最后更新时间:2025-04-29 13:37:54
原文展示:
贺新郎·三山雨中游西湖
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
白话文翻译：
在三山的雨中游览西湖，心中怀念赵丞相的治理，翠绿的波浪吞没了平原。谁来把天河的影子照亮，卧龙山下的景色。烟雨的时候尤其适合游玩，晴天更显得美好，约略地想起西施尚未出嫁。等着细心描绘江山的美景。在千顷碧波中，仿佛可以看到扁舟欲下瞿塘峡。这里有一句，难以用笔写就。诗人常常加入西湖社，记录风流之事。亲手种下绿荫，游人们在路上夸赞故国的美景，水晶般的台榭横亘十里。更有清夜的横空，粉黛中洲的歌声如妙曲，问当年鱼鸟是否无存。堂上的燕子，长夏又至。
注释:
- 贺新郎：词牌名，常用于表达喜庆、祝贺的情感。
- 三山：指的是西湖三山，即湖北的梅山、钱塘江的东山和南山，常与西湖美景相联系。
- 赵丞相：指赵构，宋朝的丞相，以治国有方著称。
- 西施：中国古代四大美女之一，象征美丽与爱情的主题。
- 滟滪：水波荡漾的样子。
- 瞿塘马：指的是瞿塘峡，以险峻著称，象征着壮丽的自然景观。
诗词背景:
作者介绍:
辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，是南宋时期著名的词人和抗金将领。他的词风豪放，融合了古典与时事，作品多抒发个人情感与国家忧患。
创作背景:
《贺新郎·三山雨中游西湖》创作于辛弃疾晚年，正值南宋国势日衰，诗人以游西湖为背景，表达了对美好山河的眷恋和对国家前途的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首词在情感上表现出对西湖美景的赞美和对国家命运的深切忧虑。词的开头以“三山雨中游西湖”引入，既描绘了自然景色，又点明了游玩地点，给人以清新之感。接着提到赵丞相，暗示了对那段治国有道的岁月的怀念，表现了诗人对社会现实的无奈。
“烟雨偏宜晴更好，约略西施未嫁”一句，展现了诗人对美好事物的向往和对过往的追思，西施的未嫁则寓意着对爱情与人生的期待。接下来的描绘更为细腻，千顷光中堆滟滪，展现出西湖的波光潋滟，仿佛在诉说着历史的悠久与人情的冷暖。
整首词通过细腻的描写与丰富的意象，反映出诗人的情感波动与对美好生活的追求，同时也隐含着对国家未来的忧虑与不安，形成了一种深沉的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 三山雨中游西湖：在三山的雨中游览西湖，既描绘了景色，也暗示了诗人内心的感受。
- 有怀赵丞相经始翠浪吞平野：怀念赵丞相的治国之道，翠绿的波浪吞没了广袤的平原，象征着繁荣的景象。
- 挽天河谁来照影：意为谁来将天河的影子映照在湖面上，表现出对美好景象的渴望。
- 卧龙山下：指卧龙山，增添了自然的美感。
- 烟雨偏宜晴更好：在烟雨中游玩更显得适宜，而晴天则更加美好，表现出对天气的感慨。
- 约略西施未嫁：提到西施，象征着美丽与未实现的爱情。
- 待细把江山图画：期待着细心描绘出江山的美好。
- 千顷光中堆滟滪：在千顷波光之中，水波荡漾，体现了自然的生动。
- 似扁舟欲下瞿塘马：像是扁舟准备下瞿塘峡，暗示着行旅的壮丽。
- 中有句，浩难写：这里有一句，难以用笔写表，表现出深刻的情感。
- 诗人例入西湖社：诗人常常参与西湖社，记录风流之事。
- 记风流重来手种：回忆往事，亲手种下绿荫，象征着对生活的热爱。
- 陌上游人夸故国：游人们在路上赞美故国的美景。
- 十里水晶台榭：形容西湖的美丽景色，台榭如水晶般璀璨。
- 更复道横空清夜：更有清夜的横空，表现出夜晚的宁静与美丽。
- 粉黛中洲歌妙曲：在粉黛之间，歌声如妙曲，表现出自然与人文的和谐。
- 问当年鱼鸟无存者：问当年鱼鸟是否已无踪影，感慨历史的变迁。
- 堂上燕，又长夏：堂上的燕子，又到长夏，表现出时光的流逝和季节的更替。
修辞手法:
- 比喻：如“千顷光中堆滟滪”，以光影来比喻波光的美丽。
- 拟人：如“问当年鱼鸟无存者”，赋予鱼鸟以人的情感。
- 对仗：整首词多处使用对仗工整的句式，如“烟雨偏宜晴更好”。
主题思想:
整首诗通过对西湖美景的描绘，表达了对美好生活的追求和对国家命运的忧虑，形成了一种深沉的情感共鸣，展现了辛弃疾对家国情怀的关注和对生活的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 三山：象征着美丽的自然景观，寄托了诗人的情感。
- 西湖：代表着南宋的文化和历史，体现了诗人对故土的热爱。
- 西施：象征着美丽与未实现的爱情，增加了情感的深度。
- 燕子：象征着春夏的来临，与生活的希望相联系。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“西施”象征什么？
A. 努力
B. 美丽与爱情
C. 忧愁
-
辛弃疾的《贺新郎》使用了哪些修辞手法？
A. 比喻与拟人
B. 夸张与排比
C. 对仗与反复
-
诗人怀念的“赵丞相”代表了什么？
A. 个人成就
B. 治国有道的理想
C. 自然景观
答案: 1.B 2.A 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
- 《天净沙·秋思》 - 马致远
诗词对比:
- 辛弃疾 vs. 李清照：辛弃疾的词风豪放，常涉及国家命运，而李清照则多表现个人情感与生活琐事，两者的作品在情感深度与表现形式上形成鲜明对比。
参考资料:
- 《辛弃疾词集》
- 《宋代词研究》
- 《中国古代文学史》
