《沁园春（丙午登多景楼和吴履斋韵）》

最后更新时间:2025-04-26 22:08:13

原文展示

沁园春（丙午登多景楼和吴履斋韵）
作者: 李曾伯 〔宋代〕

天下奇观，江浮两山，地雄一州。
对晴烟抹翠，怒涛翻雪，离离塞草，拍拍风舟。
春去春来，潮生潮落，几度斜阳人倚楼。
堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘。
淮头。虏尚虔刘。
谁为把中原一战收。
问只今人物，岂无安石，且容老子，还访浮丘。
鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。
危栏外，渺沧波无极，去去归休。

白话文翻译

这首诗描绘了壮丽的自然景观和历史的沧桑。从高楼上俯瞰，江水与两座山连成一体，整个大地显得雄伟壮丽。晴天的烟雾轻轻拂过山川，怒涛拍打着雪白的浪花，草木茂盛，风带着悠悠的船行。春天来来去去，潮水涨涨落落，多少次夕阳西下，人在楼上闲倚，惆怅不已。可怜那些曾经的英雄，如今已然白发苍苍，空有一身富贵的裘皮。淮河边，敌人尚且虔诚，谁能为中原一战平？问如今的人物，难道没有安石（范仲淹）等人吗？且让我这个老人，依旧去寻访那浮丘（隐士之地）。鸥鸟栖息在沙滩上，渔夫和樵夫在晚霞中歌唱，不管人间有多少愁苦。在高楼的栏杆外，渺茫的江水无尽无休，我随意地去来。

注释

• 天下奇观：指自然界的壮丽景色。
• 江浮两山：形容江水与山的相互映衬，形成美丽的景象。
• 离离塞草：形容生机勃勃的草丛。
• 英雄白发：指年华老去的英雄，感叹时光流逝。
• 安石：指范仲淹，北宋著名政治家和文学家，意在表示历史人物的光辉。

诗词背景

作者介绍：李曾伯，字子明，号澄江，宋代诗人，生于南宋时期，擅长山水诗，作品多描绘自然景观，情感真挚。

创作背景：此诗写于丙午年（公元1246年），当时朝局动荡，国势日衰，诗人怀念过去的英雄和安定的时代，寄托了对国家命运的忧虑与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《沁园春》以自然景观的描绘开篇，通过“江浮两山”和“晴烟抹翠”等生动的意象，营造出一幅美丽的山水画卷。李曾伯通过对比春去春来的自然变化，表达了对时光流逝的感慨，以及对过往英雄的惆怅。诗中提到“堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘”，既是对历史英雄的追忆，也是对现实无奈的感叹，揭示了诗人内心的失落与孤独。

随后，诗人通过“问只今人物，岂无安石”抒发了对当今政治人物的思考，怀念那些为国捧心的政治家，反映了对国家未来的期盼。最后，“鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁”将视野回归到自然和生活的宁静，表现出一种超然物外的心态，强调在纷扰的世事中，诗人仍然能找到内心的平静。

整首诗融合了自然景色与历史情感，表现了诗人对历史的反思与对生命的感悟，具有深刻的哲理和艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 天下奇观，江浮两山，地雄一州：描绘壮丽的自然景观，展现大江大山的壮丽。
2. 对晴烟抹翠，怒涛翻雪：生动形象地描绘了晴天的宁静与波涛的汹涌。
3. 春去春来，潮生潮落：表现自然的循环与时间的流逝。
4. 几度斜阳人倚楼：诗人感叹时光的流逝与人生的无常。
5. 堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘：对曾经英雄的惋惜，感叹岁月无情。
6. 淮头。虏尚虔刘：提到历史的敌人，反映对国家安危的忧虑。
7. 谁为把中原一战收：表达对国家未来的思考与期待。
8. 问只今人物，岂无安石，且容老子，还访浮丘：探讨当代人物的责任与担当，表达对隐士生活的向往。
9. 鸥鹭眠沙，渔樵唱晚：描绘人与自然和谐共处的美好画面。
10. 危栏外，渺沧波无极：展现诗人对无尽江水的感慨，体现出一种自由洒脱的心态。

修辞手法：

• 比喻：用“江浮两山”形象地表现山水相依的景色。
• 拟人：通过“鸥鹭眠沙”赋予自然以生命，增强了诗的动感。
• 对仗：如“春去春来，潮生潮落”，增强了诗的节奏感。

主题思想：整首诗通过对自然的描绘与对历史的反思，表达了诗人对时光流逝的感慨、对英雄往事的怀念，以及对未来的希望与思考，展现出一种旷达与洒脱的情怀。

意象分析

意象词汇：

• 江：象征着宽广与流动，代表着历史的变迁。
• 山：象征着坚韧与永恒，表现出自然的伟岸。
• 白发：象征着时光的流逝与人生的无常。
• 鸥鹭：象征着自然的宁静与和谐，反映诗人追求内心平静的愿望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“英雄白发”表达了什么情感？ A. 怀念
   B. 愤怒
   C. 自豪

2. “问只今人物，岂无安石”中的“安石”指的是哪位历史人物？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 范仲淹

3. 诗中描绘的自然景象主要表现了哪些季节的特点？ A. 夏天
   B. 冬天
   C. 春天

答案：

1. A. 怀念
2. C. 范仲淹
3. C. 春天

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》：王之涣的《登高》同样描绘了壮丽的自然景色和对人生的感慨。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的这首诗也包含对历史人物的思考与怀念。

诗词对比：

• 李白《将进酒》：两者都展现了对人生的思考与对美好生活的向往，但李白的诗歌更为豪放，而李曾伯的《沁园春》则显得更为沉稳与细腻。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗集》