《三台令》

最后更新时间:2025-04-26 05:06:26

原文展示:

三台令
红豆。红豆。知否别来人瘦。月明何处秦声。肠断墙头雁筝。筝雁。筝雁。记得那回相见。无语。无语。门掩一庭春雨。峭寒帘幕沉沉。银烛烧时夜深。深夜。深夜。又是海棠花谢。

白话文翻译：

全诗翻译:
红豆啊，红豆啊，你可知道我因离别而瘦了多少？月光明亮的夜晚，秦声从何处传来？我在墙头听着雁声，心肠断裂。筝雁，筝雁，你还记得我们那次相见吗？无言以对，门里春雨如织。寒风凛冽，帘幕沉沉。银烛燃烧，夜深人静。又是一年海棠花谢。

注释:

字词注释:

• 红豆：常象征思念与相思。
• 瘦：因思念而消瘦。
• 秦声：指古琴声，带有乡愁的意味。
• 肠断：形容心中悲痛。
• 筝：古老的弦乐器。
• 无语：无言以对，表达无奈。
• 春雨：象征温柔与生机。
• 峭寒：形容寒冷刺骨。
• 银烛：象征夜晚的灯光。
• 海棠花：象征美丽与短暂。

典故解析:
诗中提到的红豆、秦声、雁筝等意象，均与古代诗词中常见的思念、乡愁相关，反映了古代文人对离别和爱情的深刻感受。

诗词背景:

作者介绍:
刘嗣绾，清代诗人，以清新脱俗的风格著称，擅长描绘细腻情感和自然景象。他的作品多表现出对人生的感悟与对美好事物的珍惜。

创作背景:
《三台令》创作于个人情感深邃的时刻，表现了对爱情的思念与无奈，反映了作者在特定时期的生活体验与情感状态。

诗歌鉴赏：

《三台令》是刘嗣绾在清代所作的一首情感深刻的词。全诗以红豆为引子，象征着思念之情，开篇便道出离别的痛苦。诗中透出一种淡淡的忧伤和无奈，特别是在“无语”这句中，表现了内心深处的孤独与无助。月明之夜，秦声幽幽，增强了离愁的氛围，而“肠断墙头雁筝”则进一步深化了思念的情感，仿佛在诉说着对往昔美好时光的怀念。整首词通过细腻的描写和情感的流露，展现了作者对爱情的执着与追求。在描绘夜深人静时的孤独感时，银烛的光辉与海棠花的凋谢形成鲜明对比，突显了生命的短暂与美丽的易逝。整首词在情感上层层递进，既有思念的苦涩，又有对美好回忆的珍惜，充分展现了清代词人的细腻情感与深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 红豆。红豆。知否别来人瘦。
  表达了对思念的深刻感受。红豆象征着相思，反映了因离别而消瘦的情感状态。
• 月明何处秦声。
  通过月光和古琴声的结合，营造出一种孤独的氛围，暗示着对过去的怀念。
• 肠断墙头雁筝。
  形象地表现了思念之苦，雁筝音声唤起情感的伤感。
• 筝雁。筝雁。记得那回相见。
  强调了记忆的珍贵与相见的难得，情感愈发浓厚。
• 无语。无语。门掩一庭春雨。
  表达了无言以对的无奈，春雨则象征着温柔的思念。
• 峭寒帘幕沉沉。银烛烧时夜深。
  突显了夜晚的寒冷与孤独，银烛的微光映衬出内心的寂寞。
• 深夜。深夜。又是海棠花谢。
  结尾处再现海棠花的凋谢，象征着美好的事物终将消逝，增强了整首词的哀伤氛围。

修辞手法:
诗中使用了比喻、排比等修辞手法，增强了情感的表现力。例如“无语”重复强调了内心的无奈与无助，营造出一种沉静的氛围。

主题思想:
整首诗围绕着思念、孤独及生命的短暂展开，表达了对过去美好时光的追忆，反映了对爱情与生活的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 红豆：相思之物，象征思念与爱情。
• 月明：象征孤独与宁静。
• 秦声：古琴声，代表传统文化与乡愁。
• 海棠花：美与短暂，象征爱情的易逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 红豆在诗中象征什么？
   A. 友谊
   B. 思念
   C. 财富
   答案：B

2. “无语”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 无奈
   C. 愤怒
   答案：B

3. 诗中提到的“海棠花谢”象征着什么？
   A. 新的开始
   B. 美好的消逝
   C. 友情的长久
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 纳兰性德的《木兰花慢》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比:
可以对比刘嗣绾的《三台令》和李清照的《如梦令》，两首词均表达了对过去的思念与对爱情的感悟，但在情感深度与表达方式上略有不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》
• 《诗经与楚辞解析》