《济州道中寄叶勋秀才》

最后更新时间:2026-09-29 02:03:57

原文展示:

晓路入西郊，新霜着鬓毛。
贫交借羸马，慈母授征袍。
野静狐狸出，天寒雁鹄高。
艰难忆亲旧，清泪渍平皋。

白话文翻译：

清晨的道路延伸向西郊，新的霜冻覆盖了我的鬓发。
穷困的朋友借给我一匹瘦马，慈爱的母亲为我缝制了征袍。
荒野宁静，狐狸悄然出现，寒冷的天空中，雁和天鹅飞得很高。
艰难的旅途让我想起了亲友，清泪湿润了我的衣襟。

注释:

• 晓路：清晨的道路。
• 西郊：指西边的郊外。
• 新霜：指刚刚降下的霜。
• 鬓毛：鬓发，指头发的侧面。
• 贫交：贫困的朋友。
• 羸马：瘦弱的马。
• 慈母：慈爱的母亲。
• 征袍：出征时所穿的袍子。
• 野静：荒野宁静。
• 狐狸：指野生狐狸，象征孤独和野性。
• 天寒：天气寒冷。
• 雁鹄：指大雁和天鹅，象征高远。
• 艰难：艰苦和困难。
• 亲旧：亲友旧识。
• 清泪：流下的清泪，表达思念之情。
• 平皋：指平坦的地方，诗中指衣襟。

诗词背景:

作者介绍：晁补之是宋代著名的诗人和书法家，生于1065年，卒于1127年。他的诗风以清新自然、情感真挚著称，作品多描写山水、人生感悟、乡情等，富有哲理性。

创作背景：此诗创作于作者南渡时期，表达了在艰难旅途中对亲友的思念和对故乡的怀念。诗中通过自然景象与个人情感的结合，展现了作者内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《济州道中寄叶勋秀才》是一首充满情感的诗作，诗人在旅途中描绘了清晨的西郊景象，借助自然的变化表达了内心的孤寂与对亲友的深切思念。首句“晓路入西郊”描绘出清晨的宁静与幽深，给人一种开阔而又孤独的感觉。随着“新霜着鬓毛”，诗人将自身的感受与自然环境紧密结合，霜冻不仅是外在的寒冷，更是心灵的冰冷。

接下来的“贫交借羸马，慈母授征袍”则展示了人与人之间的情感联系，尽管处于困境，诗人依然感受到来自朋友和母亲的温暖。这里，贫困与关怀形成鲜明对比，体现了人情的珍贵。

“野静狐狸出，天寒雁鹄高”描绘了荒野的静谧与寒冷，狐狸的出现象征着孤独的旅途，而高飞的雁与天鹅则传达出一种向往与渴望。最后一句“艰难忆亲旧，清泪渍平皋”更是将思念之情推向高潮，清泪的流淌不仅是对旧友的怀念，更是对过往时光的无奈与感伤。

整首诗通过清晰的意象与真挚的情感，展现了诗人内心深处的孤独与对亲情的渴望，充分体现了宋代诗歌的细腻与深刻。

诗词解析:

逐句解析：

1. 晓路入西郊：清晨的道路延伸到西边的郊外，暗示着诗人孤独的旅途。
2. 新霜着鬓毛：新鲜的霜冻覆盖在鬓发上，象征着时光的流逝和寒冷的现实。
3. 贫交借羸马：向贫困的朋友借来一匹瘦马，表现出诗人的无奈与依赖。
4. 慈母授征袍：慈爱的母亲给了他出征的袍子，表现出母爱的关怀和支持。
5. 野静狐狸出：荒野宁静，狐狸的出现代表了孤独与野性的呼唤。
6. 天寒雁鹄高：寒冷的天际，雁和天鹅飞得很高，象征着一种渴望和追求。
7. 艰难忆亲旧：艰难的旅途中回忆起亲友，表达出对往昔的怀念。
8. 清泪渍平皋：流下的泪水湿润了衣襟，表现出深切的情感与思念。

修辞手法：

• 比喻：用“新霜”比喻旅途的艰难与时光的无情。
• 拟人：狐狸的出现赋予荒野以生命，体现了诗人的孤独感。
• 对仗：如“贫交借羸马，慈母授征袍”，增强了诗歌的节奏感和对比效果。

主题思想：整首诗通过描写旅途中的自然景象，表达了诗人对亲友的思念与对往昔的回忆，展现出深刻的人生哲理与情感的真挚。

意象分析:

意象词汇：

• 霜：象征寒冷、孤独与时光的无情。
• 狐狸：代表孤独、野性和生存的艰辛。
• 雁鹄：象征追求、向往与理想的高远。
• 清泪：表达思念与无奈的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 晁补之
   D. 白居易

2. “贫交借羸马，慈母授征袍”中“羸马”指的是什么？
   A. 一匹强壮的马
   B. 一匹瘦弱的马
   C. 一匹年轻的马
   D. 一匹老马

3. 诗中提到的“野静狐狸出”表达了什么情感？
   A. 安宁
   B. 孤独
   C. 兴奋
   D. 快乐

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对故乡的思念，但更为豪放与洒脱。
• 杜甫的《春望》：在艰难的环境中，表现出对国家和民生的关注，情感更为沉重。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《晁补之研究》