《临江仙·记六年夏在天津养疴事》

最后更新时间:2026-04-15 11:00:01

原文展示

临江仙·记六年夏在天津养疴事
俞平伯

梦醒簟纹在臂，倦闻帘押丁东。
借君短榻病惺忪。
榴红裙衩小，荷翠鬓云松。
回眄当年香垒，原来只恁匆匆。
天涯是处有秋风。
身如黄叶子，霜雪会怜侬。

白话文翻译

在梦中醒来，手臂上留下了竹席的纹路，懒洋洋地听到窗帘轻轻摇动的声音。
我借用你的短榻，病得迷迷糊糊。
那红色的石榴花裙子，和那绿意盎然的头发，宛如云雾一般。
回头看当年的香气和风景，原来只是匆匆而过。
天涯何处没有秋风？
我就像那黄叶，霜雪终究会怜惜我这个病人。

注释

• 簟：竹席，夏天用的席子。
• 丁东：窗帘轻轻摇动的声响。
• 榴红：石榴花的红色，象征美丽。
• 鬓云松：形容头发像云一样松散。
• 香垒：指花香的堆积之处，形容美好的时光。
• 霜雪：比喻岁月的无情与自然的关怀。

典故解析

此诗表达了作者在病中对往昔美好时光的追忆，以及对生命流逝的感慨。诗中提到的“天涯是处有秋风”强调了无论身处何地，时间的流逝和季节的交替都是不可避免的，体现了人生的无常。

诗词背景

作者介绍：
俞平伯（1887-1945），字惇之，号平伯，浙江人。著名学者、诗人，擅长古典诗词创作，对中国古典文学有深厚的研究。

创作背景：
此诗创作于六年夏天，作者因病在天津养病，借此机会表达了自己对过往岁月的回忆与感慨，反映了人生的短暂与无常。

诗歌鉴赏

此诗以病中养疴的状态为背景，表达了作者对往昔美好时光的深切怀念。起首两句以“梦醒”和“倦闻”描绘出了一种疲惫与无奈的状态，仿佛是从梦境中被迫唤醒，面对的是生病带来的虚弱和对外界的淡淡感知。接下来的“借君短榻病惺忪”则表现了对友情的依赖，短榻象征着温暖的庇护。

“榴红裙衩小，荷翠鬓云松”描绘了病中对美丽的向往，石榴花和荷叶的意象，不仅传达了自然的美好，也映射出生命的脆弱与短暂。后面的“回眄当年香垒”让人感受到时间的流逝，昔日的美好如烟似雾，难以再现。

最终，作者以“身如黄叶子，霜雪会怜侬”结束，表现出对生命无常的感慨。黄叶象征着衰老和即将逝去的生命，而霜雪则是自然的冷酷与温情交织，似乎在暗示着在生命的尽头，仍然有一丝温暖的怜悯。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 梦醒簟纹在臂：醒来后手臂上留有竹席的印迹，暗示无奈与疲惫。
  • 倦闻帘押丁东：懒洋洋地听到窗帘轻轻摇动的声音，表现出一种孤独与失落。
  • 借君短榻病惺忪：借用朋友的床榻，病中头脑昏沉，体现对友情的依赖。
  • 榴红裙衩小，荷翠鬓云松：美丽的意象，象征着对生命美好的向往。
  • 回眄当年香垒：回忆起往昔的美好，感叹时光匆匆。
  • 天涯是处有秋风：无论身在何处，时间的无情流逝是普遍的。
  • 身如黄叶子，霜雪会怜侬：比喻老去与病弱，感叹生命的脆弱与自然的怜悯。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“身如黄叶”来比喻自己脆弱的生命状态。
  • 对仗：诗中多处用对仗手法增强韵律感，如“榴红裙衩小，荷翠鬓云松”。

• 主题思想：
  诗歌通过病中对往昔的追忆，展现了对生命短暂的感慨，以及对友情与美好时光的珍惜。

意象分析

• 梦：象征着对美好时光的渴望和对现实的逃避。
• 簟：象征着夏天的清凉与病痛的无奈。
• 榴红：象征着美丽与生命的短暂。
• 黄叶：象征生命的衰败与时间的流逝。
• 秋风：象征着岁月的无情与自然的规律。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“榴红”指的是什么？

   • A. 石榴花
   • B. 红色的裙子
   • C. 夕阳

2. 诗人借用短榻的原因是什么？

   • A. 睡觉
   • B. 病痛
   • C. 休闲

3. “身如黄叶子”表达了什么情感？

   • A. 年轻
   • B. 衰老和无奈
   • C. 快乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：
俞平伯的《临江仙》与李清照的《如梦令》都有对时间流逝的感叹，但俞平伯更侧重于病中对美好时光的追忆，而李清照则通过梦境表达对爱情的思念。两者在情感的细腻描绘上各有千秋，却同样展现了对生活的感悟与思考。

参考资料

• 《俞平伯诗词选》
• 《中国现代诗歌史》
• 《唐诗三百首》