《袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟》

最后更新时间:2026-04-18 00:51:51

原文展示:

袁江口忆王司勋、王吏部二郎中、起居十七弟
——李嘉祐

京华不啻三千里，
客泪如今一万双。
若个最为相忆处，
青枫黄竹入袁江。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对故乡的思念与对朋友的怀念。诗人感叹京城（指长安）虽远达三千里，但自己此刻的思念之情却如同泪水一般滔滔不绝。最让我铭记于心的地方，便是那青枫和黄竹环绕的袁江水畔。

注释：

• 京华：指长安，即唐代的都城，象征繁华的都市。
• 不啻：不仅，仅仅。
• 客泪：游子在外的思乡之泪。
• 一万双：形容泪水之多，夸张地表达思乡之情。
• 相忆处：指最让人怀念的地方。
• 青枫黄竹：具体指袁江边的自然景色，青色枫树和黄色竹子。

诗词背景：

作者介绍：李嘉祐是唐代诗人，生于盛唐，作品多涉及个人情感与自然景色，风格清新自然。

创作背景：这首诗创作于诗人身在京城时，思念故乡与友人的心情激荡而成。李嘉祐通过细腻的描写，表达了对友谊的珍视和对故乡的深切眷恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以“京华不啻三千里”开篇，直接点出身在京城的游子感受到的距离感，给人一种深远的空间想象。诗人用“客泪如今一万双”来形容自己在异乡的思乡情绪，泪水的多寡不仅是对故乡的怀念，更是对友人的思念，情感深邃而真挚。接下来的“若个最为相忆处”引出诗人心中最铭刻的景象，青枫与黄竹不仅是自然的描写，更象征着诗人与朋友之间的美好回忆。通过对比与反衬，诗人巧妙地将思乡情与友谊情交织在一起，令人感到一种淡淡的忧伤与深厚的情谊。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “京华不啻三千里”：远离故乡的距离，强调孤独感。
  • “客泪如今一万双”：在异乡孤独的游子，泪水象征着思乡与怀念。
  • “若个最为相忆处”：引出对故乡的回忆。
  • “青枫黄竹入袁江”：具象化的自然景色，表现乡愁。

• 修辞手法：诗中运用了夸张的手法，尤其是“泪如今一万双”，使情感更加鲜明，增强了诗的感染力。

• 主题思想：全诗围绕思乡与友谊展开，表达了游子对故乡的深切怀念和对友人的思念之情。

意象分析：

• 青枫：象征着生命的坚韧与岁月的流逝，常与思念相联系。
• 黄竹：象征着友谊的纯洁与和谐美好。
• 袁江：作为具体的地理意象，代表着诗人的故乡，承载着情感的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“京华”指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 长安
   • C. 洛阳

2. “一万双”用来形容什么？

   • A. 游子的孤独
   • B. 友人的泪水
   • C. 思乡之泪

3. 诗中最让诗人铭记的自然景象是什么？

   • A. 青枫黄竹
   • B. 山川湖海
   • C. 花草树木

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫与李嘉祐的作品都涉及到思乡与怀念，但杜甫的作品更倾向于对国家与家族的忧虑，而李嘉祐则专注于个人情感和友谊的追忆。两者在情感表达到有相似之处，但侧重点不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人李嘉祐研究》
• 《诗词鉴赏指南》