《自渑于洛循谷水行百余里》

最后更新时间:2026-04-15 14:39:05

原文展示:

自渑于洛循谷水行百余里
已烦谷水远相送，更得嵩峰遥见迎。
水碧峰青看未足，却愁前到洛阳城。

白话文翻译：

从渑池出发，沿着洛水循着山谷行走了百余里，
已经让谷中的水流远远地送别我，更能看到遥远的嵩峰在迎接我。
水是碧绿的，山峰是青翠的，看起来不过瘾，
却愁苦的是即将到达洛阳城。

注释:

字词注释:

• 已烦：已经令人烦恼，这里指已经让水流送别。
• 相送：送别，指水流将作者送行。
• 嵩峰：嵩山的山峰，象征高大、雄伟。
• 水碧峰青：水色碧绿，山峰青翠。
• 洛阳城：指古代洛阳城，是当时的政治和文化中心。

典故解析:

• 洛阳城：历史上为多朝代的都城，代表繁华与落寞的对比，诗中提到洛阳城，反映了作者对故都的情感。

诗词背景:

作者介绍: 司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家、文学家，以其《资治通鉴》闻名于后世。其诗作多反映个人情感与社会现实，风格清新自然，富有哲理。

创作背景: 此诗作于作者在外出游历时，表达了他对自然景色的感受，同时也流露出对故乡的思念与对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁明了的语言描绘了自然景色与作者内心的复杂情感。开篇“已烦谷水远相送”，表达了作者在离别时的依依不舍，水流象征着时间的流逝和友情的长久。接下来的“更得嵩峰遥见迎”，则描绘出一种对自然景观的欣赏，嵩峰的巍峨与壮丽为诗歌增添了一抹雄浑的色彩。这种对比正好反映出诗人内心的矛盾：虽然自然景色美丽，但对“前到洛阳城”的愁苦情绪却在心头挥之不去。

整首诗在情感上体现了对故土的思念和对未来的不安，诗人通过水和山的意象来表达自己的情感，水的流动象征着人生的无常，而青翠的峰峦则代表着希望与美好。诗中“水碧峰青看未足”，恰如人生旅途，尽管美景常在，但心中的忧虑与不安始终伴随。整体上，这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，给读者带来了对人生和自然的深思。

诗词解析:

逐句解析:

• 自渑于洛循谷水行百余里：从渑池出发，沿着洛水的山谷走了超过一百里，表明行程的悠长和遥远。
• 已烦谷水远相送，更得嵩峰遥见迎：已经让谷水送行，遥远的嵩峰又在迎接，体现出离别与迎接的双重情感。
• 水碧峰青看未足：水的碧绿与峰的青翠，让人看了舍不得离开，表达对美景的向往。
• 却愁前到洛阳城：心中却忧愁即将到达洛阳城，体现出对故乡繁华的忧虑和对生活的思考。

修辞手法:

• 比喻：将水流比作送别的情感，增强了诗人的情感表达。
• 对仗：诗句中“水碧峰青”与“已烦谷水”形成对仗，增强了音韵的和谐感。

主题思想: 整首诗的中心思想在于表达对自然的热爱与对人生的思考，诗人通过美丽的自然景色折射出内心的忧虑与思乡之情，反映了人对自然与生活的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 谷水：象征着情感的流动与时间的流逝。
• 嵩峰：代表着高远的理想与希望。
• 洛阳城：象征着繁华与归属感，同时也是对过去的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“已烦谷水远相送”所表达的情感是什么？ A. 离别的忧伤
   B. 归乡的快乐
   C. 旅行的兴奋
   D. 对家乡的无感

2. “水碧峰青看未足”中的“未足”是什么意思？ A. 看得不够多
   B. 感到满足
   C. 厌倦
   D. 感到冷

3. 诗人对洛阳城的感情是什么样的？ A. 期待与向往
   B. 忧愁与思念
   C. 漠不关心
   D. 恨之入骨

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样描绘了自然景色与人生感悟，但更强调壮阔与豪情。两首诗在情感基调上有异，但都体现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词大全》
• 《司马光传》