《天香亭歌》

最后更新时间:2026-04-15 06:51:07

原文展示:

天风吹兮桂子香，
来阊阖兮下广寒。
尘不扬兮玉宇净，
万籁泯兮金阶凉。
玄浆兮进酒，
兔霜兮为侑。
舞乱兮歌狂，
君饮兮一斗。
鸡鸣沈兮夜未央，
乐有馀兮过霓裳。
吾君吾王兮寿万岁，
得与秋香月色兮酬酹乎樽觞。

白话文翻译：

天上的风吹来，桂花的香气四溢，
我来到阊阖门，降临于广寒宫。
尘埃不飞扬，玉宇清净明亮，
万籁俱寂，金色的阶梯显得清凉。
来吧，斟满美酒，
用兔子的霜做酒的佐料。
舞蹈激荡，歌声狂欢，
请君饮下这一斗酒。
鸡鸣沉寂，夜色未央，
乐声悠扬，飘过霓裳。
愿我们君王长寿万岁，
可以在秋香月色中，畅饮美酒。

注释:

字词注释：

• 阊阖：古代宫殿的门。
• 广寒：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。
• 尘不扬：尘土不飞扬，形容环境清净。
• 万籁泯：万物的声音都消失了。
• 玄浆：指美酒。
• 兔霜：指兔子的白霜，作为酒的佐料。
• 鸡鸣沉：鸡鸣声低沉，形容夜色未尽。
• 乐有馀：音乐的余音袅袅。

典故解析：

• 诗中提到的“桂子香”与“广寒”均与月亮和桂花有关，象征着美好的祝愿和浪漫的情感。“鸡鸣”则暗示清晨的到来，代表生机和希望。

诗词背景:

作者介绍： 凝香儿，元代女诗人，生平事迹较少，主要以其清丽的诗风而闻名。她的作品常常融入对自然的细腻观察和人情的感悟。

创作背景： 《天香亭歌》创作于一个月明如水的夜晚，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对君王的祝福和对美好生活的向往，反映了元代的社会风貌与人情世态。

诗歌鉴赏：

《天香亭歌》是一首充满浪漫气息和对美好生活向往的诗篇。诗人在描绘月夜景色的同时，融入了对权贵的祝福与对美酒的畅饮，展现了一种洒脱而又充满生机的生活态度。诗的开头，清风与桂香交织，给人一种轻盈的感觉，仿佛置身于月光下的仙境。紧接着描绘的玉宇清净、金阶凉爽，营造出一种宁静而优雅的氛围。

诗中对饮酒作乐的描绘，表达了作者对当下生活的珍惜与享受。通过“舞乱兮歌狂”的描写，观众仿佛能够感受到那种狂欢的气氛，诗人不仅在享受饮酒的乐趣，更是在庆祝生命的美好。最后的祝愿“吾君吾王兮寿万岁”则是对国家和君主的祝福，体现了诗人对社会的关怀与对未来的美好憧憬。

诗词解析：

逐句解析：

• 天风吹兮桂子香：描绘了秋天的凉风与桂花的香气，营造出一种轻松愉悦的氛围。
• 来阊阖兮下广寒：暗示了诗人对月宫的向往，渴望与仙境相会。
• 尘不扬兮玉宇净：表达了环境的清净，暗示高洁的心境。
• 万籁泯兮金阶凉：描绘了夜晚的宁静与清凉。
• 玄浆兮进酒，兔霜兮为侑：饮酒的描绘，带有一种轻松愉快的情感。
• 舞乱兮歌狂，君饮兮一斗：展现出一种狂欢的气氛，表现出对生活的热爱。
• 鸡鸣沈兮夜未央：夜晚尚未结束，表现了对时光的珍惜。
• 乐有馀兮过霓裳：音乐与舞蹈的描绘，展现了生活的美好与欢乐。
• 吾君吾王兮寿万岁：对君主的祝福，体现了对国家的关心。
• 得与秋香月色兮酬酹乎樽觞：希望能在美好的环境中畅饮，感受生活的美好。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，比如“尘不扬兮玉宇净”和“万籁泯兮金阶凉”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“兔霜”为酒的佐料，传达出生活的趣味性。
• 拟人：音乐与舞蹈被赋予了生命，使得整首诗充满动感。

主题思想： 整首诗表达了作者对美好生活的向往，渴望在月光下与友人共饮，把酒言欢，祝愿君王长寿，寄托了对人生的热爱与对理想生活的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 桂子香：象征着美好、温馨的情感。
• 广寒：代表着理想与渴望，给人以清新、神秘的感觉。
• 金阶：象征着高贵与清凉。
• 兔霜：寓意着清纯与甜美的生活。
• 霓裳：象征着华丽的舞蹈和欢乐的气氛。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“桂子香”象征什么？ A. 凉爽的秋风
   B. 美好的情感
   C. 高贵的舞蹈

2. “鸡鸣沈兮夜未央”意指什么？ A. 清晨的到来
   B. 夜色的沉寂
   C. 烛光的闪烁

3. 诗人希望通过饮酒表达什么？ A. 对国家的祝福
   B. 对生活的热爱
   C. 对友人的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 李白的《月下独酌》与《天香亭歌》都表达了在月光下畅饮的愉悦，但李白更偏向于个人情感的抒发，而凝香儿则在欢庆的同时融入了对君主的祝福，展现出更为广阔的社会情感。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗歌史》