《送李南玉》

最后更新时间:2025-04-29 19:48:20

原文展示

送李南玉
作者：梅尧臣

小人贫於资，君子贫於时。
小人富於货，君子富於辞。
贫虽同寒饥，富不同路岐。
彼富殁则已，此富名不移。
丈夫事百变，未死安可期。
明明趋财利，莫恤前人嗤。
举家如春蚕，仰食不可迟。
况念宿债窘，何愧贱士为。
买臣尝负薪，相如犹涤卮。
君思此二人，信吾言不欺。
迩者有赵壹，穷愤自兴诗。
乘骥抱美玉，乐与和未知。
古来鲜逢遇，后世无苦悲。

白话文翻译

这首诗探讨了贫富的不同境遇与价值观。小人因缺乏资财而贫困，君子则因时运不济而贫乏；小人因拥有财富而富有，君子则因才华而富贵。贫穷虽然都面临寒冷和饥饿，但富有的方式各有差异。小人的财富一旦失去便不复存在，而君子的名声和价值却能永存。男子汉的事业多变，尚未去世又何必急于求成？那些急于追求财利的人，也不必在意别人的嘲笑。家庭如春蚕般艰苦，生计不可拖延。尤其是考虑到过去的债务困扰，作为贱士何必感到羞愧？买臣曾经背负薪柴，司马相如仍然洗涤酒杯。你要思考这两个人，深信我的话是诚实的。最近有赵壹，因贫穷而愤怒地写诗。骑上骏马，怀抱美玉，不知快乐与和谐。自古以来，能遇到这样的情况的寥寥无几，后世无须再为此而忧愁。

注释

1. 小人：指品德低下的人。
2. 君子：指品德高尚的人。
3. 彼富殁则已：这里的“彼”指小人，“富殁”意为财富一旦失去就结束了。
4. 买臣：指的是历史上的买臣，曾背负柴薪为生，后成为大官，体现出奋斗与逆境中的坚持。
5. 赵壹：历史人物，因贫愤而作诗。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002-1060），字圣俞，号云峰，宋代著名诗人，诗风清新、高远，尤以山水田园诗见长。

创作背景

本诗写于梅尧臣与好友李南玉分别之际，表达了对朋友的祝福和对人生哲理的思考，同时也反映了当时社会对贫富、名利的不同看法。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《送李南玉》是一首充满哲理的诗，通过对比小人与君子的贫富境遇，深刻阐述了财富与价值的关系。诗中“小人”与“君子”形成鲜明对比，体现了作者对人生态度的思考。小人以物质财富为重，而君子则看重名声与才华，这种对立的价值观不仅揭示了人性的复杂，也反映了社会的现实。梅尧臣在描写中，运用了许多生动的比喻，如将家庭比作春蚕，生动形象地表达了生活的艰辛与不易。

整首诗在语言上简练而有力，情感真挚且深邃。诗人用“明明趋财利，莫恤前人嗤”警示世人，过于追求物质利益只会招致他人的非议，反而应该珍视内心的宁静与价值。此外，诗末提到赵壹以愤怒之情作诗，表达了对生活不公的反抗与追求，这种情感在古今中外的文学中都有所共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 小人贫於资，君子贫於时。：小人因缺乏物质而贫穷，君子则因时运不佳而困顿。
2. 小人富於货，君子富於辞。：小人以金钱为富，君子则以才智和言辞为富。
3. 贫虽同寒饥，富不同路岐。：虽然贫穷都面临困境，但富有的方式各有不同。
4. 彼富殁则已，此富名不移。：小人的财富一旦消失便不复存在，而君子的名声永存。
5. 丈夫事百变，未死安可期。：男子汉的事业多变，生前未必能成就。
6. 明明趋财利，莫恤前人嗤。：那些急于追求利益的人，不必在意他人的嘲笑。
7. 举家如春蚕，仰食不可迟。：家庭如同春蚕般艰难，生计不可耽搁。
8. 况念宿债窘，何愧贱士为。：考虑到过去的债务，作为卑微之人何必感到羞愧？
9. 买臣尝负薪，相如犹涤卮。：买臣曾背负薪柴，司马相如仍洗酒杯，表明奋斗与坚持。
10. 君思此二人，信吾言不欺。：思考这两个人的经历，相信我的话是真诚的。
11. 迩者有赵壹，穷愤自兴诗。：最近有赵壹因贫而愤怒地写诗。
12. 乘骥抱美玉，乐与和未知。：他骑上骏马，怀抱美玉，不知快乐与和谐。
13. 古来鲜逢遇，后世无苦悲。：自古以来，这样的境遇很少，后世就不必再为此而悲伤。

修辞手法

1. 对比：通过小人与君子的对比，突显不同的人生观和价值观。
2. 比喻：将家庭比作春蚕，形象地表达生活的艰辛。
3. 排比：句式的整齐和对称，增强了诗的节奏感和气势。

主题思想

本诗中心思想在于探讨贫富与价值的关系，强调君子的内在价值与名声的持久性，倡导追求精神和道德的富有，而非单纯的物质财富。

意象分析

意象词汇

1. 小人：象征自私、物质化的人。
2. 君子：象征高尚、追求精神价值的人。
3. 春蚕：象征艰苦的生存状态。
4. 骏马、美玉：象征理想与美好的追求。

互动学习

诗词测试

1. 小人和君子在财富观上有什么不同？

   • A. 小人重视物质，君子重视精神。
   • B. 小人和君子一样重视物质。
   • C. 小人和君子都认为财富无关紧要。
   • D. 小人认为名声重要，君子认为物质重要。

2. 诗中提到的赵壹是因为什么原因而作诗？

   • A. 因为快乐。
   • B. 因为愤怒。
   • C. 因为富有。
   • D. 因为朋友离去。

3. “贫虽同寒饥，富不同路岐”这句话的意思是什么？

   • A. 贫穷和富有都是一样的。
   • B. 贫穷的人都很可怜。
   • C. 贫穷的人和富有的人面临的困境不同。
   • D. 富有的人没有任何烦恼。

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：杜甫的作品，探讨社会与个人命运。
• 《静夜思》：李白的作品，表达思乡情怀。

诗词对比

• 《送别》（王之涣）与《送李南玉》：两首诗都表达了对朋友的送别，但王之涣更侧重于离别的感伤，而梅尧臣则更侧重于人生的哲理。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《梅尧臣诗文集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》