《奉和库部卢四兄曹长元日朝回（卢汀也）》

最后更新时间:2025-07-12 02:30:50

原文展示

奉和库部卢四兄曹长元日朝回（卢汀也）

天仗宵严建羽旄，
春云送色晓鸡号。
金炉香动螭头暗，
玉佩声来雉尾高。
戎服上趋承北极，
儒冠列侍映东曹。
太平时节难身遇，
郎署何须叹二毛。

白话文翻译

夜空中，天子驾着威严的天仗，羽旄在风中轻轻摇曳，春天的云彩送来色彩，早晨的鸡鸣声响起。金炉中香气缭绕，隐约看到螭头的影子；玉佩的声响传来，响亮的雉尾高昂。穿着戎装的人们急忙朝北极方向走去，儒生们则静静地列在东边的朝堂上。在太平的年代，身处这样的局面实在难得，郎署中何必再叹息那短短的二毛（指短暂的青春）呢？

注释

• 天仗：古代帝王的车驾，象征着威严。
• 羽旄：一种装饰在车驾上的羽毛，象征着威风。
• 金炉：古代香炉，指用来焚香的器具。
• 螭头：指龙头，通常用作装饰，象征权威。
• 玉佩：一种装饰品，象征身份和地位。
• 戎服：指军装，象征武力与保卫。
• 儒冠：儒生所戴的帽子，象征士人身份。
• 郎署：指官署，意指对官职的追求。
• 二毛：指青春年少，寓意短暂。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、哲学家、政治家，是“古文运动”的先驱，主张文以载道，注重文风的清新和简练。他的诗歌以豪放、奔放著称，善于抒发个人情感，常常反映出对社会现象的关注。

创作背景

这首诗是韩愈为库部卢四兄所作，背景是当时的政治与社会环境。诗中表现了对太平盛世的珍惜与感慨，尽管身处高位，却依然感受到人生短暂的忧虑。通过对比儒生与武将的不同处境，突显了对太平日子的珍视。

诗歌鉴赏

韩愈的《奉和库部卢四兄曹长元日朝回》是一首蕴含丰富思想的诗作。诗的开头借用“天仗宵严建羽旄”来描绘天子的威仪，展现出一种宏大的气势，给人以震撼之感。接着，春天的气息和清晨的鸡鸣声，带出一种生机勃勃的自然景象，形成了诗的另一种对比。

“金炉香动螭头暗，玉佩声来雉尾高”两句，交织着香气与声响，表现出一种祥和而又神秘的场景，暗示着当时的政权与文化的繁荣。接下来的“戎服上趋承北极，儒冠列侍映东曹”则是对武将和文士的对照，表现出社会的多元与和谐。

最后两句“太平时节难身遇，郎署何须叹二毛”更是将全诗的情感升华，表达了对太平盛世的珍惜与对人生短暂的无奈。韩愈在这首诗中不仅展示了他深厚的文学素养，更传达了他对社会和人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 天仗宵严建羽旄：描绘夜空中天子的车驾，象征权威与威严。
• 春云送色晓鸡号：春天的云彩带来了色彩，早晨的鸡鸣声响起，表现出生命的活力。
• 金炉香动螭头暗：金炉中香气缭绕，暗示着美好生活的气息。
• 玉佩声来雉尾高：玉佩的声响传入耳中，表现出士人的高贵与风范。
• 戎服上趋承北极：武将们急忙前往北极，暗示着责任与使命。
• 儒冠列侍映东曹：儒生们在东边的朝堂上静静侍候，体现出文人的地位。
• 太平时节难身遇：太平的时代难得，表达对时光的感叹。
• 郎署何须叹二毛：在官署中无须叹息青春的短暂，反映出对人生价值的思考。

修辞手法

• 对仗：如“金炉香动螭头暗，玉佩声来雉尾高”展示出工整的对仗美。
• 比喻：用“天仗”与“羽旄”比喻权威与威望。
• 拟人：春云与鸡鸣的描写，赋予自然以生命。

主题思想

这首诗通过描绘朝朝暮暮的盛世场景，表达了韩愈对太平盛世的珍惜与对短暂人生的感慨，反映出他对社会、权力与人生的深刻思考，体现了古人对时光流逝的无奈与珍惜。

意象分析

意象词汇

• 天仗：象征权威与尊贵的地位。
• 春云：代表着生机与希望。
• 金炉：象征着美好生活的象征。
• 戎服：象征着责任与使命。
• 儒冠：代表着士人身份与文化。

互动学习

诗词测试

1. “天仗宵严”中的“天仗”指的是什么？

   • A. 天子的车驾
   • B. 一种乐器
   • C. 一种武器

2. 诗中提到的“儒冠”代表什么？

   • A. 武士的身份
   • B. 士人的地位
   • C. 商人的标志

3. 诗中“郎署何须叹二毛”表达了什么情感？

   • A. 对青春的叹息
   • B. 对生活的满足
   • C. 对权力的渴望

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 韩愈 vs 杜甫：两者在表达对社会的关切与个人情感方面有共通之处，但韩愈更注重于太平盛世的珍惜，而杜甫则更多地反映出对动荡时代的忧虑与悲伤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》