《水西馆泛舟送王员外》

最后更新时间:2025-04-29 21:26:38

原文展示

水西馆泛舟送王员外
独孤及 〔唐代〕

单醪敢献酢，曲沼荷经过。
泛览亲鱼鸟，夤缘涉芰荷。
剧谈增惠爱，美景借清和。
明日汀洲草，依依奈别何。

白话文翻译

这首诗描绘了一次在水西馆泛舟的情景，表达了对友人的依依惜别之情。诗人用薄酒来款待友人，舟行于荷塘之间，水面上有鱼飞鸟游，景色优美，气氛融洽。朋友间的谈话更加深厚感情，清风明月映衬着这一刻的美好。明日要离开，心中不舍，依依不忍。

注释

字词注释

• 单醪：指单纯的酒，通常指酿造较为简单的酒。
• 敢献酢：敢于献上醋，诗中指以酒款待友人。
• 曲沼：弯曲的池塘。
• 泛览：泛舟游览。
• 亲鱼鸟：亲近的鱼和鸟，形容自然环境的和谐美好。
• 夤缘：依附着岸边或水边。
• 芰荷：芰（即菱角）和荷花，水边的植物。
• 剧谈：畅谈，深入的交谈。
• 增惠爱：增进友谊和情感。
• 明日：明天，表示分别的时间即将到来。
• 汀洲草：水边的小洲和青草，意指离别时的景象。

典故解析
本诗虽然没有直接引用典故，但通过描写自然美景和人际情感，表现出唐代文人雅士的生活情趣和对友谊的珍视。

诗词背景

作者介绍
独孤及，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常描写自然景色与人际交往。其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景
此诗创作于友人王员外离别之际，诗人通过泛舟的方式送别，表达对友人的惜别之情，体现了唐代文人对于友情和离别的深刻感悟。

诗歌鉴赏

《水西馆泛舟送王员外》是一首抒情诗，以自然景色为背景，描写了友人离别时的情感场景。诗人通过对酒、荷塘、鱼鸟等意象的细腻描绘，传达出人与自然、人与人之间的和谐美。首联“单醪敢献酢”开篇即以酒引入，表现出一种轻松愉悦的氛围，仿佛在说即使离别也要欢聚一堂。接下来的“曲沼荷经过”，将读者带入了一个充满生机的水乡场景，诗中的“亲鱼鸟”更是增添了自然的生动气息。

随着诗歌的发展，情感逐渐加深，后两联“剧谈增惠爱，美景借清和”则显示出诗人对友谊的深刻珍视和美好祝愿。诗人在美丽的自然中与友人畅谈，增进了彼此的情感，仿佛时间在此刻凝固。然而，明日的离别使得这一切显得更加珍贵与不舍，“依依奈别何”的结尾，既是对友人即将离去的惋惜，也是对美好时光的无尽回忆。整首诗情景交融，展现了唐代文人对自然的热爱以及对友谊的深切感受，意境深远，令人动容。

诗词解析

逐句解析

• 单醪敢献酢：用酒款待友人，表达了诗人热情好客的情谊。
• 曲沼荷经过：描绘出优美的自然环境，展现荷塘的生机。
• 泛览亲鱼鸟：在游船中欣赏自然，人与自然和谐共处。
• 夤缘涉芰荷：亲近水边的荷花，表达了对自然的依恋。
• 剧谈增惠爱：深入的谈话让友谊更加深厚。
• 美景借清和：美好的景色与清新的气候相辅相成。
• 明日汀洲草：暗示离别即将来临。
• 依依奈别何：表达对分离的不舍之情。

修辞手法

• 比喻：用“亲鱼鸟”比喻人与自然的和谐。
• 拟人：自然景物被赋予情感，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“剧谈增惠爱，美景借清和”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗歌通过描写泛舟的美好时光，表现了对友谊的珍视与离别的惆怅，展现了唐代文人对自然和人际关系的独特理解。

意象分析

意象词汇

• 单醪：象征着友情的醇厚。
• 荷塘：象征自然的美好与生命的活力。
• 鱼鸟：象征自由与自然的和谐。
• 草洲：象征即将离别的惆怅与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“单醪敢献酢”表达了什么情感？
   A. 感恩
   B. 友谊
   C. 离别
   D. 失落

2. “明日汀洲草”中“汀洲草”象征什么？
   A. 生命
   B. 离别
   C. 友情
   D. 美好

3. 诗人通过哪些意象表达对自然的热爱？
   A. 荷花、鱼鸟
   B. 酒、舟
   C. 草、树
   D. 风、月

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 李白
• 《江畔独步寻花》 韦应物

诗词对比
《水西馆泛舟送王员外》与李白的《送友人》均表达了对友人的惜别之情，但独孤及的诗更侧重于描写自然景色与友谊的融洽，而李白的作品则更强调离别的伤感。两者在意境和情感的呈现上各具特色，反映了不同的情感深度和艺术风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词的情感表达》