《之京留别祁羡仲诸子》

最后更新时间:2025-04-26 12:08:55

原文展示:

之京留别祁羡仲诸子
作者: 卢尧典 〔明代〕
江亭酒尽晚烟浮，
漂泊人操小小舟。
接地月明疏雨后，
隔溪渔唱夜潮头。
素衣总与缁尘惯，
佳句能支道路愁。
他日京华千里梦，
雁书迟尔慰登楼。

白话文翻译：

在江边的亭子里，酒喝完了，晚上的烟雾轻轻飘浮。
漂泊的人正在划着小舟。
雨后明亮的月光照在地面上，
隔着小溪，渔夫在夜潮的边唱着歌。
我的素衣总是与世俗的尘埃相伴，
唯有美好的诗句能让我缓解道路上的忧愁。
将来在京城的千里梦中，
雁书来得迟，愿能安慰我在高楼上的思念。

注释:

• 江亭：指江边的亭子，供人休息和观景。
• 酒尽：酒喝光了，表示聚会结束。
• 烟浮：指晚霞或水汽在空中飘浮。
• 漂泊人：指流浪或旅行的人。
• 接地：与地面相接，隐喻夜晚的宁静。
• 素衣：白色的衣服，象征清白、简朴。
• 缁尘：黑色的尘埃，指世俗的烦恼。
• 佳句：美好的诗句，表达情感或思想。
• 雁书：指大雁带来的书信，古人常用雁来传递音信。

诗词背景:

作者介绍：卢尧典，明代诗人，生活在动荡的社会背景下，作品多描写个人情感与自然景色，风格清新自然，富有哲理。

创作背景：此诗写于卢尧典告别友人之际，表达了对友谊的珍惜和对未来的惆怅。正值晚晴，诗人心中涌动着对故乡、友人的思念之情。

诗歌鉴赏：

卢尧典的《之京留别祁羡仲诸子》是一首充满感伤与思念的送别诗。诗中通过描绘江边的景色，以及人与自然的和谐，展现了诗人内心的孤独与惆怅。首句“江亭酒尽晚烟浮”开篇就营造出一种朦胧的气氛，酒尽人散，正是离别时刻的真实写照。接下来“漂泊人操小小舟”，用小舟的形象象征流浪与无依，表达了诗人内心的漂泊感。

“接地月明疏雨后”，描绘了雨后清新的夜晚，月光下的安静与宁和，似乎在暗示即便身处繁华京城，心中也难免会有思乡之情。隔溪的渔唱声则更添一份乡愁，暗示着人与自然的紧密联系。

后半部分更是情感的升华，“素衣总与缁尘惯”一句意在表达诗人对世俗烦恼的无奈与接受，而“佳句能支道路愁”则展现了诗人对文学的依赖和寄托。最后两句“他日京华千里梦，雁书迟尔慰登楼”，将离别的愁绪与对未来的期望结合，虽有离别，但仍寄托了对再相聚的期盼。

整体来看，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对友谊的珍视与人生旅途中的孤独感，同时也表现出一种对未来美好生活的期待。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 江亭酒尽晚烟浮：在江边亭子里，酒已经喝光，晚上的烟雾轻轻飘浮，描绘了一个离别的场景。
  2. 漂泊人操小小舟：流浪的人划着小舟，表达了漂泊无依的心情。
  3. 接地月明疏雨后：雨后的夜晚，明月照在地上，营造出一种宁静的氛围。
  4. 隔溪渔唱夜潮头：隔着小溪，渔夫在夜潮的边唱歌，增添了诗的生活气息。
  5. 素衣总与缁尘惯：白衣与黑尘相依，表明诗人对世俗的无奈接受。
  6. 佳句能支道路愁：美好的诗句能够缓解他在旅途上的忧愁。
  7. 他日京华千里梦：未来在京城的梦境，表达了对未来生活的向往。
  8. 雁书迟尔慰登楼：雁带来的信件虽迟也能安慰他在高楼上的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：小舟象征着漂泊的生活。
  • 对仗：如“江亭酒尽”和“隔溪渔唱”，增强了诗的韵律感。
  • 意象：如“月明”、“疏雨”、“夜潮”等，营造出诗的意境。

• 主题思想：整首诗围绕离别与思念展开，表达了诗人对友谊的珍视、对人生孤独的感叹及对未来的美好向往。

意象分析:

• 江亭：象征着一种宁静与安逸，是朋友聚会的场所。
• 小舟：象征着漂泊与无依，体现了诗人的孤独感。
• 月明：象征着希望与清晰，代表着诗人内心的明亮。
• 渔唱：象征着生活的乐趣，也暗示着对故乡的怀念。
• 素衣：象征着清白与简朴，反映出诗人对世俗的淡泊态度。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江亭酒尽晚烟浮”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 离愁
   • C. 惊讶

2. “素衣总与缁尘惯”中的“缁尘”指的是什么？

   • A. 白色的衣服
   • B. 世俗的烦恼
   • C. 自然的尘埃

3. 诗中提到的“雁书”是用来做什么的？

   • A. 传递音信
   • B. 写诗
   • C. 送别

答案：

1. B. 离愁
2. B. 世俗的烦恼
3. A. 传递音信

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》 王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》 李白

诗词对比：

1. 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表达了对未来的向往，但更为壮阔，强调了“欲穷千里目，更上一层楼”的积极向上。
2. 李白的《夜泊牛渚怀古》：描绘了夜晚的孤独与对历史的思考，情感上与卢尧典的诗有相似之处，但侧重于历史的厚重。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏大全》
• 《诗词理论与实践》

以上是对卢尧典《之京留别祁羡仲诸子》的全面分析与解读，希望能帮助您深入理解这首优美的古诗。