最后更新时间:2025-06-16 04:14:10
原文展示:
十年京口几经行，
记泊金山问水程。
浩浩夜江流月色，
萧萧风荻乱秋声。
扁舟载梦醒何处，
独雁叫霜天未明。
当境有诗常错过，
今看图画见诗情。
白话文翻译：
这十年来，我在京口往返几次，记得曾在金山停泊，询问水路的情况。浩浩荡荡的夜江在月光下流淌，萧萧的秋风吹动芦苇，发出阵阵声响。小舟载着我的梦想，不知何处才会醒来，孤雁在霜天里鸣叫，天色尚未亮。面对眼前的景象，常常会错过诗意，而如今在图画中，才感受到诗情的存在。
注释：
- 京口：指现在的南京一带，是长江的重要水域。
- 金山：指金山寺，位于南京，是个著名的历史遗址。
- 浩浩夜江：形容江水浩瀚，夜晚的江面在月光下显得格外宁静。
- 萧萧风荻：风吹动芦苇，发出低沉的声音，象征着秋天的萧瑟。
- 扁舟：小船，常用来象征孤独或旅行。
- 独雁：孤独的雁，常见于诗中，象征孤独与思乡。
- 当境：面对这一境界。
典故解析：
- 金山寺：历史悠久，曾是著名的佛教胜地，许多文人墨客曾来此吟咏。
- 江月：古代诗词常以江水与月亮为题材，表现诗人对自然的感悟和内心的情感。
诗词背景：
作者介绍：
江湜（生卒年不详），清代诗人，以山水诗著称，诗风清新自然，常有情景交融的特点。其作品多描绘自然景象与人文情怀，反映出对生活的感悟。
创作背景：
此诗写于诗人对长江的回忆与感慨，表达了对过往时光的追溯和对自然美的领悟。诗中融合了个人的漂泊经历与自然景象，传达出对故乡的思念和对人生的哲思。
诗歌鉴赏：
《彦冲长江月夜图》是一首描写长江夜景的诗作，展现了诗人对自然景物的细腻观察与深刻思考。全诗以十年为引子，回顾了在京口的经历，表达了诗人对往昔岁月的怀念。开篇的“十年京口几经行”，通过时间的叙述，暗示了诗人经历的艰辛与沧桑。
接下来的“浩浩夜江流月色”和“萧萧风荻乱秋声”，通过浩荡的江水与萧风送来的秋声，营造出一种宁静而又略显凄凉的氛围。诗人用“扁舟载梦”，展现了自己的梦想与追求，然而又带有一种迷茫与无奈，表现出对未来的渴望与对现实的思考。
最后两句“当境有诗常错过，今看图画见诗情”，则是诗人对自身创作的反思，感叹在生活的忙碌中常常错过灵感与美好，而如今通过图画再现诗情，仿佛重新回到那一刻。这种对比与反思，使得整首诗更具深度，增添了哲理的色彩。
诗词解析：
逐句解析：
- 十年京口几经行：时间跨度大，突显经历。
- 记泊金山问水程：与历史文化结合，增添了诗的厚度。
- 浩浩夜江流月色：描绘场景，展现江水的浩瀚与月光的清幽。
- 萧萧风荻乱秋声：声响描绘，营造出秋天的意境。
- 扁舟载梦醒何处：表达人生的迷茫与寻求。
- 独雁叫霜天未明：孤雁的叫声，增强了孤独感。
- 当境有诗常错过：反思自身创作的遗憾。
- 今看图画见诗情：通过图画重新发现诗的美。
修辞手法：
- 比喻：扁舟象征着诗人的梦想与追求。
- 拟人：将风与芦苇的声响拟人化，增加了情感的深度。
- 对仗：如“浩浩夜江”和“萧萧风荻”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过自然景观的描绘，表达了对时光的追忆，对人生的思考，以及在纷繁复杂的生活中寻找诗意的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 江水：象征生命的流动与时间的流逝。
- 月光：代表宁静、孤独与思念。
- 秋风：象征着萧瑟与变迁。
- 孤雁：象征着孤独与思乡之情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金山”指的是哪个地方？
-
诗人通过哪些自然现象表达了对秋天的感受？
- A. 月光
- B. 风声
- C. 江水
- D. 以上皆是
-
“扁舟载梦”的含义是什么？
- A. 诗人的梦想在旅途中
- B. 船只的危险
- C. 诗人的孤独感
- D. 对未来的渴望
答案：
- B
- D
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》与江湜的诗相比，前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则融入了历史与自然的描绘，展现了更广阔的视野与思考。李白的孤独感更为直接，而江湜则在自然景象中渗透了对时间与人生的感慨。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词意象解析》
