《长亭怨慢 送曹二隐还郡》

最后更新时间:2025-05-23 01:11:19

原文展示：

长亭怨慢 送曹二隐还郡
作者：陈维崧 〔清代〕

记昨日西风吹汝。送到荆南，斜桥极浦。
船泊家门，水窗开在晚凉处。
与君兄弟，连夜作销魂语。
语罢起而歌，一曲小秦王，为回鹘舞。
叹人生易散，记嘱分携休遽。
如何人说，竟私买小舟归去。
吟不尽故国秋光，听不得天涯战鼓。
怕来夕郡楼高望，閒愁无数。

白话文翻译：

记得昨天西风吹拂着你，送你到荆南，斜桥尽头的水边。
船停靠在家门口，水窗在晚凉的地方敞开。
我和你这兄弟，连夜畅谈销魂的话语。
话语结束后，我唱起歌来，一曲小秦王，伴着回鹘的舞蹈。
叹息人生容易分散，记得嘱咐你分离时不要急促。
怎么有人说，你竟然私自买了小舟归去。
我吟不尽故国的秋光，听不到天涯的战鼓。
害怕晚上再次高望郡楼，愁绪无数。

注释：

• 汝：你，这里指代朋友。
• 荆南：地名，指今湖北南部地区。
• 销魂语：令人心醉神迷的话语。
• 小秦王：古代乐曲名，暗指一种温婉的情感表达。
• 回鹘：古代一个民族，常与唐朝有联系，舞曲可能指其乐舞。
• 天涯战鼓：象征战乱与离别，暗含对故国的忧虑。

诗词背景：

作者介绍：

陈维崧（约1640－1713），字启明，号佩弦，清代诗人，出身于书香门第，才华横溢。他擅长诗词，尤其以词闻名，作品情感细腻，常表现对人事的感慨和对故乡的思念。

创作背景：

《长亭怨慢 送曹二隐还郡》是在诗人送别好友的情境下创作的，反映了诗人与友人之间深厚的情谊以及对人生无常的感叹。这首词不仅是送别的抒情，更是对故乡和往事的追忆。

诗歌鉴赏：

整首诗以送别为主题，情感真挚而细腻。开头提到昨日的西风，象征着流逝的时光与即将离别的惆怅，接着描绘了送别的场景，营造出一种清新而忧伤的氛围。诗中与友人的畅谈与歌唱，表现出兄弟间的深厚感情，但随之而来的叹息又让人感到人生的无常。诗人在表达对友人的不舍时，巧妙地用“私买小舟”来传达离别的决然与无奈。后半部分则是对故国的思念与对未来的不安，尤其是“怕来夕郡楼高望，閒愁无数”一句，更是将情感推向高潮，既有对过往的缅怀，也有对未来的忧虑，展现了诗人深邃的内心世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 记昨日西风吹汝：回忆起昨天西风轻拂着你，蕴含着离别的情感。
2. 送到荆南，斜桥极浦：送你到荆南，描绘出送别的具体地点，增添了画面感。
3. 船泊家门，水窗开在晚凉处：描写船只停靠在门口，水窗敞开，暖意与凉意交织。
4. 与君兄弟，连夜作销魂语：与朋友畅谈，增进感情，表现出亲密关系。
5. 语罢起而歌，一曲小秦王，为回鹘舞：话语结束后，唱起歌曲，表现出欢乐与轻松的瞬间。
6. 叹人生易散，记嘱分携休遽：感叹人生的无常，提醒朋友不要急着分离。
7. 如何人说，竟私买小舟归去：有人说他私自买了小舟，暗含对离去的惋惜。
8. 吟不尽故国秋光，听不得天涯战鼓：无法尽诉对故乡的思念，战鼓声更让人心痛。
9. 怕来夕郡楼高望，閒愁无数：害怕再一次望向郡楼，心中的愁苦无处释放。

修辞手法：

• 比喻：如“人生易散”比喻人生的无常。
• 拟人：如“西风吹汝”，赋予自然力量以情感。
• 对仗：如“水窗开在晚凉处”与“船泊家门”，增强韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对友人的深厚情谊，以及对人生无常和故乡思念的感慨，展现了诗人内心的惆怅与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 西风：象征时间的流逝和离别的情绪。
• 荆南：故乡的象征，寄托了思乡之情。
• 水窗：代表着温馨的家与宁静的心境。
• 秋光：象征着自然的变化与时间的流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人提到“西风”主要象征什么？ A. 友谊
   B. 离别与时间的流逝
   C. 战争

2. 诗中提到的“小秦王”代表什么？ A. 一种乐器
   B. 一首乐曲
   C. 一位历史人物

3. 诗的主题主要表达了什么？ A. 爱情
   B. 友情与离别
   C. 自然景色

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送别》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

1. 《送友人》：李白的这首诗同样表现了送别的情感，但更侧重于豪放与壮志。
2. 《送别》：王维的作品则更注重自然与人的情感结合，意象清新。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代文学史》
• 《词学研究资料汇编》