《在武昌作》

最后更新时间:2025-04-26 03:51:43

原文展示: 在武昌作 徐祯卿 〔明代〕 洞庭木叶下，潇湘秋欲生。 高斋今夜雨，独卧武昌城。 重以桑梓念，凄其江汉情。 不知天外雁，何事乐南征。

白话文翻译： 洞庭湖畔，树叶开始飘落，潇湘之地秋意渐浓。 今夜，在高高的书斋中，听着雨声，独自躺在武昌城中。 心中念着故乡，情感凄凉，江汉之间的情怀愈发沉重。 不知天边的雁群，为何乐意南飞，征途遥远。

注释:

• 洞庭：指洞庭湖，位于今湖南省北部。
• 木叶：树叶。
• 潇湘：指潇水和湘江，流经湖南，常用来代指湖南地区。
• 高斋：高高的书斋。
• 桑梓：指故乡。
• 凄其：凄凉的样子。
• 江汉：指长江和汉水，流经湖北，这里代指湖北地区。
• 南征：指南飞的雁群。

诗词背景: 徐祯卿是明代诗人，其作品多表现个人情感和对自然景物的描绘。这首诗创作于武昌，诗人身处异地，思念故乡，通过描绘秋夜雨景和南飞的雁群，表达了对故乡的深切思念和身处异乡的孤独感。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋夜雨景为背景，通过“洞庭木叶下”和“潇湘秋欲生”描绘了秋天的萧瑟景象，营造出一种凄凉的氛围。诗中的“独卧武昌城”和“重以桑梓念”直接表达了诗人的孤独和对故乡的思念。最后两句“不知天外雁，何事乐南征”则通过雁群南飞的意象，抒发了诗人对故乡的眷恋和对远方征途的疑惑，整首诗情感深沉，语言凝练，是一首典型的思乡之作。

诗词解析:

• 首句“洞庭木叶下”通过描绘洞庭湖畔树叶的飘落，预示着秋天的到来，营造出一种萧瑟的氛围。
• 次句“潇湘秋欲生”进一步强化了秋天的气息，潇湘之地秋意渐浓，与首句相呼应。
• 第三句“高斋今夜雨”描绘了诗人在高斋中听雨的情景，增加了孤独感。
• 第四句“独卧武昌城”直接表达了诗人的孤独状态，与前文的雨景相映衬。
• 第五句“重以桑梓念”表达了诗人对故乡的深切思念，情感凄凉。
• 第六句“凄其江汉情”进一步强化了诗人的情感，江汉之间的情怀愈发沉重。
• 最后两句“不知天外雁，何事乐南征”通过雁群南飞的意象，抒发了诗人对故乡的眷恋和对远方征途的疑惑。

意象分析:

• 洞庭木叶：象征着秋天的到来和萧瑟的氛围。
• 潇湘秋：代表着湖南地区的秋天，增添了地域特色。
• 高斋雨：营造出孤独和凄凉的氛围。
• 天外雁：象征着远行和思乡的情感。

互动学习:

1. 诗中“洞庭木叶下”描绘的是什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天 答案：C

2. 诗人在诗中表达了什么样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 思乡 D. 恐惧 答案：C

3. “不知天外雁，何事乐南征”中的“南征”指的是什么？ A. 南方的战争 B. 南方的旅行 C. 雁群南飞 D. 南方的节日 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了诗人对故乡的思念。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：也是一首表达思乡之情的诗。

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与徐祯卿的《在武昌作》都表达了诗人对故乡的思念，但杜甫的诗更多地融入了对亲人的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》：可以对比唐代诗人的思乡之作，了解不同朝代的诗歌特点。