《九日将游古岩寺道中作方君时勉汪君严夫偕行》

最后更新时间:2025-05-24 19:35:59

原文展示

冷水铺南风叶翻，遥穿一径似桃源。
满前无暇酬天趣，个里那能著市喧。
万叠峰峦真入画，数家鸡犬自成村。
古岩一到心方惬，遮莫山童不奈烦。

白话文翻译

在凉爽的水边，南风吹动着树叶，远处的小路宛如桃花源一般美丽。眼前没有时间去享受天上的乐趣，这里又怎能忍受城市的喧嚣呢？层层叠叠的山峰仿佛画中景，几户人家的鸡犬相伴，自成一个小村庄。来到古岩寺，心中才感到惬意，别让山里的小孩过于烦扰。

注释

• 冷水：指清凉的水，可能指河流或湖泊。
• 铺：铺开，展现的意思。
• 南风：温暖的南风，给人带来舒适的感觉。
• 桃源：源自《桃花源记》，指一个理想的、与世隔绝的美好地方。
• 无暇：没有时间、没有心情。
• 酬天趣：用来回报自然的乐趣。
• 万叠峰峦：形容峰峦重叠，极为壮丽。
• 鸡犬自成村：形容村庄的宁静和生活的简单。
• 心方惬：心中感到舒适、愉悦。
• 山童：山中的小孩，常常调皮、爱闹。

诗词背景

作者介绍：程敏政（公元？－公元1566），明代诗人，善诗文，尤其以山水诗著称。其作品多描绘自然景色，表达个人情感，风格清新脱俗。

创作背景：此诗创作于明代，作者在游览古岩寺的途中，感受到自然的宁静与美好，反思城市生活的喧嚣与浮躁，因此写下此诗。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘自然风光与田园生活，表达了作者对理想生活的向往和对城市喧嚣的反思。开篇的“冷水铺南风叶翻”营造出了一种清新宁静的氛围，让人仿佛置身于一个桃花源般的环境中。接着，诗人进一步抒发了对于世俗喧嚣的排斥，表达了他对自然宁静的渴望。最后两句则表现出抵达古岩寺后，心中愉悦的感受，强调了“心方惬”的状态，突显出作者内心的宁静与满足。

整首诗以自然景色为背景，通过细腻的描绘和深刻的反思，传达了诗人对理想生活的无限向往和对现实生活的深刻思考，具有深厚的哲理意义。同时，诗中运用的意象与修辞手法，如“万叠峰峦”、“鸡犬自成村”等，生动地表现了自然的美丽与乡村的宁静，展现了诗人的高雅情趣与卓越的艺术才华。

诗词解析

逐句解析：

1. 冷水铺南风叶翻：描绘了一个清凉的环境，南风轻拂，树叶摇曳，营造出宁静的氛围。
2. 遥穿一径似桃源：远处的小路宛如传说中的桃花源，象征理想的生活状态。
3. 满前无暇酬天趣：眼前的景象使人无暇顾及天上的乐趣，暗示对自然的向往。
4. 个里那能著市喧：这里安静得不可忍受城市的喧嚣，表达对城市生活的逃避。
5. 万叠峰峦真入画：描绘了层层叠叠的山峰，宛如美丽的画卷，展现自然之美。
6. 数家鸡犬自成村：几户人家，鸡犬相伴，勾勒出农村生活的宁静与和谐。
7. 古岩一到心方惬：到达古岩寺时，心中感到舒适，强调内心的满足。
8. 遮莫山童不奈烦：希望山中的孩子们不要过于打扰，表达对宁静生活的珍视。

修辞手法：

• 比喻：如“似桃源”，将自然与理想的桃花源相提并论。
• 对仗：如“鸡犬自成村”，形成和谐的音韵美。
• 排比：通过“万叠峰峦”与“数家鸡犬”的排比，增强了意象的生动性。

主题思想：诗歌表达了对自然的热爱与向往，反映了诗人对理想生活的追求，以及对城市喧嚣的厌倦，展现了内心的宁静与满足。

意象分析

意象词汇：

• 冷水：象征清凉与宁静，反映自然的纯净。
• 南风：温暖、柔和，带来舒适的感受。
• 桃源：理想的生活状态，象征逃离现实的愿望。
• 峰峦：自然景观的壮美，体现诗人与自然的和谐。
• 鸡犬：代表田园生活的简单与安宁，体现乡村的和谐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“桃源”指代什么地方？

   • A. 现实生活
   • B. 理想的生活空间
   • C. 城市

2. “个里那能著市喧”中“市喧”指的是什么？

   • A. 自然环境
   • B. 城市的喧嚣
   • C. 乡村的宁静

3. 诗中提到的“万叠峰峦”形容的是？

   • A. 平坦的土地
   • B. 美丽的山峰
   • C. 热闹的市集

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘山水自然，表达对宁静生活的向往。
• 李白《庐山谣》：通过山水描写，展现出对自然的热爱和个体的自由思想。

两首诗在主题上与程敏政的《九日将游古岩寺道中作方君时勉汪君严夫偕行》有相似之处，均表现了对自然的向往和对现实生活的反思，展现了古代诗人对自然美的崇敬与对理想生活的追求。

参考资料

• 《明代诗人程敏政研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《山水诗的传统与现代》