《奉答圣俞宿直见寄之作》

最后更新时间:2025-04-26 10:32:32

原文展示:

寒夜分曹直，严城隔几层。
予惭批凤诏，君叹守萤灯。
病骨羸漳浦，官书蠹羽陵。
无嫌学舍冷，文字比清冰。

白话文翻译：

在寒冷的夜晚，我与曹直各自值班，严密的城墙将我们隔开几层。
我感到羞愧，因为收到皇命的我，却只能在此守夜，而你却叹息着守着微弱的萤火灯。
我身体虚弱，像在漳浦一样无力，而官书中的虫子啃噬着我的羽毛。
我不嫌弃学舍的寒冷，倒觉得文字的清冷比冰还要刺骨。

注释:

• 寒夜：寒冷的夜晚，描绘了环境的清冷。
• 曹直：指的是与诗人共同值班的人。
• 凤诏：指皇帝的命令，象征着权威与责任。
• 萤灯：微弱的灯光，表现出环境的艰苦。
• 病骨：形容身体虚弱。
• 羸漳浦：漳浦是地名，表明诗人身处的地方。
• 官书：指公文，可能是与官职有关的书信。
• 清冰：比喻文字的寒冷，表现出诗人内心的孤寂。

典故解析:

• 凤诏：古代常用凤来象征皇权，凤诏即皇帝的命令，表明诗人对自身处境的惭愧。
• 萤灯：借用自然界中的萤火虫，形容微弱的光源，反映出诗人所处环境的艰难。

诗词背景:

• 作者介绍：欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，宋代著名文学家、政治家。其文风清新，擅长诗词和散文，尤以《醉翁亭记》闻名。
• 创作背景：此诗作于欧阳修担任某官职时，表达了他在寒冷夜晚守职的孤独与惆怅，同时也反映出对同僚的尊重与关心。

诗歌鉴赏：

这首诗以寒冷的夜晚为背景，营造出一种孤寂的氛围。诗人欧阳修通过与曹直的并列，展示了他对同侪的思念与关怀。诗中“予惭批凤诏，君叹守萤灯”一句，揭示了他内心深处的无奈与羞愧，虽受皇命，但却不得不在这寂静的夜里独自守夜，感受到责任的沉重。接下来的“病骨羸漳浦”则展现了诗人身体的虚弱，进一步加深了其孤独感。最后两句虽然表达了学舍的寒冷，却蕴含了诗人对文字的热爱和追求，显示出即便在冷清的环境中，知识仍然是他心灵的温暖。整首诗通过细腻的情感描写与生动的意象，展现了诗人复杂的心境，既有对现实的无奈，又有对理想的坚守。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 寒夜分曹直：寒冷的夜晚，与曹直一起值班，暗示孤独。
  • 严城隔几层：严密的城墙隔开距离，象征着人与人之间的距离感。
  • 予惭批凤诏：收到皇命而心生惭愧，反映出责任的沉重。
  • 君叹守萤灯：朋友在微弱灯光下守夜，暗示生活的艰难。
  • 病骨羸漳浦：身体虚弱，体现出诗人的无力感。
  • 官书蠹羽陵：官书腐朽，暗喻职场的腐败。
  • 无嫌学舍冷：不在乎学舍的寒冷，显示出追求知识的执着。
  • 文字比清冰：文字的清冷，比冰还要刺骨，表达了内心的孤寂。

• 修辞手法：

  • 比喻：将文字比作清冰，形象地表达了诗人内心的寒冷。
  • 对仗：如“寒夜分曹直”与“严城隔几层”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌表达了作者在艰苦环境中对责任、知识与友谊的深刻思考，传达出一种孤独而坚定的情感。

意象分析:

• 寒夜：象征孤独与清冷，反映出诗人内心的寂寞。
• 萤灯：微弱的光源，暗示了希望与坚持。
• 病骨：代表身体的虚弱，反映出诗人对人生苦短的思考。
• 文字：象征知识的追求与内心的世界。

互动学习:

诗词测试:

1. “寒夜分曹直”中的“曹直”指的是？ a) 一种动物
   b) 与诗人同值班的人
   c) 一个地名
   答案：b

2. 诗中“病骨羸漳浦”表达了诗人怎样的状态？ a) 身体虚弱
   b) 精力充沛
   c) 心情愉快
   答案：a

3. “无嫌学舍冷”中的“学舍”指的是什么？ a) 学校
   b) 书房
   c) 研究的地方
   答案：b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》：同样描写夜晚的孤独与思考。
• 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 《夜泊牛津》 vs 《奉答圣俞宿直见寄之作》：
  • 两首诗都描绘了夜晚的情境，前者侧重思乡之情，后者则关注职场的孤独与责任感。

参考资料:

• 《宋代诗词选》：汇集了宋代优秀的诗词作品，帮助理解时代背景。
• 《欧阳修传》：详细介绍了欧阳修的生平与创作。