《送流人》

最后更新时间:2026-04-16 04:24:54

原文展示

送流人
作者：王建

见说长沙去，无亲亦共愁。
阴云鬼门夜，寒雨瘴江秋。
水国山魈引，蛮乡洞主留。
渐看归处远，垂白住炎州。

白话文翻译

全诗翻译：听说你要去长沙，虽然没有亲人，但我也感到忧愁。在这阴云密布的夜晚，寒冷的雨点落在瘴气弥漫的江边，正值秋天。水乡的山魈引路，蛮乡的洞主留人。在渐渐看去的归途上，你的归宿似乎愈发遥远，白发渐生的我只能留在炎热的州里。

注释

字词注释：

• 见说：听说。
• 长沙：地名，今湖南省长沙市。
• 无亲：没有亲人。
• 阴云：阴沉的云，形容天气阴暗。
• 鬼门夜：指阴暗和恐怖的夜晚。
• 寒雨：寒冷的雨。
• 瘴江：指瘴气弥漫的江，瘴气多见于南方潮湿地区。
• 水国：水乡，特指水域众多的地方。
• 山魈：山中的妖怪，具有引路的象征。
• 蛮乡：指边远地区，通常指少数民族居住的地方。
• 渐看：渐渐地看出。
• 归处远：归家的地方遥远。
• 垂白：白发，形容年老。

典故解析：
本诗没有特别明显的典故，但“阴云鬼门夜”可理解为对离别情绪的渲染，暗示离别的艰难与忧愁。

诗词背景

作者介绍：
王建，唐代诗人，生于公元770年，卒于公元830年，字子建，号孟子，生于今湖南省。王建以五言诗著称，内容多为描写离别、乡愁等情感，语言质朴而富有韵味。

创作背景：
《送流人》写于唐代，反映了诗人对友人的送别情感，结合了当时社会动荡与人际关系的疏离，流露出深切的忧愁和对归属感的渴望。

诗歌鉴赏

《送流人》是王建的一首抒情诗，诗中流露出诗人深刻的离别愁绪。首联以“见说长沙去”开篇，直接引入离别的话题，展现了诗人对友人即将远行的惋惜之情。接着，诗中通过“阴云鬼门夜，寒雨瘴江秋”的描写，渲染出一种阴沉而凄凉的氛围，暗示了离别的无情与苦楚。寒雨和瘴气的意象不仅展现了自然的恶劣，也映射出诗人内心的苦闷。

“水国山魈引，蛮乡洞主留”一句，通过神秘的山魈和洞主，象征着异乡的诱惑与留恋，表现出对于未知与故乡的复杂情感。“渐看归处远，垂白住炎州”则表达了诗人对归家的渴望与无奈，白发的意象代表着时间的流逝和生命的无常，突显出诗人的孤独与无助。

整首诗通过丰富的意象与生动的情感描绘，成功地传达了对友人离去的深切感受，以及对故乡的无尽思念，体现了王建高超的艺术技巧和深邃的情感世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 见说长沙去：听说你要去长沙，表达了对友人离去的关注。
2. 无亲亦共愁：虽然没有亲人在身边，但同样感到忧愁，强调了离别的孤独感。
3. 阴云鬼门夜：描绘了一个阴暗、恐怖的夜晚，营造出离别的悲伤氛围。
4. 寒雨瘴江秋：寒冷的雨和瘴气弥漫的江，进一步渲染了秋天的凄凉景象。
5. 水国山魈引：水乡的山魈引路，象征着异乡的诱惑与不安。
6. 蛮乡洞主留：蛮乡的洞主留人，暗示着他乡的情感牵绊。
7. 渐看归处远：归途逐渐看远，表达了对故土的思念与无奈。
8. 垂白住炎州：白发在身，留在炎热的州里，象征着时间的流逝与孤独。

修辞手法：

• 比喻：将阴云和鬼门夜比作离别的心情，增强了诗的情感。
• 对仗：如“寒雨瘴江秋”，形成了视觉与听觉的双重效果。
• 意象：通过水国、山魈、蛮乡等意象描绘出异乡的景象与感受。

主题思想：
《送流人》主要表达了诗人对离别的深切感受，体现了对友人、故乡的思念与对人生无常的感慨，展现了唐代诗人对人际关系和生命哲学的思考。

意象分析

意象词汇：

• 阴云：象征着离别的忧愁与不安。
• 寒雨：代表着凄凉的环境与心境。
• 瘴江：暗示着异乡的危险与未知。
• 白发：象征着时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 《送流人》的作者是：

   • A. 李白
   • B. 王建
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“水国”指的是：

   • A. 乡村
   • B. 水乡
   • C. 城市

3. “渐看归处远”表达了什么情感？

   • A. 高兴
   • B. 思乡与无奈
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 王建的《送流人》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对亲人和朋友的思念，但王建更侧重于离别的孤独感，而杜甫则更多地表达了对家庭的眷恋与社会责任感。两者在情感基调上有所不同，但都展示了唐代诗人对于人生的深刻思考。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王建诗集》