相聚。
8. 明年鸡树亲：渴望明年能再次相聚的美好愿望。

修辞手法：

• 比喻：如“万里宰”比喻远方的官位，突显身份的远离。
• 对仗：如“远峰晴更近，残柳雨还新”，构成对称美。
• 拟人：如“残柳雨还新”，赋予自然景物以生命和情感。

主题思想：

整首诗表达了对友谊的珍视、对官场生活的厌倦以及对简单生活的向往，体现了诗人深刻的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 远峰：象征理想与追求，代表着距离与希望。
• 残柳：象征着生命的韧性与对过往的怀念。
• 丹陛：代表高位与权力，寄托着对未来的期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 房明府在任职期间，关心了哪些人群？

   • A. 只有本地人民
   • B. 五湖四海的人
   • C. 只关心士子
   • D. 无人关心

2. 诗中提到“归闲不厌贫”，这句话表达了什么情感？

   • A. 对贫穷生活的厌恶
   • B. 对闲适生活的向往
   • C. 对官职的留恋
   • D. 对繁华的追求

答案：

1. B. 五湖四海的人
2. B. 对闲适生活的向往

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 王维的《送别》

诗词对比：

• 李白的《将进酒》与李嘉祐的《送房明府罢长宁令湖州客舍》，两者都表达了对人生的思考与对友谊的珍视，但李白的更为豪放，李嘉祐则倾向于细腻与深情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》