《杂曲歌辞。爱妾换马》

最后更新时间:2025-05-19 02:26:41

原文展示

杂曲歌辞·爱妾换马
作者：张祜〔唐代〕

一面妖桃千里蹄，
娇姿骏骨价应齐。
乍牵玉勒辞金栈，
催整花钿出绣闺。
去日岂无沾袂泣，
归时还有顿衔嘶。
婵娟躞蹀春风里，
挥手摇鞭杨柳堤。
绮阁香销华厩空，
忍将行雨换追风。
休怜柳叶双眉翠，
却爱桃花两耳红。
侍宴永辞春色里，
趁朝休立漏声中。
恩劳未尽情先尽，
暗泣嘶风两意同。

白话文翻译

这首诗描绘了一位美丽的女子和她的爱马。诗中提到这匹马如同妖艳的桃子，马蹄轻快，姿态优雅，价值相当。刚牵起马来，便和金栈道别，催促马儿整装出门，仿佛要从绣闺中走出。往日的悲伤是否没有泪水相伴？归来的时候又有马儿的嘶鸣。春风中，女子的身影轻盈，手中挥鞭，走过杨柳堤。香气四溢的阁楼已然空旷，怎忍心在行雨时换马追风？不要怜惜那双翠眉柳叶，反而更爱那桃花般红润的耳朵。在宴会上，女子永别春色，趁着清晨不再站立在漏声之中。尽管恩情尚未消逝，情感却先行已尽，暗自哭泣，风中传递着两种心意。

注释

1. 妖桃：形容桃花美艳，且用“妖”字强调其迷人。
2. 娇姿骏骨：形容女子身材娇美，骨骼修长。
3. 金栈：指华丽的栈道，暗示高贵。
4. 花钿：指女子的装饰，花钿是用金银等材料制成的装饰品。
5. 沾袂泣：指别离时的泪水沾湿衣袖。
6. 顿衔嘶：马匹在归来的时候，发出的嘶鸣声。
7. 婵娟：形容女子轻盈的步伐。
8. 绮阁：华丽的楼阁。
9. 行雨：指细雨，给人一种柔美的感觉。
10. 双眉翠：指柳叶般的细长眉毛。
11. 桃花耳：形容耳朵红润如桃花。

诗词背景

作者介绍：张祜，唐代诗人，字子华，号山人，著有《杂曲歌辞》等，擅长描写生活中的细腻情感，风格清新自然。

创作背景：此诗写于唐代，正值诗歌繁荣的时期，诗人通过描绘马与女子的关系，表达了对美好事物的向往与珍惜，同时也流露出离别的愁苦。

诗歌鉴赏

《爱妾换马》是一首充满细腻情感与细致描绘的诗歌。诗人通过生动的意象展现了女子与马之间的亲密关系，既有欢乐，又夹杂着离别的哀伤。开头的“妖桃千里蹄”便为全诗奠定了优雅的基调，女子如同盛开的桃花，娇美动人，而马则象征着自由与奔放。接下来的描写生动地呈现了女子在出行前的准备过程，细腻的情感渗透在每一句话中。尤其是“去日岂无沾袂泣”一句，恰如其分地表达出离别的伤感与无奈。

整首诗不仅在意象上构建了春天的气息，还通过细致的描绘表现了情感的波动。诗中对马的描写不仅仅是对动物的赞美，更是对一种自由生活的向往。最后几句则以“暗泣嘶风”点明了情感的复杂，既有对过去的怀念，也有对未来的无奈。诗人在描绘美的同时，深刻地反映了人生的苦乐交织，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 一面妖桃千里蹄：开篇以“妖桃”比喻女子，展现出她的美丽；“千里蹄”则形容马的灵动。
2. 娇姿骏骨价应齐：强调女子的优雅与马的高贵，二者地位相当。
3. 乍牵玉勒辞金栈：开始出行，牵起马来，告别华丽的栈道。
4. 催整花钿出绣闺：催促马儿整装出门，暗示女子的装扮。
5. 去日岂无沾袂泣：回忆往日的别离，感情真挚。
6. 归时还有顿衔嘶：归来时马儿的嘶鸣，增添了情感的深度。
7. 婵娟躞蹀春风里：女子轻盈的步伐在春风中摇曳。
8. 挥手摇鞭杨柳堤：描绘女子的优雅身姿，生动形象。
9. 绮阁香销华厩空：华丽的阁楼空空如也，暗示离别后的孤独。
10. 忍将行雨换追风：难忍在细雨中换马追风，感情的纠葛。
11. 休怜柳叶双眉翠：不必怜惜那眉如柳叶的女子。
12. 却爱桃花两耳红：更爱她红润的耳朵，生动形象。
13. 侍宴永辞春色里：在宴会上告别春色，感情的无奈。
14. 趁朝休立漏声中：趁着早晨离去，不愿再留在漏水声中。
15. 恩劳未尽情先尽：感情未了，情感却已先行消逝。
16. 暗泣嘶风两意同：在风中暗自哭泣，情感的双重交织。

修辞手法：

• 比喻：如“妖桃”比喻女子的美丽，增强了意象的生动性。
• 拟人：如“顿衔嘶”，赋予马儿情感，增添诗的情感深度。
• 对仗：整首诗中对仗工整，韵律和谐，增强了诗的音乐性。

主题思想： 整首诗通过女子与马的关系，表达了对美好生活的向往与珍惜，同时揭示了人生的无奈与离别的苦涩，反映出深厚的情感和复杂的人生体验。

意象分析

意象词汇：

1. 桃花：象征美丽与青春，常用来比喻女子。
2. 马：象征自由与奔放，反映了对生活的向往。
3. 春风：象征生机与希望，诗中营造了春天的氛围。
4. 柳叶：象征柔美与脆弱，暗示情感的细腻。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？
   A. 李白
   B. 张祜
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“妖桃”形容的是谁？
   A. 马
   B. 妇女
   C. 春天
   D. 自然

3. 诗中表达的情感主要是？
   A. 快乐
   B. 离别的愁苦
   C. 孤独
   D. 思乡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《离骚》（屈原）：同样表达对人生的感慨与情感的深度。
2. 《春望》（杜甫）：描绘春天的景象，表达对家国的思念。
3. 《钗头凤·世情薄》（李清照）：表现离愁别恨的情感。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对离别的思念，但更多的是对故乡的怀念。
• 《夜泊牛津》（杜甫）：在描绘景色的同时，流露出对生活的不满，情感更为沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》