最后更新时间:2026-04-16 19:31:17

泉州赴上都留别舍弟及故人

作者: 欧阳詹 〔唐代〕

原文展示:

天长地阔多岐路，身即飞蓬共水萍。
匹马将驱岂容易，弟兄亲故满离亭。

白话文翻译:

天长地阔，路途岔口众多，身如飞蓬、水萍随风漂泊。
独自骑马前行，哪能容易，离别时亲朋满座在离亭。

注释:

• 天长地阔：形容天地广阔，路途遥远。
• 飞蓬：指蒲公英的种子，随风飘荡，暗喻漂泊不定的生活。
• 水萍：水面漂浮的浮萍，象征着随波逐流的状态。
• 匹马：单独骑马，强调孤独和出行的艰难。
• 离亭：离别的亭子，指亲友相聚的地方。

典故解析:

诗中提及的“飞蓬”、“水萍”都是古代文人常用来表达漂泊无依的状态。这种意象在古典诗词中常常用来描绘游子心情或离别之苦。

诗词背景:

• 作者介绍：欧阳詹，字子云，唐代诗人，生活在安史之乱前后，诗风清新，常以自然景观抒发情感。
• 创作背景：此诗写于诗人赴上都（即今北京）途中，表达了对亲友的依依惜别之情，反映了当时社会动荡及人们离散的现状。

诗歌鉴赏：

此诗通过“天长地阔”的开篇，营造出一种辽阔又迷茫的意境，表达了诗人离别的无奈与惆怅。诗中使用了“飞蓬”和“水萍”的意象，形象地描绘了漂泊不定的生活状态，暗示着生命的无常与孤独。接着，诗人感叹独自骑马出行的艰难，表现出离别时的无助与孤独。最后一句“弟兄亲故满离亭”则是对亲友满座的感慨，虽然离别令人心痛，但亲情的温暖依然在心中。整首诗情感真挚，意象生动，令人感同身受。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 天长地阔多岐路：表达了旅途的漫长与道路的复杂，象征着人生道路的多种可能。
  • 身即飞蓬共水萍：以飞蓬和水萍比喻自己的漂泊与无依，传达出孤独感。
  • 匹马将驱岂容易：独自一人骑马出行，强调了旅途的艰难。
  • 弟兄亲故满离亭：暗示离别时的友好与温情，虽有不舍，但也充满了人情的温暖。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自己比作飞蓬和水萍，形象地传达了漂泊的感受。
  • 对仗：诗中对称的结构增强了诗的韵律感，如“天长地阔”和“匹马将驱”。

• 主题思想： 诗歌体现了对亲友的依依惜别，表达了孤独与无奈，反映了人们在动荡时代中的漂泊与思念之情。

意象分析:

• 飞蓬：象征无根的漂泊，表达生命的无常。
• 水萍：象征随波逐流的状态，暗示生活的被动。
• 离亭：象征人际关系的温暖与人情的牵绊。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. “天长地阔”表达了什么样的情感？
     • A. 快乐
     • B. 迷茫
     • C. 兴奋
  2. 诗中“匹马”意在强调什么？
     • A. 骑马的乐趣
     • B. 旅途的孤单
     • C. 速度快
  3. “弟兄亲故满离亭”中表达的情感是？
     • A. 亲情的温暖
     • B. 离别的伤感
     • C. 友情的坚固

• 答案：

  1. B
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：推荐李白的《送友人》，同样表达离别之情。
• 诗词对比：比较杜甫的《月夜忆舍弟》，同样是对离别的思念，但杜甫更侧重于对兄弟的关切与忧虑。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》