《留别永叔》

最后更新时间:2025-07-12 11:42:01

原文展示:

留别永叔
梅尧臣 〔宋代〕
旧友竞留连，我征时已晚。
但言会合难，岂道行路远。
行路到有期，别离未即返。
明当各相思，念此去且懒。

白话文翻译：

老朋友们都在留恋不舍，而我出发的时刻已经晚了。
只说相聚不易，怎么会说彼此的路途遥远？
行路总会有重聚的一天，别离之际尚未归去。
明天我们将各自思念，想到此行就感到懒散。

注释:

字词注释：

• 旧友：指老朋友。
• 竞：争相，表示强烈的情感。
• 留连：流连忘返，留恋不舍。
• 征：出征，出发。
• 会合：相聚。
• 岂道：怎么会说。
• 行路：旅途，行程。
• 到有期：有一天会再相见。
• 别离：分别。
• 相思：思念。
• 懒：懒散、无精打采。

典故解析：
本诗未涉及特定的历史典故，主要表达离别时的情感。

诗词背景:

作者介绍：
梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号云溪，宋代诗人，著名的古文家，曾任官职。梅尧臣的诗作以清新自然、情感真挚著称，常常表达对友人和生活的深切感悟。

创作背景：
此诗写于梅尧臣与朋友永叔相别之际，反映了作者对友谊的珍视和对离别的无奈，表达了他在征途中的孤独和对未来重聚的期盼。

诗歌鉴赏：

《留别永叔》是一首极具情感深度的离别诗，传达了作者对友谊的珍重以及对离别时光的敏感。在诗的开头，梅尧臣用“旧友竞留连”勾勒出一幅温馨的画面，朋友们的留恋不舍让人感到人情的温暖；而“我征时已晚”则引入了自己的孤独感，似乎是因为自己出发的时间不对，无法和朋友们在一起。接下来的两句通过“会合难”和“行路远”的对比，反映了相聚的难得与分别的无奈，展现了人与人之间那种微妙而复杂的情感。

“行路到有期”一句，表达了作者对未来重聚的期待，虽有离别，但他相信时间会带来再相见的机会，给人以希望。最后两句“明当各相思，念此去且懒”，写出离别后的思念之情，表现出一种懒散的心态，既有对未来的期待，又有对当前孤独的无奈，情感层次丰富，耐人寻味。

整首诗通过简洁的语言和深刻的情感，展现了友谊的珍贵和离别的苦涩，具有很高的艺术价值和情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 旧友竞留连：老朋友们都在留恋，表现出离别时的感情。
• 我征时已晚：我出发的时机已经晚了，体现了对时光流逝的无奈。
• 但言会合难：只说相聚不易，暗指对聚会的渴望和离别的无奈。
• 岂道行路远：怎么会说彼此的路途遥远，强调离别并非因为距离。
• 行路到有期：认为未来会再相见，表达了对重聚的期待。
• 别离未即返：离别之际尚未归去，表现出当前的情感状态。
• 明当各相思：未来将会各自思念，表达对友人的思念之情。
• 念此去且懒：想到离别，心中感到懒散，反映出对友谊的珍惜与离别的无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“会合难”和“行路远”，形成对比，增强情感的表达。
• 比喻：用“行路”比喻人生旅途，隐喻人与人之间的相遇与离别。
• 反问：通过“岂道行路远”表达对离别的思考，增加了情感的深度。

主题思想：
全诗传递了对友谊的珍惜和对离别的无奈，表达了时间和距离对人际关系的影响，强调了思念的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 旧友：象征着深厚的友谊与温情。
• 离别：体现了人际关系中的脆弱与珍贵。
• 行路：象征人生的旅途，隐喻生活的不断前行。
• 思念：代表情感的延续与深切的联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“旧友竞留连”表达的情感是什么？
   a) 离别的伤感
   b) 相聚的喜悦
   c) 旅行的疲惫
   答案：a) 离别的伤感

2. “行路到有期”意思是：
   a) 永不再相见
   b) 未来有重聚的希望
   c) 旅行的结束
   答案：b) 未来有重聚的希望

3. 诗中表达了对友谊的什么情感？
   a) 不屑
   b) 珍惜
   c) 疏远
   答案：b) 珍惜

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》王之涣
• 《送友人》李白

诗词对比：

• 《送别》王之涣：同样表达离别情感，但更侧重于对未来的祝福。
• 《送友人》李白：也描写了离别情感，情感更为激昂，表现出豪放不羁的个性。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《梅尧臣评传》