最后更新时间:2026-04-15 08:18:44
原文展示:
菩萨蛮（江干）
作者:王炎 〔宋代〕
远风江急潮来晚。晚来潮急江风远。横岸断山青。青山断岸横。寄书无雁系。系雁无书寄。归梦只江西。西江只梦归。
白话文翻译：
远方的风使得江水急流，潮水来得晚。晚来的潮水急促，江风却显得遥远。横亘的岸边，山峦被截断，呈现出青色。青山被截断的岸边横亘。想要寄信却没有雁来系带。系带雁却没有书信可寄。归乡的梦只停留在江西。江西的梦也只是归乡。
注释:
字词注释:
- 远风：指远处的风。
- 江急：江水流得急。
- 潮来晚：潮水来得晚。
- 横岸：横亘的岸边。
- 断山青：山峦被截断，呈现出青色。
- 寄书无雁系：想要寄信却没有雁来系带。
- 系雁无书寄：系带雁却没有书信可寄。
- 归梦只江西：归乡的梦只停留在江西。
典故解析:
- 无雁系：古代传说中，雁可以传递书信，这里指无法通过雁传递书信。
诗词背景:
作者介绍:
王炎，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于运用自然景物来表达情感。
创作背景:
这首诗可能是在作者身处异地，思念家乡江西时所作，通过描绘江景和无法传递的书信，表达了对家乡的深切思念。
诗歌鉴赏：
这首《菩萨蛮》以江景为背景，通过远风、潮水、江风、山峦等自然元素的描绘，营造出一种遥远而深沉的氛围。诗中的“寄书无雁系，系雁无书寄”巧妙地运用了对仗和反复，表达了作者因身处异地而无法传递书信的无奈和惆怅。最后两句“归梦只江西，西江只梦归”则直接抒发了对家乡的深切思念，梦回江西，却只能在梦中归乡，情感真挚而动人。
诗词解析:
逐句解析:
- “远风江急潮来晚”：远处的风使得江水急流，潮水来得晚。
- “晚来潮急江风远”：晚来的潮水急促，江风却显得遥远。
- “横岸断山青”：横亘的岸边，山峦被截断，呈现出青色。
- “青山断岸横”：青山被截断的岸边横亘。
- “寄书无雁系”：想要寄信却没有雁来系带。
- “系雁无书寄”：系带雁却没有书信可寄。
- “归梦只江西”：归乡的梦只停留在江西。
- “西江只梦归”：江西的梦也只是归乡。
修辞手法:
- 对仗：如“寄书无雁系，系雁无书寄”中的对仗，增强了语言的节奏感和表达效果。
- 反复：通过“归梦只江西，西江只梦归”的反复，强调了对家乡的思念。
主题思想:
这首诗通过描绘江景和无法传递的书信，表达了作者对家乡的深切思念和无法归乡的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 远风：象征着遥远和不可触及。
- 江急：象征着急切和不安。
- 潮来晚：象征着迟到和遗憾。
- 断山青：象征着被截断的思念和遥远。
- 寄书无雁系：象征着无法传递的思念和无奈。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“寄书无雁系”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤
- 诗中的“归梦只江西”表达了作者对哪里的思念？
A. 北京 B. 上海 C. 江西 D. 广东
- 诗中使用了哪种修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
答案:
- B 2. C 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了对家乡的思念。
诗词对比:
- 李白的《静夜思》：通过简洁的语言，表达了深夜对家乡的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐宋诗词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细鉴赏和解析。
