《谢七十赠诗诸君》

最后更新时间:2026-04-15 12:50:50

原文展示:

俯仰漏将尽，踽踽犹夜行。
夜行何时息，所期晦复明。
友朋颇见哀，赋诗勉艰贞。
用意虽渊默，动天如雷声。
愿君莫轻言，相望实与名。

白话文翻译：

抬头低头时光即将流逝，我孤独地在夜色中前行。
夜行何时才能停止，我所期待的黑暗终会过去，光明再现。
朋友们也感到忧伤，写诗来激励彼此要坚韧不拔。
虽然我表达的意图非常深沉，但它如雷声震动天地。
希望你们不要轻易说出放弃，彼此之间的期盼是真正的名义。

注释:

• 俯仰：抬头和低头，形容时光的流逝。
• 踽踽：孤独的样子，形容独自行走。
• 晦：黑暗，指夜晚。
• 明：光明，指白天或亮光。
• 颇见哀：表示朋友们感到忧伤。
• 赋诗：写诗。
• 艰贞：艰难而坚贞，意指坚持不懈。
• 动天如雷声：形容意图深远，如雷声般震撼。

诗词背景:

作者介绍：

郑孝胥（清代），字仲明，号易堂，江苏扬州人，著名诗人、书法家。其诗风深沉，常以个人感受和社会现象为题材，作品多表现对人生的思考和对友人的关怀。

创作背景：

郑孝胥此诗作于其七十寿辰之际，寓意对友人的鼓励与期望，反映了他对人生的感悟及对友谊的珍视。诗中情感真挚，体现了诗人与友人之间的深厚情谊与共同面对人生艰难的决心。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了诗人对时间流逝的感慨和对人生艰辛的反思。开篇“俯仰漏将尽”，将时间的无情与个人的孤独感结合在一起，给人以深沉的思考。夜行象征着人生的艰难与不确定，而“所期晦复明”则传达出希望与光明的期待，反映了诗人乐观向上的人生态度。

在与友人的互动中，诗人感受到他们的忧伤，选择用诗歌来鼓励彼此，强调了友谊的力量。最后两句“愿君莫轻言，相望实与名”更是将情感升华，传递了对友人坚定信念的期待。

全诗通过质朴的语言，深刻的情感，展现了对人生的深思与对友谊的珍视，既有个人情感的流露，又有对共同命运的思考，具有很强的感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 俯仰漏将尽：表达时间的流逝，人生短暂。
2. 踽踽犹夜行：孤独而坚定地前行，暗示人生路途的艰辛。
3. 夜行何时息：对未来的迷茫与困惑。
4. 所期晦复明：寄托着对光明未来的期望。
5. 友朋颇见哀：朋友们的共鸣与忧伤。
6. 赋诗勉艰贞：通过写诗来激励彼此坚持。
7. 用意虽渊默：内心的意图深沉而不易表达。
8. 动天如雷声：表达情感的强烈与深远。
9. 愿君莫轻言：希望朋友们不要轻言放弃。
10. 相望实与名：彼此之间的期许是真正的价值。

修辞手法：

• 比喻：将夜行比作人生的艰难。
• 对仗：前后对称的句式增强了诗的节奏感。
• 夸张：用“动天如雷声”来强调情感的深远。

主题思想：

整首诗以时间流逝为引子，通过对友谊的珍视和对人生的思考，传达出一种积极向上的人生态度，强调在艰难的旅途中，不应轻言放弃，要彼此鼓励，共同面对生活的挑战。

意象分析：

意象词汇：

• 夜行：象征人生的艰辛与未知。
• 光明：象征希望与未来的美好。
• 友朋：象征人际关系与情感支持。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“俯仰漏将尽”意指： A. 时间流逝
   B. 夜晚来临
   C. 朋友离去

2. 诗人希望朋友们： A. 快速放弃
   B. 坚持不懈
   C. 远离他乡

3. 诗中“动天如雷声”表达了： A. 诗人的内心深沉
   B. 诗歌的节奏感
   C. 朋友的支持

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

与李白的《将进酒》相比，郑孝胥的诗更为内敛，强调坚韧与友谊的力量，而李白则展现了豪放与洒脱的个性。两首诗虽风格不同，但都传达了对人生的深刻理解和对朋友的珍惜。

参考资料：

1. 《清代诗人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《郑孝胥的诗歌与人生》