《江西送人》

最后更新时间:2025-04-26 14:43:53

原文展示

八月江上楼，西风令人愁。
携酒楼上别，尽见四山秋。
但愁今日知，莫作他时疑。
郎本不住此，无人泣望归。
何水不生波，何木不改柯。
遥知明日恨，不如今日多。
将心速投人，路远人如何。

白话文翻译

在八月的江边楼阁上，西风吹来令人感到忧愁。
我带着酒在楼上告别，四周的山都已染上秋色。
只愁今日的分别，别再怀疑其他时日。
你本就不常在这里，没人为你流泪盼归。
哪水不生波澜，哪树不改换枝条。
遥想明天的遗恨，不如今天多喝几杯。
心速速地寄托于他人，路途遥远又能如何呢？

注释

• 江上楼：江边的楼阁，指的是诗人所处的环境。
• 西风：秋季的风，象征着忧愁和离别。
• 携酒：带着酒，表达离别时的情感。
• 郎：指代朋友或恋人，表达对其的思念。
• 何水不生波：波澜是水的自然状态，象征着人生的变幻。
• 何木不改柯：树木的枝叶不断变换，象征着时间的流逝和变化。
• 将心速投人：急于将心思寄托于他人，表达对友人的依恋和不舍。

诗词背景

作者介绍

曹邺，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，尤其擅长表现离别、思乡、友情等主题。他的诗风清丽婉约，常常借景抒情，情感真挚。

创作背景

《江西送人》创作于秋季，正值八月，时节的变换映衬了作者内心的忧愁与思念。此时正是离别的季节，诗人通过描绘江上秋景，表达了对朋友的依依惜别之情。

诗歌鉴赏

《江西送人》是曹邺的一首典型的送别诗，诗中通过对江边秋景的描绘，渲染了离别的愁绪。开头两句，诗人以“八月江上楼，西风令人愁”点明时节和心境，西风的吹拂让人不禁生出离愁别绪。接着诗人提到“携酒楼上别”，酒成为了离别的媒介，既是对友人的祝福，也是对情感的寄托。

诗中“郎本不住此，无人泣望归”一句，写出了朋友的离去是常态，没人会为这份离别而感到惋惜，反映出一种淡淡的孤独感和无奈。诗人在思考“何水不生波，何木不改柯”，用自然界的变化来比喻人生的无常，强调了离别不可避免的道理。

最后几句总结了诗的主题，“遥知明日恨，不如今日多”，提醒人们把握当下，珍惜眼前的情谊。整首诗既有对离别的感伤，又有对友情的珍视，情感细腻而深沉。

诗词解析

逐句解析

1. 八月江上楼：时节与地点的描写，为整首诗定下了秋天的背景。
2. 西风令人愁：西风的到来使诗人感到忧愁，与秋季的萧瑟相呼应。
3. 携酒楼上别：在楼上与友人告别，酒作为离别的象征。
4. 尽见四山秋：四周的山已被秋色所染，形成了凄凉的氛围。
5. 但愁今日知：只感到今日的分别愁苦。
6. 郎本不住此：暗示朋友并不常留在此地，离别是常态。
7. 无人泣望归：表示对于离别的淡漠和无奈。
8. 何水不生波：比喻人生的波折。
9. 何木不改柯：象征着变化和无常。
10. 遥知明日恨：预见明天的遗憾。
11. 不如今日多：劝说珍惜当下。
12. 将心速投人：急于将情感寄托于朋友。
13. 路远人如何：表达对距离的无奈。

修辞手法

• 比喻：“何水不生波”通过水的波动来比喻人生的变化。
• 拟人：将自然景象与人的情感结合，增强情感的表达。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

意象分析

意象词汇

• 江：象征流动与时间，人生如江水般不断前行。
• 秋：代表着凋零与离别，暗示生命的无常。
• 酒：象征友情与离别时的情感寄托。
• 西风：引发思绪，象征着忧愁与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“八月江上楼”描绘的是什么样的场景？

   • A. 春天的江边
   • B. 夏天的海边
   • C. 秋天的江边
   • D. 冬天的山上

2. “何水不生波”的意思是？

   • A. 水面平静
   • B. 水总会有波动
   • C. 水不再流动
   • D. 水与木无关

3. 诗中提到“将心速投人”，表达了什么情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对离别的无奈
   • C. 对朋友的思念
   • D. 对酒的渴望

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比

李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但其风格更加豪放，融入了对未来的憧憬；而曹邺的《江西送人》则更为细腻，注重于对当下情感的深刻刻画。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》