《古别离送苏伯固?一作：送苏伯固效韦苏州?》

最后更新时间:2025-07-29 23:26:18

原文展示:

三度别君来，此别真迟暮。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
后夜逐君还，梦绕湖边一作江南路。

白话文翻译：

这已经是我第三次与你分别了，这次的别离实在让我感到时光已晚。我的白发已满头，明天你就要去淮南了。酒席散去，月亮伴随着人归去，泪水打湿了花瓣，如同细雾一样。后天我会追随你回来，梦里绕着湖边的路，仿佛又回到了江南。

注释:

• 君：指朋友或知己，古代常用以称呼对方。
• 迟暮：意指晚年或暮年，表达对时间流逝的感慨。
• 髭须：指胡须，白尽则表示年老。
• 淮南：地名，今安徽南部，苏轼的朋友将前往此地。
• 酒罢：饮酒结束，意味着欢聚结束。
• 梦绕：梦中回忆，形容对故人的思念。

典故解析:

• 月随人：古人常用月亮象征思念，月亮与人共处，意味着孤独和对友人的怀念。
• 江南路：江南地区水乡秀丽，象征着美好的回忆和情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍:

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名词人、诗人和书法家。其作品兼具豪放与婉约，风格多样，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》等。

创作背景:

此诗作于苏轼与友人苏伯固离别之际，表达了对友人的不舍与思念之情，体现了诗人对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏:

这首诗通过简单的语言传达了深厚的情感，表现了诗人对朋友的依依不舍和对时光流逝的敏感。开头的“三度别君来”便点明了与朋友分别的频繁，反映了友情的珍贵与离别的无奈。诗中的“白尽老髭须”展示了岁月的流逝，增添了对人生短暂的感伤。接着，诗人通过饮酒后的情景，描绘出一种孤独与惆怅的氛围，泪湿花瓣的意象更是将思念之情加深，仿佛花瓣因泪水而朦胧如雾。最后一句“梦绕湖边一作江南路”则将思绪带回到美好记忆的江南，展现了对往日欢愉的向往与追忆。整体而言，这首诗反映了苏轼对友情的珍视以及对人生无常的深刻思考，是一首情感真挚且意境深远的作品。

诗词解析:

逐句解析:

1. 三度别君来：强调与朋友分别的次数，暗示离别的频繁和不舍。
2. 此别真迟暮：表达此刻的离别感觉如同暮年一般，时间的流逝让人感到悲伤。
3. 白尽老髭须：通过自身的白发，象征岁月的无情与老去。
4. 明日淮南去：朋友即将离去，地点的具体化增加了离别的真实感。
5. 酒罢月随人：饮酒结束，月亮伴随人归，暗示欢聚后的孤独。
6. 泪湿花如雾：泪水与花瓣的结合，营造出一种朦胧的忧伤气氛。
7. 后夜逐君还：表达了诗人希望追随朋友的愿望。
8. 梦绕湖边一作江南路：梦中回忆江南的美好，体现了对过去的怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“泪湿花如雾”，将泪水比作雾，增强了情感的细腻。
• 对仗：如“酒罢月随人”，形成音韵和谐，增强了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗通过离别的场景，展现了友情的珍贵和对人生短暂的感悟，反映了诗人内心深处的孤独与思念，情感真挚且深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 月亮：象征思念与孤独。
• 泪水：代表悲伤与离愁。
• 花：象征美好与短暂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“明日淮南去”指的是（ ）

   • A. 朋友将去的地方
   • B. 诗人的故乡
   • C. 诗人要去的地方

2. “泪湿花如雾”的意思是（ ）

   • A. 花瓣因泪水而湿润
   • B. 花瓣在雾中
   • C. 花瓣与雾无关

3. 诗中表达的主要情感是（ ）

   • A. 快乐
   • B. 思念与离愁
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《送友人》：同样表达离别之情，但更加豪放，情感更为激昂。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：侧重于对家庭的思念，与苏轼的友情主题形成对比，但情感上同样深刻。

参考资料:

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》