《湘中酬张十一功曹》

最后更新时间:2025-04-28 15:23:19

原文展示:

休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。

白话文翻译：

不要在这里流下千行绝望的眼泪，让我们一起乘坐一只小舟，游荡在清澈的湘水上。今天山岭上的猿猴和越地的鸟儿，可怜它们也在一起聆听，却不知道什么是愁苦。

注释:

• 绝徼：指绝望的境地，通常指到达了无路可退的地步。
• 千行泪：形容悲伤到极点，眼泪像千行一样流淌。
• 清湘：指清澈的湘江，湘江是中国著名的河流之一。
• 一叶舟：形容一只小舟，强调舟的渺小与孤单。
• 岭猿：指山岭上的猿猴，通常代表孤独的山野之感。
• 越鸟：指越地的鸟，意指在越南地区栖息的鸟类。

典故解析:

“岭猿”与“越鸟”可以看作是寓意的象征，表达了对自由与愁苦的不同感受。猿猴在山中自在生活，而鸟儿则在空中自由翱翔，但它们都与世无争，似乎不理解人类的愁苦。这种对比反映了人类在自然中的孤独与无奈。

诗词背景:

作者介绍:

韩愈（768年－824年），唐代著名文学家、思想家和政治家，古文运动的倡导者。他的诗歌以雄浑、豪放著称，作品中常常融入深刻的哲理。

创作背景:

此诗作于韩愈与友人张十一相聚湘中，表达了他对友人的思念与对人生苦短的感慨。湘水清澈，象征着纯净的友情和宁静的生活，但内心却隐含着对人生的忧虑。

诗歌鉴赏：

《湘中酬张十一功曹》是一首充满情感与哲理的诗。作者通过对湘江的描绘，表达了对友人的深切思念，同时也引发了对人生意义的思考。诗中“千行泪”和“一叶舟”的对比，象征着作者内心的孤独与渴望。尽管自然界的猿猴和鸟儿生活得逍遥自在，但人类却常常被情感所牵绊，无法享受这种自由。

这首诗的意境优美，情感真挚，展现了韩愈深厚的文学功底和对生命的独特理解。通过简洁的语言，诗人传达了复杂的情感，使得读者在欣赏自然之美的同时，也感受到内心的惆怅与思考。整首诗不仅是对友谊的赞美，更是对人生无常的深刻反思，体现了韩愈的哲学思考和艺术才华。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “休垂绝徼千行泪”：劝自己或友人不要在绝望的境地中流泪，表达了对悲伤的否定。
  • “共泛清湘一叶舟”：希望与友人共同在湘江上游玩，享受生活的乐趣。
  • “今日岭猿兼越鸟”：描绘了山中的猿猴与越地的鸟儿，强调自然的和谐美。
  • “可怜同听不知愁”：它们虽然与人类同在，却不懂得人类的忧愁，表现了物我两忘的境界。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“千行泪”形象地描绘出悲伤的深重。
  • 对仗：如“岭猿”与“越鸟”形成鲜明的对比，增强了诗句的韵律美。
  • 拟人：猿猴与鸟儿被赋予了人类的情感，构建了一种自然与人类情感的对照。

• 主题思想： 诗歌探讨了人类与自然之间的关系，反映了对友谊的珍视及人生的沉思。作者通过自然景象引发内心的感悟，使得整首诗既有自然美，又蕴含哲理。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 千行泪：象征着人类的痛苦与绝望。
  • 清湘：代表自然的宁静与纯净。
  • 一叶舟：象征孤独与渺小，体现人生的脆弱。

互动学习:

诗词测试:

1. 韩愈的《湘中酬张十一功曹》主要表达了什么情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对友谊的思念
   C. 对人生的无奈
   D. 以上都是

2. 诗中提到的“千行泪”主要指的是什么？ A. 大雨倾盆
   B. 绝望的眼泪
   C. 喜悦的泪水
   D. 童年的泪水

3. 诗中的“岭猿”和“越鸟”象征什么？ A. 自由与无忧
   B. 孤独与悲伤
   C. 友情与爱情
   D. 生活的艰辛

答案：

1. D. 以上都是
2. B. 绝望的眼泪
3. A. 自由与无忧

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

韩愈的《湘中酬张十一功曹》和李白的《庐山谣》都是描绘自然与情感的作品。韩愈的诗更多地表现了对友谊的珍惜与人生的思考，而李白则通过对庐山的描绘，表现了自由与豪情的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《唐代诗词研究》