《行至汝坟寄卢征君》

最后更新时间:2025-05-21 09:56:00

行至汝坟寄卢征君

原文展示:

行乏憩予驾，依然见汝坟。
洛川方罢雪，嵩嶂有残云。
曳曳半空里，明明五色分。
聊题一时兴，因寄卢征君。

白话文翻译：

我在行途中感到疲乏，停下车来歇息，依旧看见你的坟墓。
洛川刚刚停止了降雪，嵩山的山峰上还有残余的云雾。
在空中飘荡的彩云，五光十色，明亮而又分明。
随意写下此时的兴致，顺便寄给卢征君。

注释:

• 行乏：走累了。
• 憩：休息。
• 汝：你，这里指代已故的友人。
• 洛川：指洛水，流域在今河南省。
• 嵩嶂：嵩山的山峰。
• 曳曳：飘动的样子。
• 聊题：随意提及。

典故解析:

诗中提到的“汝坟”，是孟浩然对已故友人的怀念，表达了对友人的思念之情。洛川与嵩嶂则是具体的地理象征，反映了自然的变化与人事的无常。

诗词背景:

作者介绍：孟浩然（689年－740年），唐代著名诗人，号浩然，擅长山水田园诗，作品多反映自然景观和人文情怀。他的诗歌清新自然，情感真挚，常与王维齐名。

创作背景：此诗作于他旅途中，看到友人坟墓，激发了对友人的深切怀念。诗中描绘的自然景色反映了当时的季节变化，映衬出诗人的感伤情怀。

诗歌鉴赏：

《行至汝坟寄卢征君》是一首抒怀之作，表达了孟浩然对已故友人的追忆和思念之情。全诗结构简洁，情感真挚。开头两句，诗人描述了旅行的疲乏与对友人坟墓的瞩目，瞬间将读者带入一种沉静而具有思考的氛围中。接着提到的洛川与嵩嶂，描绘了春雪融化后的自然景象，呈现出一种生机盎然的美感，这种美与友人的逝去形成鲜明对比，突显出诗人内心的孤独与惆怅。最后，诗人随意写下对友人的怀念，带有一种无奈与惋惜的情绪。这首诗不仅让人感受到自然的美，也深刻反映了人情的冷暖与生死的无常，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 行乏憩予驾：诗人旅途疲惫，停下来休息，表现出一种疲惫感与无奈。
  • 依然见汝坟：看到朋友的坟墓，唤起了对逝者的沉重思念。
  • 洛川方罢雪：描绘自然的景象，暗示着春天的到来，寓意着生命的轮回。
  • 嵩嶂有残云：残云象征着过去，反映出人对往昔的追忆。
  • 曳曳半空里：轻盈的彩云，象征着美好的回忆，亦是对友人的美好想象。
  • 明明五色分：彩云的绚丽，表现出生活的美好与多样。
  • 聊题一时兴：随意写下情感，表达出一种即兴的创作状态。
  • 因寄卢征君：将这些情感寄托给另一位朋友，展现出诗人间的友情与情感交流。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景色与情感结合，增强了诗的意境。
  • 拟人：使自然景观具有情感色彩，增加了诗的表现力。
  • 对仗：如“依然见汝坟”与“洛川方罢雪”，增强了诗的音韵美。

• 主题思想：全诗围绕着对友人的怀念，表达了对生命无常的感慨，同时展现了自然的美与生命的轮回，传递出一种深沉的哲思。

意象分析:

• 汝坟：友人的坟墓，象征着逝去的友谊与对往昔的怀念。
• 洛川、嵩嶂：自然的景象，象征着生命的变化与轮回。
• 五色分：彩云，象征着美好与希望，是对生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“行乏憩予驾”表达了什么情感？ A. 疲惫
   B. 兴奋
   C. 无聊

2. “洛川方罢雪”中的“方”字指的是？
   A. 仍然
   B. 刚刚
   C. 将要

3. 诗人将情感寄托给谁？
   A. 自己
   B. 卢征君
   C. 自然

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 王维的《送别》同样表达了对友人的思念，但更侧重于离别的情感，而孟浩然的《行至汝坟寄卢征君》则强调了对逝者的追忆与怀念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《孟浩然诗文全集》
• 《唐诗鉴赏辞典》