《送友人归宣州》

最后更新时间:2025-07-27 23:31:43

原文展示:

失计复离愁，君归我独游。
乱花藏道发，春水绕乡流。
暝火丛桥市，晴山叠郡楼。
无为谢公恋，吟过晓蝉秋。

白话文翻译：

失去了安排又生离愁，您归去我独自游荡。
纷繁的花朵掩映着小路，春水环绕着我的故乡流淌。
夜色中桥边的市集灯火点点，晴日下山峦重叠着郡楼。
不必再为谢公的情怀所困，吟唱到晓蝉鸣叫的秋天。

注释:

字词注释：

• 失计：失去了计划或安排。
• 复：又，再次的意思。
• 离愁：因离别而产生的忧愁。
• 乱花：指繁杂的花朵。
• 藏道：掩映着小路。
• 春水：春天的河水。
• 暝火：黄昏时分的灯火。
• 丛桥市：桥边的集市。
• 叠郡楼：重叠的郡楼，形容山峦的层叠。
• 谢公：指谢安，东晋著名的政治家和诗人，他的“桃花源”故事与离愁别绪有关。

典故解析：

• 谢公恋：出自谢安的《桃花源记》，表现对美好事物的留恋与怀念。

诗词背景:

作者介绍： 张乔，唐代诗人，生平较少记载，作品以抒情见长，常表现对友人的思念与离愁。

创作背景： 此诗写于送别友人归宣州时，表达了诗人对友人的依依不舍及对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

《送友人归宣州》是一首充满离愁别绪的诗作。诗中通过细腻的描写展现了春日的美景与诗人内心的苦闷，形成鲜明的对比。开头两句，诗人以“失计复离愁”自述，表达了因朋友的离去而生的孤独与忧伤，情感真挚，令人动容。接着，诗人用“乱花藏道发，春水绕乡流”来描绘眼前的春景，虽美丽却无法掩盖心中的愁苦。后两句则通过描写黄昏时的市集与晴日下的山楼，展现了生活的美好与诗人内心的矛盾。最后一句“无为谢公恋”，则是一种解脱，虽有对过去的怀念，但更多的是对未来的展望与释然。整体上，诗歌通过细腻的意象与真挚的情感，展现了友情的珍贵与离别的苦涩。

诗词解析：

逐句解析：

• 失计复离愁：表达了因友人离去而感到的孤独与忧愁。
• 君归我独游：强调了朋友离去后的孤独，自己在游荡。
• 乱花藏道发：描绘春天的生机，花朵繁盛，路途被美丽的花掩映。
• 春水绕乡流：春水环绕着故乡，充满了生机与美好。
• 暝火丛桥市：描绘黄昏时分的灯火，增添了一种温馨而又略显忧伤的氛围。
• 晴山叠郡楼：晴日下的山峦重叠，象征着美丽的自然景象。
• 无为谢公恋：表达了对谢公情怀的释然，不必再留恋过去。
• 吟过晓蝉秋：诗人继续吟唱，直至秋蝉鸣叫，暗示着时间的流逝与人生的无常。

修辞手法：

• 对仗：如“失计复离愁，君归我独游”形成对称，增强了韵律感。
• 意象：春水、乱花等意象象征着生命的活力与离愁的对比。
• 拟人：如“吟过晓蝉秋”使自然景象更具情感。

主题思想： 整首诗通过对离别的感慨与对自然美景的描绘，表达了对友人深切的思念与对人生无常的哲思，展现了诗人内心的复杂情感。

意象分析：

意象词汇：

• 乱花：象征着春天的生机与美好，同时也隐喻人生的纷繁复杂。
• 春水：象征着生命的活力与故乡的眷恋。
• 暝火：象征着黄昏的宁静与离别的伤感。
• 叠郡楼：隐喻着自然的美丽与人生的重叠。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“失计复离愁”表达了什么情感？

   • A. 兴奋
   • B. 离愁
   • C. 快乐

2. “乱花藏道发”中“藏道”指的是什么？

   • A. 小路被花遮挡
   • B. 道路很宽
   • C. 花开得很乱

3. 诗中的“谢公”是指哪位历史人物？

   • A. 谢安
   • B. 李白
   • C. 杜甫

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送元二使安西》 - 王维
• 《送别》 - 李白

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样表现了友情的珍重与离别的苦涩，但更注重情感的内敛与自然的描绘。
• 李白的《送别》则在豪放的情感表达中，展现了对离别的豁达态度。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》