最后更新时间:2025-05-21 19:59:06

兰陵王（次周美成韵）

作者: 袁去华 〔宋代〕

原文展示

小桥直。林表遥岑寸碧。斜阳外霞绚晚空，一目千里总佳色。初寒遍泽国。投老依然是客。功名事，云散鸟飞，匣里青萍漫三尺。重来怆陈迹。又水褪沙痕，风满帆席。鲈肥莼美曾同食。听虚阁松韵，古墙竹影，参差犹记过此驿。傍溪南山北。悲恻。暗愁积。拥绣被焚香，谁伴孤寂。追寻恩怨无穷极。正难续幽梦，厌闻邻笛。那堪檐外，更夜雨，断又滴。

白话文翻译

小桥笔直地横跨。远处山林中，淡绿的山岑隐约可见。斜阳照射下，晚霞绚丽多彩，纵目千里，尽是美丽的风光。初寒时节，遍布整个国家。我已年老，依旧是个客人。功名利禄的事，像云彩散去，像鸟儿飞走，匣子里青萍飘荡三尺。再次来到这里，心中怅然，水流褪去沙痕，风满帆席，鲈鱼肥美，莼菜鲜美，曾经一同享用。听着虚阁中的松声，古墙下竹影摇曳，依稀记得曾经过此驿站。溪边南山北，心中悲怆，暗愁积蓄。拥着刺绣的被子焚香，谁来陪伴我这孤独？追寻恩怨无尽头，正难以续写幽梦，厌倦了邻居的笛声。怎能忍受檐外夜雨，滴滴答答不绝于耳。

注释

• 小桥直：指小桥横跨水面，姿态笔直。
• 遥岑寸碧：远处的山岑，淡淡的翠绿。
• 斜阳外霞绚晚空：夕阳西下，晚霞映红了天际。
• 初寒遍泽国：初冬的寒意遍布整个国家。
• 投老依然是客：年纪已大，依然觉得自己是外乡的客人。
• 云散鸟飞：功名利禄如云散去，鸟儿飞走，象征着过往的不再。

诗词背景

作者介绍

袁去华，宋代诗人，生于南宋时期，擅长诗词，风格清新脱俗，常以自然景物和个人情感结合为主题，作品多有感怀之情。

创作背景

此诗写于作者晚年，反映了他对岁月流逝、人生无常的思考与感慨，表现出一种对往昔的追忆以及对孤独生活的无奈。

诗歌鉴赏

《兰陵王》是一首充满细腻情感的古诗，诗中描绘了自然景色与个人情感的交融，展现了作者对美好景致的向往与对人生无常的深刻感悟。开篇“小桥直”，立即将读者带入一个宁静的画面，桥的直与水的流动形成鲜明对比，隐喻人生的平静与不息的时间流逝。接着“斜阳外霞绚晚空”，晚霞的绚丽映衬出诗人内心的复杂情感，既有对美好景色的赞美，也有对时光易逝的无奈。

随着诗句的推进，诗人表达出年老后对世事的感伤，尤其是“云散鸟飞”的意象，强烈地传达出一种失落感，仿佛曾经的繁华已然烟消云散。诗人对食物的描绘，如“鲈肥莼美”，不仅是对往昔美好生活的回忆，也是对人际关系的渴望与怀念。后半部分则更多地流露出孤独与愁苦，尤其是“谁伴孤寂”，直接点明了诗人的孤独感。

整首诗以自然景色为背景，融入个人情感，展现了一幅既美丽又哀伤的画面，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 小桥直：开篇设置场景，描绘小桥的清晰轮廓。
• 林表遥岑寸碧：远处的山岑，色彩清新，给人以宁静的感觉。
• 斜阳外霞绚晚空：夕阳与晚霞的结合，暗示了时间的流逝。
• 初寒遍泽国：初冬的寒意，体现了季节的变迁与人生的无常。
• 投老依然是客：诗人自我感叹，年老仍感到陌生。

修辞手法

• 比喻：如“云散鸟飞”，将功名利禄与自然现象结合，形象生动。
• 对仗：如“重来怆陈迹”，增强了诗句的韵律感。

主题思想

全诗通过描绘自然景色与个人情感的交融，反映出诗人对过往的追忆与对现实的感慨，展现了孤独与无奈的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 小桥：象征着宁静与连接，暗示人与人之间的关系。
• 斜阳：代表着时间的流逝与生命的短暂。
• 鲈肥莼美：象征着美好的生活回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中哪一句描绘了自然景色的美丽？

   • A. 投老依然是客
   • B. 斜阳外霞绚晚空
   • C. 谁伴孤寂
   • D. 云散鸟飞

2. "云散鸟飞"的意象主要表达了什么？

   • A. 年轻的梦想
   • B. 失落的功名
   • C. 朋友的聚会
   • D. 自然的变化

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《江雪》 - 柳宗元

诗词对比

• 《静夜思》与《兰陵王》同样表达了对故乡的思念，但李白的诗更倾向于直接的情感流露，而袁去华则通过自然景物的描绘来反映内心世界。
• 《江雪》同样使用自然景象来表达孤独的情感，但柳宗元的作品更显冷清，与袁去华的细腻情感形成对比。

参考资料

• 《宋诗选》 - 收录了多位宋代诗人的作品，提供了丰富的背景和解析。
• 《古诗词鉴赏》 - 介绍古诗词的鉴赏技巧与方法。