《朝中措》

最后更新时间:2026-04-15 21:51:19

原文展示:

朝中措
作者: 杨无咎 〔宋代〕

杯盘狼藉烛参差。
欲去未容辞。
春雪看飞金碾，
香云旋涌花瓷。
雍容四座，
矜夸一品，
重听新词。
归路清风生腋，
不妨轻捻吟髭。

白话文翻译：

这首词描写了一场宴会后的情景，桌面上杯盘狼藉，烛光摇曳。虽然想要离去，却又不被允许。窗外春雪飘飞，宛如金碾一样轻盈，香气如云般缭绕着花瓷。四周的宾客雍容华贵，互相夸耀着各自的才华，耳边不断传来新词的吟唱。归途上清风轻拂，不妨在这轻松的氛围中吟唱几句。

注释:

字词注释：

• 杯盘狼藉：形容宴席后桌面凌乱不堪。
• 烛参差：烛光闪烁不定。
• 欲去未容辞：想要离去却不被允许说辞。
• 春雪：比喻春天的雪花，轻盈如金粉。
• 香云旋涌：香气如云一般环绕。
• 雍容：指气度雍容，形容人或环境的优雅。
• 矜夸：自夸，形容人们在互相炫耀才华。
• 重听新词：再次听到新作的歌词。
• 清风生腋：回家的路上，清风拂面。

典故解析： 本词中并没有明显的历史典故，但通过描写宴会的情景，展现了宋代文人雅士的生活情趣和社交活动。

诗词背景：

作者介绍：
杨无咎，字子亨，号岑丘，南宋时期的词人，以其清新婉约的风格著称，他的诗词常反映生活的雅趣与人情的温暖。

创作背景：
《朝中措》写于一个春日的宴会，反映了当时文人雅士聚会后的轻松氛围，以及人们对生活和艺术的追求。

诗歌鉴赏：

这首《朝中措》通过细腻的描写，展现了宴会后的情景和诗人的心境。开头部分用“杯盘狼藉”和“烛参差”描绘出一种热闹纷乱的气氛，给人以强烈的视觉冲击，仿佛能够感受到宴会的余温和热烈。接着，诗人以“春雪看飞金碾”引入春天的意象，表现了自然之美与宴会的欢快对比，暗示着诗人内心的轻松与愉悦。诗中“雍容四座，矜夸一品”，则描绘了当时文人们的风雅气度以及彼此之间的竞争与欣赏，反映了文人圈子中的友情与才华的相互交流。最后，归途中“清风生腋”的意象，传达出一种对生活的淡然和从容，似乎在暗示即使在热闹的社交场合，内心依然能够保持一种宁静与独立的态度。整体而言，这首词不仅展现了宴会的热闹，也透露出诗人对美好生活的向往和对自然的热爱，具有深厚的文化内涵。

诗词解析：

逐句解析：

1. 杯盘狼藉烛参差：描绘宴会后的凌乱场景，营造出一种热烈的气氛。
2. 欲去未容辞：表达了诗人虽想离去，却又被拘留的无奈感。
3. 春雪看飞金碾：春天的雪花如金粉般轻盈，带有美的享受。
4. 香云旋涌花瓷：香气袅袅，如云般萦绕，增添了宴会的温馨氛围。
5. 雍容四座：四周客人气质华贵，显示出文人雅士的风范。
6. 矜夸一品：宾客之间互相夸耀，表现出文人之间的竞争。
7. 重听新词：不断传来的新词，显示出文化的繁荣。
8. 归路清风生腋：归家的路上，清风拂面，带来轻松和惬意。
9. 不妨轻捻吟髭：诗人自得其乐，轻松吟唱，表达对生活的享受。

修辞手法：

• 比喻：如“春雪看飞金碾”将雪花比作金粉，增添了诗意的美感。
• 对仗：全诗结构工整，尤其是“香云旋涌花瓷”与“归路清风生腋”形成对比，增强了韵律感。
• 拟人：烛光的“参差”描绘了烛光摇曳的样子，赋予了无生命的物体以生动的表现。

主题思想： 整首词通过宴会的场景描绘，表现出文人雅士的生活情趣与对美好生活的向往，同时也流露出一种对自然清风的喜爱和对生活从容态度的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 杯盘：象征宴会的热闹与繁华。
• 烛光：代表迷离的感觉和温暖的氛围。
• 春雪：象征新生、希望和美好。
• 香云：象征诗意的美好和生活的芬芳。
• 清风：象征自然的亲切和心灵的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 下面哪个词语形容的是宴会后的状态？
   A. 杯盘狼藉
   B. 清风
   C. 春雪

2. “欲去未容辞”的意思是：
   A. 不想离开
   B. 想离去却不被允许
   C. 已经离开

3. 诗中提到的“春雪”比喻什么？
   A. 金碾
   B. 飘飞的雪花
   C. 花瓷

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对生活的感悟与自然的热爱。
• 李清照的《如梦令》：表现了对往昔美好时光的怀念。

诗词对比：

• 比较杨无咎的《朝中措》和李清照的《如梦令》，两者都在表达对生活的热爱，但前者更侧重于社交与生活的场景描绘，而后者则着重情感的抒发与内心的感受。通过对比，可以看出两位词人在风格和主题上的不同侧重。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨无咎词集》