《留别僧讷》

最后更新时间:2025-05-18 06:34:43

留别僧讷

原文展示:

冗从西班谁比数，牛侩马医犹尔汝。
诗解穷人未必工，苦调酸声效梁父。
荥阳道人方外交，谓我有言追屈骚。
骊珠不惜弹黄雀，狗尾何堪联晋貂。
秦淮潮上扁舟发，後日相思一书札。
千里同风了了然，人闲无处无明月。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友的思念与离别的感慨。西边的歌声谁能与我相比？即便是牛贩马医也仍然如你我一般。穷人写的诗未必就一定出色，艰苦的调子和酸楚的声音仿佛是效仿梁父的歌声。荥阳的道士刚刚外出，他对我说有言语追随屈原的骚体。珍贵的骊珠不惜弹奏黄雀，狗尾草怎能与晋朝的貂蝉相提并论？在秦淮的潮水上，扁舟启航，后日我会寄上思念的书信。千里之遥同样的风景，心中无处不明月的孤寂。

注释:

• 冗: 多余、冗长。
• 侩: 这里指的是贩卖牲畜的人。
• 工: 指技艺、才能。
• 苦调酸声: 形容悲伤苦涩的歌声。
• 梁父: 指梁父吟，古代诗人。
• 荥阳: 古地名，今河南荥阳。
• 屈骚: 指屈原的《离骚》。
• 骊珠: 传说中的珍珠，有美好的象征。
• 狗尾: 指狗尾草，常与贵重的物品相对比。

诗词背景:

• 作者介绍: 贺铸，字方回，号秋水，宋代著名词人，擅长绘声绘色的描写，情感细腻。
• 创作背景: 这首诗写于贺铸与僧讷分别之际，表达了对朋友的依依不舍和对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《留别僧讷》是一首表达离愁别绪的诗作，诗中蕴含了作者对朋友的深厚情谊以及对人生的独特感悟。开头以“冗从西班”引出，显示了作者对世俗繁杂的厌倦，接着通过对比的手法，将诗人与牛贩马医的平凡生活相提并论，暗示自身的无奈与对理想生活的渴望。中间的“苦调酸声”则透出作者对生活艰辛的理解与同情，同时也反映出即使身处困境，创作依然要追求真挚的表达。

接下来的“荥阳道人”与屈原的联系，赋予诗作更高的文化内涵，表现了诗人对古典文化的崇敬与追求。最后的“千里同风”更是升华了情感，表达了尽管相隔千里，心中依然能感受到彼此的牵挂与思念，展现了人与人之间深厚的情感联结。

整首诗结构严谨，意象丰富，结合音韵的和谐，给人以深刻的思考与情感的共鸣，体现了贺铸作为词人的独特风格。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 第一联：通过对比，表达对朋友的怀念。
  • 第二联：揭示了诗人与普通人的共鸣与相似之处。
  • 第三联：提及古代文学，表现文化自信。
  • 第四联：珍贵与平凡的对比，反映人生态度。
  • 第五联：描绘离别后的思念情景。
  • 第六联：总结情感，传达思念的无处不在。

• 修辞手法:

  • 比喻：将牛贩马医比作平凡的生活状态。
  • 对仗：如“骊珠不惜弹黄雀，狗尾何堪联晋貂”展现工整的对仗之美。

• 主题思想: 诗中表达了对朋友的深切思念与对人生的哲学思考，展现了诗人对于文化传承的重视，以及在离别时的无奈与感慨。

意象分析:

• 重要意象:
  • 骊珠: 象征珍贵的友情与美好回忆。
  • 明月: 代表思念与孤独，承载着人们的情感寄托。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 诗中提到的荥阳道人的言语是与哪个古代诗人的作品相关的？
     • A. 李白
     • B. 屈原
     • C. 杜甫
  2. “千里同风”在诗中表达了怎样的情感？
     • A. 失落
     • B. 思念
     • C. 喜悦

答案:

1. B. 屈原
2. B. 思念

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 杜甫的《月夜忆舍弟》，同样表达思念之情。

• 诗词对比:

  • 贺铸的《留别僧讷》与李白的《送友人》，两者都表达了离别的情感，但李白更强调酒酣之欢，而贺铸则注重对友谊的深思。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》