《张正字母夫人朱氏挽词》

最后更新时间:2026-04-15 12:35:18

原文展示:

苹藻仪邦媛，诗书了岁华。
籯金宁遗子，群玉竟传家。
厚施心无斁，浮生自有涯。
空余报恩子，三载亦苴麻。

白话文翻译：

这首诗表达了一位贤良淑德的女性形象，她的才华与品德使她在世上显得格外出众。她的诗书才华伴随了她的岁月，虽然她留下的财富可能不多，却是用心经营的家业。她对待他人宽厚仁慈，虽然人生有限，但她的情感和恩德却广泛深远。留下的只是对恩情的回报，三年的光阴如同麻木一般漫长。

注释:

• 苹藻：指水草，象征女性的柔美与端庄。
• 仪邦媛：指具有良好仪态的女性，强调其高雅的气质。
• 籯金：指金银财宝，形容她的家业不多。
• 群玉：比喻美好的事物，象征她的德行与家风。
• 厚施：施以厚德，表示对他人的恩惠。
• 浮生自有涯：人生有限，暗示人生短暂。
• 空余报恩子：指她留下的只是对后代的恩情，反映出她的牺牲与奉献。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126—1193），字致能，号“梅溪”，是宋代著名的诗人、书法家和政治家。他的作品多描写自然景物，表现人文情怀，擅长山水田园诗，风格清新自然。

创作背景:

《张正字母夫人朱氏挽词》是范成大为其妻朱氏所作的悼亡之作，表达了对妻子的深切怀念与哀痛。这首诗不仅反映了个人情感，也折射出当时社会对女性角色的重视与赞美。

诗歌鉴赏：

范成大的《张正字母夫人朱氏挽词》以其优美的文字和深刻的情感打动人心。诗的开篇以“苹藻仪邦媛”描绘了朱氏的优雅与出众，展现了她作为妻子的美德和才能。接着通过“诗书了岁华”，不仅强调了她的文化修养，也暗示了她在家庭中的重要地位。第三句“籯金宁遗子”则揭示了物质财富的匮乏，却更突显出她优秀的品德与精神财富的传承。最后的“空余报恩子”表达了诗人对妻子深厚的情感，尽管她已离去，留给后代的却是无尽的恩情和教诲。

整首诗以柔和的笔调传达出对逝去之人的怀念与敬仰，既有对生活的感慨，又有对人情冷暖的深刻思考。范成大的诗风清新自然，感情真挚，读来令人动容，带有一种淡淡的忧伤，反映出对家庭和女性的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 苹藻仪邦媛：描绘朱氏的美丽与优雅。
2. 诗书了岁华：表现她的才华与学识，影响深远。
3. 籯金宁遗子：虽无丰厚的物质遗产，但精神财富更显珍贵。
4. 群玉竟传家：美德传承，形象的比喻。
5. 厚施心无斁：对他人的宽厚施与，传达了她的仁爱。
6. 浮生自有涯：人生有限，暗示生命的脆弱与短暂。
7. 空余报恩子：留给后代的只是对恩情的回报，寓意深长。
8. 三载亦苴麻：三年的时光如同麻木，表现了失去后的孤独感。

修辞手法:

• 比喻：如“群玉”比喻美德，传达出一种崇高的价值观。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对称性，增强了诗的韵律感。
• 抒情：通过细腻的情感描写，表达了诗人对妻子的深情怀念。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对家庭的珍视与对女性的赞美，强调了精神财富的传承重要性，同时表现出对生命短暂的感慨。诗人在缅怀逝者的同时，更希望后代能够铭记其德行。

意象分析:

意象词汇:

• 苹藻：代表美丽与柔和，象征女性的温柔气质。
• 诗书：象征文化与智慧，反映出女性的内涵与修养。
• 金银：代表物质财富，强调精神财富的宝贵。
• 群玉：象征美德与家风，体现出社会对女性角色的重视。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“苹藻仪邦媛”中的“苹藻”主要象征什么？

   • A. 物质财富
   • B. 女性的美丽
   • C. 家族地位

2. 诗中提到的“诗书”反映了朱氏的什么特征？

   • A. 商业头脑
   • B. 文化修养
   • C. 战斗能力

3. 诗的最后一句“三载亦苴麻”表达了什么情感？

   • A. 对未来的憧憬
   • B. 对失去的无奈与哀痛
   • C. 对生活的满意

答案:

1. B. 女性的美丽
2. B. 文化修养
3. B. 对失去的无奈与哀痛

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》 by 屈原：同样呈现了对爱的追忆与痛苦。
• 《静夜思》 by 李白：表达了思乡与怀人之情。

诗词对比:

• 范成大 vs. 李白：范成大的诗更注重家庭与女性的情感，而李白的诗则多表现个人情怀与豪放。两者在情感表达上各有千秋，却都体现了对生活的深刻理解。

参考资料:

• 《宋代诗人范成大研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词全集》