《夜宿二江驿》

最后更新时间:2026-09-28 18:07:30

原文展示:

夜宿二江驿
作者: 陆游

鸡鸣原前风折树，
夜到双流雨如注。
桦皮湿透点不明，
旋设篝炉燎衣裤。
重城回首一梦散，
锦障毡车渺无处。
新声犹傍耳边来，
残酒半随风力去。
飞觞纵饮亦何乐，
愦愦不堪长闭户。
丈夫要为国平胡，
俗子岂识吾所寓。

白话文翻译：

在鸡鸣声中，我发现原前的风折断了树木。夜晚降临，双流的雨下得如同倾注。桦树皮浸湿透了，点灯的光线变得微弱。我点燃篝火来烘干衣裤。回首重城，似是一场梦已散去，车马的锦障已无处可寻。耳边依然传来新声，残留的酒意随着风飘散。纵情饮酒又有什么乐趣，醉意朦胧不堪久闷。我作为丈夫，志在为国平定胡人，普通人又怎能理解我所寄托的愿望呢？

注释:

• 鸡鸣：鸡叫声，晨曦的象征。
• 双流：指地名，可能是指江流交汇处。
• 桦皮：指桦树的树皮，常用作点火或制作器具。
• 篝炉：用木柴或树枝点燃的火堆。
• 重城：指重重的城墙，象征着繁重的责任和梦境的破灭。
• 锦障：用锦缎做的帘子，象征富贵和奢华。
• 飞觞：指高举酒杯，纵情饮酒。
• 愦愦：迷迷糊糊的样子，形容醉酒状态。
• 丈夫：在这里指有抱负的男子。
• 平胡：指平定外族，保家卫国。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，政治家，文学家。他身世坎坷，经历了南宋的风云变幻，作品颇具爱国情怀，深受后人推崇。

创作背景：此诗创作于陆游晚年，他身处的时代国事衰弱、民生困苦，显示出他对国家命运的忧虑和对个人理想的无奈。

诗歌鉴赏：

《夜宿二江驿》是一首充满感慨的诗，诗人借夜宿之际，描绘了一幅雨夜景象，通过细腻的描写展现了他对往事的回忆和对现实的无奈。开头两句描绘了鸡鸣和风折树的情景，传达出一种清晨的静谧与不安。接着，诗人通过“夜到双流雨如注”表现出夜晚的沉重，雨水的倾泻象征着忧愁与不安。

在“重城回首一梦散”中，诗人感受到过往的辉煌如梦般消逝，现实的无情让他对未来感到迷茫和悲哀。最后几句中，诗人以“丈夫要为国平胡”表达了自己的家国情怀，然而“俗子岂识吾所寓”则流露出对世俗理解的失望，展示出他对理想与现实的深刻反思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 鸡鸣原前风折树：在鸡叫声中，风势强劲，树木被折断，暗示着外在环境的动荡。
2. 夜到双流雨如注：夜晚来临，雨水像倾倒一样，营造出一种压抑的氛围。
3. 桦皮湿透点不明：桦树皮湿透，光线变得模糊，象征着诗人心情的沉闷。
4. 旋设篝炉燎衣裤：点燃篝火，烘干衣物，暗示诗人试图借助火光驱散阴霾。
5. 重城回首一梦散：回首重城，往事如梦已散，表现出对过往的惋惜。
6. 锦障毡车渺无处：富贵的车马已无踪影，象征着理想的破灭。
7. 新声犹傍耳边来：耳边的音乐声依然清晰，象征着对美好事物的向往。
8. 残酒半随风力去：残余的酒意随风飘散，暗示着醉酒后的迷茫。
9. 飞觞纵饮亦何乐：纵情饮酒又有什么乐趣，反映出内心的孤独。
10. 愦愦不堪长闭户：醉意朦胧，长久闭门不出，表现出对现实的逃避。
11. 丈夫要为国平胡：有志之士应为国家平定外敌，表达诗人的理想。
12. 俗子岂识吾所寓：普通人又怎能理解我的抱负，流露出无奈与孤独。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，例如“雨如注”将雨水形容为倾注，增强了画面的生动性；“飞觞”则通过形象的描绘强调了饮酒的豪放与沉醉。

主题思想：整首诗表达了陆游对国家前途的担忧以及个人理想与现实的冲突，展现了诗人深厚的家国情怀和对现实的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 鸡鸣：象征清晨的希望与开始。
• 雨：象征忧愁和困境，雨水洗净一切，也可象征洗礼。
• 篝炉：象征温暖和希望，寄托了诗人对未来的期盼。
• 重城：象征责任和负担，暗示着历史的沉重。
• 飞觞：象征豪饮与放纵，反映出一种对现实的逃避。

互动学习：

诗词测试：

1. 陆游的这首诗主要写了什么情感？ a) 快乐
   b) 忧愁
   c) 愤怒

2. 诗中“鸡鸣”用来象征什么？ a) 夜晚
   b) 清晨的希望
   c) 暴风雨

3. “丈夫要为国平胡”表达了诗人的什么愿望？ a) 个人安逸
   b) 家国情怀
   c) 对金钱的追求

答案：

1. b) 忧愁
2. b) 清晨的希望
3. b) 家国情怀

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王昌龄《出塞二首》

诗词对比： 陆游与李白的诗歌在情感表达上均有家国情怀，但陆游更注重现实生活的困境与内心的无奈，而李白则倾向于豪放与洒脱。陆游的《夜宿二江驿》通过细腻的描绘展现了对国家的忧虑，而李白的《将进酒》则更显豪情壮志。两者各具特色，反映出不同的时代背景与个人风格。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《陆游集》
• 《中国古代诗词鉴赏》