《翠楼》

最后更新时间:2025-06-19 08:21:57

原文展示:

翠楼
连衽成帷迓汉官，
翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜，
垂老从今几度看！

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅热闹的场景：华丽的帷幕迎接汉朝的官员，在翠楼上畅饮美酒，满城的人们欢庆。白发的老翁和老嫫互相搀扶着拜见，年纪大了，从今往后还要多少次来这里观看呢？

注释:

• 连衽成帷：连衽是古代衣服的下摆，成帷是指把衣服做成帷幕，形容场面华丽。
• 迓：迎接。
• 沽酒：卖酒，饮酒的意思。
• 翁媪：指老人，翁是老头，媪是老婆婆。
• 垂老：年纪大了。
• 几度看：多少次再来看。

典故解析:

诗中提到的“汉官”可能指的是汉代的官员，代表着古代的荣华富贵。诗人在描绘热闹场景的同时，也隐含了对时光流逝和人生无常的感慨。

诗词背景:

作者介绍：范成大是宋代著名的诗人和词人，以其清新洒脱的风格著称。他出生于苏州，曾任职于地方官，见多识广，作品多描绘自然景观和人情世态。

创作背景：这首诗写于作者晚年，可能是在某个节庆或聚会场合，表现了他对社会生活的热爱和对人生阅历的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的描绘，展现了一幅热烈的社交场景。开头几句中的“连衽成帷迓汉官”，营造出一种迎接盛典的气氛，使人感受到一场盛大的聚会正在进行。诗中“翠楼沽酒满城欢”则进一步强调了庆祝的气氛，翠楼的华美和酒的畅饮象征着繁华与欢乐。

诗的后两句转向一种更为深刻的思考，老翁和老嫫的相扶相拜，展现了老年人的相互依赖与关爱，透出对岁月流逝的感慨，尤其是“垂老从今几度看”，不仅是在问自己今后还会有多少次这样的欢聚，更是对人生无常的反思。整首诗在欢庆与思考之间取得了平衡，给人以深刻的启示。

诗词解析:

逐句解析：

1. 连衽成帷迓汉官：在盛大的场合中，华丽的帷幕迎接到汉朝的官员，展现出一种隆重的气氛。
2. 翠楼沽酒满城欢：翠楼中酒水畅饮，整个城镇都洋溢着欢乐的气息。
3. 白头翁媪相扶拜：白发的老人互相搀扶，象征着亲密的关系与对时间流逝的敏感。
4. 垂老从今几度看：诗人感叹自己年纪已高，未来的欢聚还会有多少次，表达了对生活的思考与珍惜。

修辞手法：

• 对仗：诗中“白头翁媪”与“垂老从今”形成对比，增强了诗的音韵美。
• 比喻：将豪华的环境与欢庆的气氛进行生动的描绘，营造出热烈的场景。

主题思想： 整首诗通过描绘热情的聚会场景，表达了作者对生活的热爱和对时间流逝的感慨。尽管生活中有欢乐的时刻，但也隐含着对未来的思考和对人生短暂的意识。

意象分析:

意象词汇：

• 翠楼：象征着繁华、美好和欢乐的场所。
• 酒：代表着欢庆、友谊与人际交往。
• 翁媪：象征着老年人的智慧与生活的感悟。

互动学习:

诗词测试：

1. “连衽成帷”的意思是什么？ A. 迎接盛典
   B. 穿着华丽
   C. 自然景色
   D. 老人相扶

2. 诗中提到的“白头翁媪”指的是？
   A. 小孩
   B. 年轻人
   C. 老人
   D. 官员

3. 诗的主题是什么？
   A. 生活的热爱与时间的感慨
   B. 自然的美丽
   C. 对战争的思考
   D. 对金钱的追求

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春宵一刻值千金》 - 李商隐
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，范成大的《翠楼》更着重于社交场合的欢庆，而李白则是表现孤独与自由的对比。两首诗各具特色，展现了不同的生活感悟。

参考资料:

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏辞典》
3. 《范成大诗词集》