《送友人东归》

最后更新时间:2025-07-12 13:01:33

原文展示:

远涉期秋卷，将行不废吟。
故乡芳草路，来往别离心。
挂席春风尽，开斋夏景深。
子规谁共听，江月上清岑。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友即将启程东归的依依不舍之情。诗中写到，远道而行的朋友在秋天的时节将要启程，诗人尽管将要分别，却仍然不忘吟咏。故乡的芳草路让人倍感思念，心中充满了对来去别离的惆怅。春天的席子已经收起，夏天的景色愈加深邃。唯有江边的月光和孤独的杜鹃鸟，令人更加感受到离别的孤寂。

注释:

• 远涉：远途跋涉，形容行程遥远。
• 期秋卷：预定在秋天启程。
• 吟：吟咏，作诗。
• 芳草路：故乡的芳草丛生的小路。
• 挂席：收起席子，指春天结束。
• 开斋：夏天的清晨，形容景色的深邃。
• 子规：杜鹃鸟，常与离别相联。
• 江月：江边的月亮，强调宁静的环境。
• 清岑：清幽的山岑，暗示孤独的意境。

典故解析:

• 子规：杜鹃鸟在中国文学中常常代表离愁别绪，古人常以其叫声寄托对故人的思念。
• 江月：水边的月亮常常出现在诗中，象征着宁静、思念与孤独。

诗词背景:

• 作者介绍：张乔，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新婉约的风格而著称。其诗歌多描写自然景物，情感细腻，常有游子思乡的情怀。
• 创作背景：此诗创作于朋友即将离去之际，表达了诗人对友人深深的眷恋与不舍，以及对故乡的思念。

诗歌鉴赏：

这首《送友人东归》以细腻的笔触描绘了离别时的情感，生动地体现了唐代诗人对友谊的重视和对生活的感悟。起首两句“远涉期秋卷，将行不废吟”便交代了友人将要远行的情境，诗人以“吟”来表现自己虽然心中惆怅，但仍希望通过诗歌来抒发情感，这体现了古人将诗歌作为寄托情感的重要方式。接下来的“故乡芳草路，来往别离心”则将诗人的思乡之情与离别之苦紧密相连，表现出一种深沉的忧伤。

在第三联中，诗人用“挂席春风尽，开斋夏景深”来隐喻时间的流逝与季节的交替，暗示春天的结束和离别的来临，情感愈发沉重。而最后一句“子规谁共听，江月上清岑”则以孤独的杜鹃和清澈的江月来强化离别的孤寂，表现了诗人对友人的思念与对未来的无奈。整首诗意境清幽，情感深邃，体现了唐诗的经典之美。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 远涉期秋卷：友人将远行，预示着秋天的到来，流露出离别的气氛。
  • 将行不废吟：尽管即将离去，但诗人仍然愿意吟咏，表达对友人的思念。
  • 故乡芳草路：故乡的风景让人感到无比亲切与怀念。
  • 来往别离心：往来之间总是充满了离别的愁苦。
  • 挂席春风尽：春天的欢愉已然结束，暗示离别的现实。
  • 开斋夏景深：夏日的景色深远，象征着即将迎来的孤独。
  • 子规谁共听：杜鹃鸟的鸣叫无人可共，象征孤独的情感。
  • 江月上清岑：月光映照在清澈的江水上，显得宁静而又孤独。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“挂席春风尽，开斋夏景深”，表现了季节的变化。
  • 拟人：将自然景物与情感相结合，增强了诗的表现力。

• 主题思想：整首诗围绕离别展开，表现了对友人的深切思念与对故乡的眷恋，情感真挚，意境悠远。

意象分析：

• 秋：象征着离别与成熟，暗示即将来临的孤独。
• 芳草：故乡的象征，代表着亲切的情感。
• 春风：象征着美好的回忆与过去的欢乐。
• 子规：象征着孤独与思念。
• 江月：宁静的夜景，增强了离别的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 张乔的《送友人东归》主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 愤怒
   • D. 安宁

2. 诗中“子规”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 杜鹃鸟
   • C. 一种水鸟
   • D. 一种鱼

3. “挂席春风尽，开斋夏景深”中描述了什么？

   • A. 春天的景色
   • B. 夏天的景色
   • C. 季节的变化
   • D. 冬天的寒冷

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比：

• 比较张乔的《送友人东归》与王之涣的《登鹳雀楼》。两首诗都表现了对友人的思念，但《登鹳雀楼》更多地展现了壮丽的景色与豪情壮志，而《送友人东归》则更为细腻，充满了对离别的惆怅。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐诗研究与创作》