《送陈王府张长史还京》

最后更新时间:2025-07-30 19:46:12

原文展示:

送陈王府张长史还京
独孤及 〔唐代〕

论齿弟兄列，为邦前后差。
十年方一见，此别复何嗟。
极目故关道，伤心南浦花。
少时相忆处，招手望行车。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人的深切思念和离别的伤感。诗中提到兄弟之间的关系，显示出人与人之间的亲密与距离。十年未见，再次分离让人感到无比惆怅。极目远望故乡的关口，看到南浦的花儿，心中不禁涌起伤感的情绪。年轻时的回忆如同昨日，挥手相送，目送友人远行。

注释:

• 论齿：指兄弟之间的辈分、年龄差异。
• 差：差别，区别。
• 十年方一见：十年才见到一次，形容相见之难。
• 此别复何嗟：这次分别又有什么值得感叹的呢？
• 极目：向远处眺望。
• 故关道：故乡的关口道路。
• 南浦花：南浦指南边的水边，花象征美好但又令人伤感的事物。
• 招手望行车：挥手告别，目送离去的车马。

诗词背景:

作者介绍：独孤及，唐代诗人，生平事迹较少，诗风清新自然，多描绘人情世态与自然景物。

创作背景：此诗写于朋友张长史即将返回京城之际，表达了诗人对友人的深情厚谊及对别离的惆怅之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人离别的描写，展现了深厚的友情和离别的悲伤。诗人用“论齿弟兄列”为开篇，强调兄弟般的情谊，表现出他们在国家之间的不同角色。接着“十年方一见”道出久别重逢的珍贵与不易，而“此别复何嗟”则是对即将再次分离的无奈与感慨。后两句“极目故关道，伤心南浦花”通过远眺的意象，传达出对故乡和美好时光的怀念，南浦的花更是引发诗人对过去的伤感记忆。最后一句“招手望行车”更是将离别的场景生动地呈现在读者眼前，情感真挚而动人。整首诗情感细腻，意象丰富，充分体现了诗人对友情的珍视与对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 论齿弟兄列：开头即提到兄弟之情，强调关系的亲密。
2. 为邦前后差：彼此因国家的差异而分开，含有对人生际遇的感慨。
3. 十年方一见：时间的漫长凸显相聚的珍贵。
4. 此别复何嗟：表达对再次分离的无奈与惆怅。
5. 极目故关道：通过远望故乡，表现对家乡的思念。
6. 伤心南浦花：花象征着美好却又令人心痛的事物，暗示离别的伤感。
7. 少时相忆处：提到年轻时的回忆，唤起已逝的美好时光。
8. 招手望行车：生动描绘了送别的场景，情感真挚。

修辞手法：

• 比喻：用“南浦花”比喻美好而又令人伤感的事物。
• 对仗：前后句的结构相对工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过“关道”“行车”等意象，传达离别的情境。

主题思想：整首诗表达了对友人深厚的情谊以及对离别的无奈和惆怅，充满了对过往美好时光的怀念。

意象分析:

• 兄弟：象征亲情与友情，强调人与人之间的关系。
• 关道：代表故乡，象征着思念与归属感。
• 南浦花：美丽而又伤感的象征，反映离别的情感。
• 行车：离去的象征，带有分离的意味。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“十年方一见”主要表达了什么？

   • A. 频繁见面
   • B. 相见的珍贵
   • C. 不想见面

2. “极目故关道”中的“极目”是什么意思？

   • A. 目光短浅
   • B. 远望
   • C. 忽视

3. 诗人对“南浦花”的感情是：

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《送别》王维

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描绘了送别的情景，对友人即将远行的惋惜与祝福，展现了友情的珍贵。两者都表现了离别的情感，但独孤及的作品更加专注于内心的伤感与回忆。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》