《送进士下第归南海》

最后更新时间:2025-04-27 02:49:25

原文展示:

数片红霞映夕阳，揽君衣袂更移觞。
行人莫叹碧云晚，上国每年春草芳。
雪过蓝关寒气薄，雁回湘浦怨声长。
应无惆怅沧波远，十二玉楼非我乡。

白话文翻译：

几片红霞映照着夕阳，我更想把酒杯递向你。
行人们不必叹息这碧云已晚，上国的春天每年都是草木芳香。
雪已融化，蓝关的寒气略微减轻，雁儿回到湘浦，发出怨怼的鸣叫。
你不必对遥远的沧波感到惆怅，十二座玉楼哪里是我的故乡。

注释:

• 揽：意为“招揽”或“抓住”，这里指的是把酒杯递过去。
• 袂：指衣袖，诗中用以描绘朋友的衣着。
• 上国：指的是天子所在的地方，文人心目中的理想之国。
• 蓝关：地名，指蓝田、蓝关一带，常用作寒冷的象征。
• 湘浦：指湘江的水边，雁儿归来之地。
• 沧波：指大海，象征着遥远的地方和人生的漂泊。
• 玉楼：传说中的美丽楼阁，可象征理想和美好。

典故解析:

• 蓝关与湘浦：常用于描写自然景色和人生的漂泊感，蓝关雪后的寒冷与湘浦归雁的怨声形成鲜明对比，表现了诗人对身处的环境和生活境遇的感慨。
• 十二玉楼：传说中美丽的楼阁，强调了诗人对理想与现实的思考，既是美丽的象征，又暗含对归属感的渴望。

诗词背景:

作者介绍:

曹邺，唐代诗人，生活在盛唐时期，作品多描写自然景色与人事感慨，风格清新脱俗，富有情感。

创作背景:

这首诗写于作者送别一位名叫“进士”的朋友，此时他因科举未能得志而归乡，诗人对此感到惋惜，表达了对朋友的关心以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《送进士下第归南海》是曹邺的一首送别诗，描绘了诗人与朋友分别时的情景和心情。开首的“数片红霞映夕阳”意象生动，夕阳下的红霞，象征着美好的回忆和即将逝去的光阴。接下来的“揽君衣袂更移觞”更是表现了诗人对朋友的深情厚谊，酒杯的递交象征着友情的延续与祝福。

诗中提到“行人莫叹碧云晚”，提醒朋友不要为现实的困境而感到悲伤，表达了诗人对未来的乐观态度。紧接着“上国每年春草芳”，描绘了理想的美好，说明即便身处逆境，春天的草木依然会生长，象征着希望与复苏。

后面的“雪过蓝关寒气薄，雁回湘浦怨声长”则转向自然描写，蓝关的雪融化与归雁的怨鸣，反映了人物内心的惆怅与孤独。最后一句“应无惆怅沧波远，十二玉楼非我乡”，诗人似乎在告诫朋友，远方的海洋并不是真正的归属，理想的“玉楼”也并非他真正的家乡，表现了对现实与理想之间的深思。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的祝福，也有对人生际遇的反思，表现了唐代诗人特有的人文关怀和对理想的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 数片红霞映夕阳：描绘黄昏时分，红霞映照在夕阳下的美景，引入了送别的氛围。
2. 揽君衣袂更移觞：表达了诗人与友人之间的深厚情感，酒杯的传递象征着友情的珍贵。
3. 行人莫叹碧云晚：劝慰朋友不要因时间的流逝而感到悲伤，展现了诗人的宽厚性情。
4. 上国每年春草芳：用自然的变化传达希望与美好，暗示理想生活的存在。
5. 雪过蓝关寒气薄：自然景象的描写，反映出时节的变迁与内心的感受。
6. 雁回湘浦怨声长：归雁的哀鸣象征着离别与思念，增强了情感的深度。
7. 应无惆怅沧波远：劝慰友人，远方的海洋不必感到惆怅，表现了开阔的胸怀。
8. 十二玉楼非我乡：表达了对理想与现实的思考，强调对故乡的眷恋。

修辞手法：

• 对仗：诗中有明显的对仗结构，如“行人莫叹碧云晚，上国每年春草芳”。
• 比喻：通过自然景物（红霞、夕阳、雪、雁）表现情感，增强诗的表现力。
• 象征：十二玉楼象征着理想与归属感，体现了诗人的思考。

主题思想：

整首诗表达了对朋友的祝福与对人生无常的感慨，展示了诗人在送别时的情感复杂，既有对理想的追求，也有对现实的深思。

意象分析：

意象词汇：

1. 红霞：象征美好与温馨，预示着即将到来的分别。
2. 夕阳：暗示时间的流逝，带有离别的意味。
3. 酒杯：友情的象征，传递着深情。
4. 蓝关：象征人生旅途中的艰辛与冷漠。
5. 湘浦：归雁的故乡，象征思乡之情。
6. 玉楼：理想与美好的象征，反映对故乡的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“雪过蓝关”象征了什么？ A. 春天的到来
   B. 冷静的思考
   C. 生活的艰难
   D. 归乡的期盼

2. “应无惆怅沧波远”这句的意思是？ A. 不必为远方的海洋感到忧虑
   B. 远方的海洋是归宿
   C. 沧海桑田的变化
   D. 忧虑是人生常态

3. 诗中“十二玉楼”象征什么？ A. 理想与归属感
   B. 现实生活的美好
   C. 朋友的祝福
   D. 诗人的故乡

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送别》
• 李白的《早发白帝城》

诗词对比：

• 王维《送别》：同样表达了离别的情感，但更侧重于自然的描写与内心的感受。
• 李白《早发白帝城》：强调时间的流逝与人生的快速变化，展现了不同的离别情景。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传》